冲雨向万载道中得逍遥观托宿遂戏题

· 黄庭坚

逍遥近道边,憩息慰惫懑。
晴晖时晦明,谑语谐谠论。
草莱荒蒙茏,室屋壅尘坌。
仆僮偪侧泌,泾渭清浊混。

简要说明

这首诗描述了诗人在前往万载途中遇雨,借宿逍遥观的经历。诗中通过对周边环境、自身状态以及身边人情况的描写,展现了旅途的疲惫与借宿之地的简陋杂乱,语言诙谐,别有一番趣味。

逐句注释

  • “逍遥近道边,憩息慰惫懑”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在的样子,这里指逍遥观;“憩息”,休息;“惫懑”,疲惫烦闷。
    • 句意:逍遥观靠近道路旁边,在这里休息可以缓解疲惫和烦闷。
  • “晴晖时晦明,谑语谐谠论”:
    • 字词:“晴晖”,晴天的阳光;“晦明”,时暗时明;“谑语”,玩笑话;“谠论”,正直的言论。
    • 句意:阳光时而明亮时而昏暗,大家说着玩笑话与正直的言论相谐和。
  • “草莱荒蒙茏,室屋壅尘坌”:
    • 字词:“草莱”,杂草;“蒙茏”,草木茂盛、迷茫的样子;“壅”,堵塞;“尘坌”,灰尘。
    • 句意:杂草荒芜而茂盛,屋子被灰尘堵塞着,十分杂乱。
  • “仆僮偪侧泌,泾渭清浊混”:
    • 字词:“仆僮”,仆人;“偪侧”,狭窄拥挤;“泌”,这里可能形容人多混乱的样子;“泾渭”,指泾水和渭水,常用来比喻清浊。
    • 句意:仆人们挤在一起,就像泾水和渭水的清浊混合在一起一样混乱。

现代译文

逍遥观就在道路的旁边,
我在此休息缓解疲惫与愁烦。
阳光忽明忽暗变化不断,
大家玩笑与正论相互穿插聊天。
杂草荒芜一片杂乱迷茫,
屋子堆满灰尘凌乱不堪。
仆人们拥挤在一起闹闹嚷嚷,
就像清浊的泾渭水混作一团。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在前往万载的途中所作。当时他可能在雨中赶路,路途艰辛,偶然遇到逍遥观便借宿于此,于是有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 双关与谐音:诗中每句首字的偏旁都相同,形成了独特的文字游戏般的双关效果,增加了诗歌的趣味性和新奇感。
    • 对比:“谑语谐谠论”将玩笑话和正直言论对比,体现出旅途中氛围的轻松与多元;“泾渭清浊混”用泾渭的清浊对比,形象地描绘出仆人居住环境的混乱。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,通过巧妙运用特殊的文字形式和生动的描写,使诗歌读起来轻松有趣,又能生动地展现出借宿之地的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种杂乱、随意却又带有生活气息的意境。从杂草荒乱的室外到灰尘满屋、仆人拥挤的室内,都生动地再现了诗人借宿时的场景,让读者能真切感受到旅途的艰辛与借宿时复杂的情境。

常见问题

《冲雨向万载道中得逍遥观托宿遂戏题》的作者和朝代是什么?

《冲雨向万载道中得逍遥观托宿遂戏题》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《冲雨向万载道中得逍遥观托宿遂戏题》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在前往万载途中遇雨,借宿逍遥观的经历。诗中通过对周边环境、自身状态以及身边人情况的描写,展现了旅途的疲惫与借宿之地的简陋杂乱,语言诙谐,别有一番趣味。

《冲雨向万载道中得逍遥观托宿遂戏题》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在前往万载的途中所作。当时他可能在雨中赶路,路途艰辛,偶然遇到逍遥观便借宿于此,于是有感而发写下此诗。

《冲雨向万载道中得逍遥观托宿遂戏题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 双关与谐音 :诗中每句首字的偏旁都相同,形成了独特的文字游戏般的双关效果,增加了诗歌的趣味性和新奇感。 对比 :“谑语谐谠论”将玩笑话和正直言论对比,体现出旅途中氛围的轻松与多元;“泾渭清浊混”用泾渭的清浊对比,形象地描绘出仆人居住环境的混乱。 语言特色 :语言幽默诙谐,通过巧妙运用特殊的文字形式和生动的描写,使诗歌读起来轻松有趣,又能生动地展...