戏答王子予送凌风菊二首 其二

· 黄庭坚

王郎颇病金瓢酒,不耐寒花晚更芳。
瘦尽腰围怯风景,故来归我一枝香。

简要说明

这首诗是黄庭坚对王子予送凌风菊一事的戏答之作。诗中调侃王子予受不了凌风菊的晚香,以自身瘦腰怕见秋景为由,把凌风菊送给自己,展现出朋友间轻松诙谐的情谊。

逐句注释

  • “王郎颇病金瓢酒,不耐寒花晚更芳”:
    • 字词:“王郎”,指王子予;“病”,这里有受不了、不适的意思;“金瓢酒”,一种酒的名称;“寒花”,指凌风菊。
    • 句意:王子予大概是受不了金瓢酒的劲,也忍受不了凌风菊在晚些时候更浓郁的芬芳。
  • “瘦尽腰围怯风景,故来归我一枝香”:
    • 字词:“瘦尽腰围”,化用沈约典故,沈约曾写信给友人说自己“百日数旬,革带常应移孔”,形容人因忧愁而消瘦;“怯”,害怕;“故”,所以;“归”,给。
    • 句意:王子予因忧愁而瘦得腰肢纤细,害怕面对这秋景,所以把一枝凌风菊送给了我。

现代译文

王子予大概是喝不了金瓢酒,
也受不了凌风菊晚来更浓郁的芬芳。
他因忧愁瘦得腰肢纤细怕见秋景,
所以把一枝凌风菊送到我手上。

创作背景

黄庭坚与王子予是朋友,王子予送给他凌风菊,黄庭坚便以戏谑的方式写诗回应。具体创作时间虽难以确定,但从诗的轻松氛围可推测当时两人关系融洽,处于日常的友好交往情境中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“瘦尽腰围”运用沈约的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地写出王子予因某种原因而消瘦的状态,引发读者联想。
    • 戏谑调侃:整首诗以戏答的方式写成,对王子予送花的原因进行幽默的猜测和调侃,展现出朋友间不拘小节、亲密无间的情谊。
  • 语言特色:语言直白通俗,用“病”“不耐”“怯”等简单易懂的字词,生动地描绘出王子予的状态,充满生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种轻松愉快、诙谐有趣的意境。通过对王子予送花原因的调侃,使读者感受到朋友间相处的欢乐氛围,没有刻意的雕琢,却自然地流露出真挚的情感。

常见问题

《戏答王子予送凌风菊二首 其二》的作者和朝代是什么?

《戏答王子予送凌风菊二首 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏答王子予送凌风菊二首 其二》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对王子予送凌风菊一事的戏答之作。诗中调侃王子予受不了凌风菊的晚香,以自身瘦腰怕见秋景为由,把凌风菊送给自己,展现出朋友间轻松诙谐的情谊。

《戏答王子予送凌风菊二首 其二》的创作背景是什么?

黄庭坚与王子予是朋友,王子予送给他凌风菊,黄庭坚便以戏谑的方式写诗回应。具体创作时间虽难以确定,但从诗的轻松氛围可推测当时两人关系融洽,处于日常的友好交往情境中。

《戏答王子予送凌风菊二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“瘦尽腰围”运用沈约的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地写出王子予因某种原因而消瘦的状态,引发读者联想。 戏谑调侃 :整首诗以戏答的方式写成,对王子予送花的原因进行幽默的猜测和调侃,展现出朋友间不拘小节、亲密无间的情谊。 语言特色 :语言直白通俗,用“病”“不耐”“怯”等简单易懂的字词,生动地描绘出王子予的状态,充满生活气息。 意境营造...