诗无敌

花滚

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

(外)然起道德香,然起道德香,超三界炉烟细。
嵬阁楼殿,通情旨,弟子家住沙陀村里。

简要说明

这段曲词以焚香开篇,营造出一种具有宗教氛围的情境。讲述了一位弟子点燃道德香,期望香烟能通情达意,同时表明自己家住沙陀村里,可能是在宗教仪式或祈祷场景中表达自身信息与诉求。

逐句注释

  • “然起道德香,然起道德香,超三界炉烟细”:
    • 字词:“然”通“燃”,点燃;“三界”,佛教术语,指欲界、色界、无色界,这里泛指凡俗世界。
    • 句意:点燃具有道德寓意的香,香烟袅袅升起,那细细的炉烟仿佛要超脱凡俗世界。
  • “嵬阁楼殿,通情旨”:
    • 字词:“嵬阁”,高大的楼阁;“情旨”,心意、情意。
    • 句意:在高大的楼阁殿宇之中,希望这香烟能将自己的心意传达出去。
  • “弟子家住沙陀村里”:
    • 字词:“弟子”,宗教信徒对自己的谦称;“沙陀村”,一个具体的地名。
    • 句意:表明自己居住在沙陀村这个地方。

现代译文

点燃那象征着道德的香啊,再点燃那象征着道德的香,袅袅炉烟细细升起,仿佛要超脱凡俗世界。
在高大的楼阁殿宇之中,希望这香烟能传达我的心意。
我这个弟子家住在沙陀村里。

创作背景

《白兔记》是宋元南戏作品,刘唐卿生活于元代。南戏在当时是一种流行的民间戏曲形式,主要在南方地区演出。《白兔记》以刘知远与李三娘的爱情故事为主线,融合了诸多民间传说和社会生活元素。这段曲词可能是剧中角色在特定场景,如祭祀、祈祷等活动中的唱词,通过焚香表达某种宗教情感或诉求,同时交代角色的身份背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:“然起道德香”重复两次,起到强调的作用,突出点燃道德香这一行为的重要性,也增强了唱词的节奏感和韵律感。
    • 借物抒情:借助点燃的炉烟,希望它能超脱三界、通情旨,将角色的情感和诉求寄托在香烟之上,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,符合南戏面向大众的特点。使用了一些具有宗教色彩的词汇,如“三界”“道德香”等,增添了唱词的神秘氛围和文化底蕴。
  • 意境营造:通过描述点燃香烟、嵬阁楼殿等场景,营造出一种庄严肃穆、带有宗教神秘色彩的意境,让读者或观众能感受到角色虔诚的情感和特定的情境氛围。