入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其一

· 黄庭坚

紫冠黄钿网丝窠,蝶绕蜂围奈晚何。
二叟家居如避世,开门自少俗人过。

简要说明

这首诗描绘了李材叟、翘叟住处周围蝶绕蜂围的景象,以景衬人,展现出二叟如避世般的隐居生活,表达了诗人对他们远离世俗的生活状态的一种戏谑与赞赏之情,同时也有借此诗向田子平传达相关信息的意味。

逐句注释

  • “紫冠黄钿网丝窠”:
    • 字词:“紫冠”“黄钿”可能描绘的是花朵的颜色和形态,紫冠或许指紫色花冠,黄钿可能是黄色如钿饰般的花蕊;“网丝窠”,可能指蛛丝缠绕之处,也可理解为花草枝叶交错缠绕如同丝网的样子。
    • 句意:紫色花冠、黄色花蕊的花朵在蛛丝缠绕般的枝叶间绽放。
  • “蝶绕蜂围奈晚何”:
    • 字词:“奈晚何”,意为对傍晚的到来无可奈何。
    • 句意:蝴蝶围绕、蜜蜂簇拥着花朵,可惜天色已晚。
  • “二叟家居如避世”:
    • 字词:“二叟”,指李材叟和翘叟;“避世”,避开尘世,隐居。
    • 句意:李材叟和翘叟在家居住,就好像是在避开尘世纷扰。
  • “开门自少俗人过”:
    • 字词:“俗人”,指世俗之人。
    • 句意:他们打开家门,自然很少有世俗之人前来拜访。

现代译文

紫色花冠、黄色花蕊的花朵在交错的枝叶间绽放,
蝴蝶和蜜蜂围绕着它们,可惜天色已晚。
李材叟和翘叟在家中居住,仿佛避开了尘世,
打开家门,自然很少有世俗之人来拜访。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他与李材叟、翘叟和田子平皆为友人。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但可以推测是黄庭坚拜访李材叟、翘叟时所作。当时社会文化氛围浓厚,士人们之间常有相互拜访、赠诗的交往活动。黄庭坚见到二叟的居住环境和生活状态,有感而发创作此诗,并顺便将自己的感受传达给田子平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬人:诗的前两句描绘蝶绕蜂围的自然景色,表面是写景,实则为后两句写二叟的隐居生活做铺垫,通过美好而宁静的自然景象衬托出二叟如避世般的高雅生活情趣。
    • 对比:用蝶绕蜂围的热闹场景与二叟家中少俗人过的冷清形成对比,更突出了二叟远离世俗的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但生动形象地描绘出了画面和情境。如“紫冠黄钿”简洁地勾勒出花朵的艳丽色彩,“蝶绕蜂围”鲜活地展现出昆虫围绕花朵的热闹景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且带有几分闲适的意境。前两句描绘出傍晚时分花朵被蝶蜂围绕的美好画面,后两句则展现出二叟家中少有人至的安静氛围,将自然之景与人物的生活状态相融合,使读者能感受到一种远离尘世喧嚣的氛围。

常见问题

《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其一》的作者和朝代是什么?

《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了李材叟、翘叟住处周围蝶绕蜂围的景象,以景衬人,展现出二叟如避世般的隐居生活,表达了诗人对他们远离世俗的生活状态的一种戏谑与赞赏之情,同时也有借此诗向田子平传达相关信息的意味。

《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他与李材叟、翘叟和田子平皆为友人。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但可以推测是黄庭坚拜访李材叟、翘叟时所作。当时社会文化氛围浓厚,士人们之间常有相互拜访、赠诗的交往活动。黄庭坚见到二叟的居住环境和生活状态,有感而发创作此诗,并顺便将自己的感受传达给田子平。

《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬人 :诗的前两句描绘蝶绕蜂围的自然景色,表面是写景,实则为后两句写二叟的隐居生活做铺垫,通过美好而宁静的自然景象衬托出二叟如避世般的高雅生活情趣。 对比 :用蝶绕蜂围的热闹场景与二叟家中少俗人过的冷清形成对比,更突出了二叟远离世俗的生活状态。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但生动形象地描绘出了画面和情境。如“紫冠黄钿”简洁...