戏答王子予送凌风菊二首 其一

· 黄庭坚

病来孤负鸬鹚杓,禅板蒲团入眼中。
浪说闲居爱重九,黄花应笑白头翁。

简要说明

这首诗围绕友人王子予送凌风菊之事展开,诗人结合自身生病的状况,以幽默诙谐的方式表达了自己未能如以往般在重九赏菊饮酒的遗憾,流露出岁月流逝、人已白头的感慨。

逐句注释

  • “病来孤负鸬鹚杓”:
    • 字词:“孤负”,即辜负;“鸬鹚杓”,一种形状像鸬鹚的酒杓。
    • 句意:因为生病,辜负了用鸬鹚杓饮酒的乐趣。
  • “禅板蒲团入眼中”:
    • 字词:“禅板”,坐禅时用的木板;“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐具,僧人坐禅和跪拜时用。
    • 句意:满眼看到的都是禅板和蒲团,只能在病中与这些相伴。
  • “浪说闲居爱重九”:
    • 字词:“浪说”,乱说、空说;“重九”,即农历九月初九重阳节,有赏菊、饮酒等习俗。
    • 句意:空口说自己闲居时喜爱过重阳节。
  • “黄花应笑白头翁”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“白头翁”,诗人自指,因年老头发变白。
    • 句意:菊花应该会嘲笑我这个白发苍苍的老人。

现代译文

因为生病,我辜负了用鸬鹚杓饮酒的兴致,
满眼看到的只有禅板和蒲团。
我空口说过闲居时喜爱过重阳节,
如今菊花该嘲笑我这个白发老人了。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他与王子予交往密切。这首诗创作于他生病期间,王子予送凌风菊给他,他有感而发写下此诗。当时他处于闲居状态,本应在重阳节享受赏菊饮酒之乐,但疾病缠身,使他无法实现,于是借诗表达自己的遗憾与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“黄花应笑白头翁”将菊花拟人化,赋予菊花“笑”的动作,生动形象地表现出诗人因不能赏菊而自感尴尬、无奈的心境,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比手法:前两句中“鸬鹚杓”代表饮酒作乐的生活,“禅板蒲团”代表病中孤寂的状态,二者形成鲜明对比,突出了诗人因病无法享受生活乐趣的遗憾。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,如“浪说”一词,带有自嘲的意味,使诗歌读起来轻松俏皮,又蕴含着淡淡的苦涩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带自嘲与落寞的意境。诗人本有闲居爱重九、赏菊饮酒的雅兴,却因病只能与禅板蒲团相伴,最后以菊花的“笑”进一步强化了这种无奈与岁月流逝的感慨,让读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《戏答王子予送凌风菊二首 其一》的作者和朝代是什么?

《戏答王子予送凌风菊二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏答王子予送凌风菊二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人王子予送凌风菊之事展开,诗人结合自身生病的状况,以幽默诙谐的方式表达了自己未能如以往般在重九赏菊饮酒的遗憾,流露出岁月流逝、人已白头的感慨。

《戏答王子予送凌风菊二首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他与王子予交往密切。这首诗创作于他生病期间,王子予送凌风菊给他,他有感而发写下此诗。当时他处于闲居状态,本应在重阳节享受赏菊饮酒之乐,但疾病缠身,使他无法实现,于是借诗表达自己的遗憾与感慨。

《戏答王子予送凌风菊二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“黄花应笑白头翁”将菊花拟人化,赋予菊花“笑”的动作,生动形象地表现出诗人因不能赏菊而自感尴尬、无奈的心境,增添了诗歌的趣味性。 对比手法 :前两句中“鸬鹚杓”代表饮酒作乐的生活,“禅板蒲团”代表病中孤寂的状态,二者形成鲜明对比,突出了诗人因病无法享受生活乐趣的遗憾。 语言特色 :语言诙谐幽默,如“浪说”一词,带有自嘲的意味,使诗歌...