戏答王观复酴醾菊二首 其一

· 黄庭坚

谁将陶令黄金菊,幻作酴醾白玉花。
小草真成有风味,东园添我老生涯。

简要说明

这首诗围绕酴醾菊展开,诗人惊叹于黄金菊幻化成酴醾白玉花的奇妙,赞美酴醾菊别有风味,表达了对东园中小草般酴醾菊的喜爱,以及在东园赏菊的闲适晚年生活的惬意。

逐句注释

  • “谁将陶令黄金菊,幻作酴醾白玉花”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,他爱菊,曾做过彭泽县令;“酴醾”,一种花名,花色洁白。
    • 句意:是谁把陶渊明所喜爱的黄金菊,幻化成了酴醾那样的白玉花呢。
  • “小草真成有风味”:
    • 字词:“小草”,这里指酴醾菊;“风味”,独特的韵味。
    • 句意:这酴醾菊真的是很有独特的韵味。
  • “东园添我老生涯”:
    • 字词:“东园”,东边的园子;“老生涯”,晚年的生活。
    • 句意:东园里有了这酴醾菊,增添了我晚年生活的乐趣。

现代译文

是谁把陶渊明钟爱的黄金菊,
幻化成了酴醾那样洁白如玉的花。
这酴醾菊真的是别具一番风味,
东园有了它增添我晚年生活的色彩。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他与王观复有诗歌唱和往来。此诗具体创作时间不详,但大致是其晚年所作。当时他或已经历人生起伏,在相对平静的生活中,看到东园中的酴醾菊,遂写下此诗戏答王观复,以表达自己对生活中细微美好事物的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗人由眼前的酴醾菊联想到陶渊明的黄金菊,通过“幻作”一词,将两种不同的花联系起来,赋予酴醾菊奇幻的色彩,增添了诗歌的趣味性。
    • 托物抒情:诗人借对酴醾菊的赞美,抒发了自己对闲适晚年生活的满足与享受之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以口语化的“戏答”为题,诗句自然流畅,如“谁将”“真成”等表述,给人亲切之感,却又不失诗歌的韵味。
  • 意境营造:诗中描绘了东园中有酴醾菊的场景,营造出一种宁静、闲适的意境。酴醾菊的出现为东园增添了生机与雅致,也映衬出诗人晚年平静而愉悦的心境,使读者能感受到一种悠然自得的生活氛围。

常见问题

《戏答王观复酴醾菊二首 其一》的作者和朝代是什么?

《戏答王观复酴醾菊二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏答王观复酴醾菊二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕酴醾菊展开,诗人惊叹于黄金菊幻化成酴醾白玉花的奇妙,赞美酴醾菊别有风味,表达了对东园中小草般酴醾菊的喜爱,以及在东园赏菊的闲适晚年生活的惬意。

《戏答王观复酴醾菊二首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他与王观复有诗歌唱和往来。此诗具体创作时间不详,但大致是其晚年所作。当时他或已经历人生起伏,在相对平静的生活中,看到东园中的酴醾菊,遂写下此诗戏答王观复,以表达自己对生活中细微美好事物的感受。

《戏答王观复酴醾菊二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想与想象 :诗人由眼前的酴醾菊联想到陶渊明的黄金菊,通过“幻作”一词,将两种不同的花联系起来,赋予酴醾菊奇幻的色彩,增添了诗歌的趣味性。 托物抒情 :诗人借对酴醾菊的赞美,抒发了自己对闲适晚年生活的满足与享受之情。 语言特色 :语言通俗易懂,以口语化的“戏答”为题,诗句自然流畅,如“谁将”“真成”等表述,给人亲切之感,却又不失诗歌的韵味。 意...