这段文字出自刘唐卿《白兔记》中的《插花三台令》,描绘了一场热闹的表演场景。众多表演者扮成三教人物、舞狮豹、打旗,还有小二哥敲锣打鼓,牛儿吹萧笛,浪猪娘表演百戏,有人扮神跳鬼,牛筋带着鼠哥一队骑着竹马飞驰,展现出民间表演活动的丰富多彩和欢快氛围。
插花三台令
(众舞)打和鼓乔妆三教,舞狮豹间着大旗。
小二哥敲罗击鼓,使牛儿萧笛乱吹,浪猪娘先呈百戏,驷马勒妆神跳鬼。
牛筋引鼠哥一队,忙行走竹马似飞。
(舞下。
外、老旦、旦)。
小二哥敲罗击鼓,使牛儿萧笛乱吹,浪猪娘先呈百戏,驷马勒妆神跳鬼。
牛筋引鼠哥一队,忙行走竹马似飞。
(舞下。
外、老旦、旦)。
简要说明
逐句注释
- “打和鼓乔妆三教,舞狮豹间着大旗”:
- 字词:“打和鼓”,击打和着节奏的鼓;“乔妆”,假装、扮作;“三教”,一般指儒、释、道。
- 句意:打着节奏鼓,表演者扮成儒、释、道三教人物,中间穿插着舞狮豹和挥舞大旗的表演。
- “小二哥敲罗击鼓,使牛儿萧笛乱吹”:
- 字词:“罗”,同“锣”;“使牛儿”,可能是指扮演放牛娃之类角色的人。
- 句意:小二哥敲着锣打着鼓,扮演放牛娃的人胡乱地吹着萧和笛。
- “浪猪娘先呈百戏,驷马勒妆神跳鬼”:
- 字词:“浪猪娘”,可能是表演中的一个角色名;“百戏”,古代乐舞杂技表演的总称;“驷马勒”,可能是扮演某种角色的人。
- 句意:浪猪娘先进行各种百戏表演,驷马勒则扮成神灵鬼怪跳来跳去。
- “牛筋引鼠哥一队,忙行走竹马似飞”:
- 字词:“牛筋”“鼠哥”,应是表演中的角色名;“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿。
- 句意:牛筋带着鼠哥这一队人,骑着竹马快速地奔跑,好像飞起来一样。
现代译文
打着欢快的鼓点,演员们扮成儒、释、道三教模样,舞着狮豹还穿插着大旗表演。
小二哥敲锣打鼓,放牛娃胡乱地吹着萧笛。
浪猪娘先展示各种百戏,驷马勒扮成神灵鬼怪跳个不停。
牛筋领着鼠哥这一队人,骑着竹马匆忙奔跑,快得就像飞起来一样。
创作背景
《白兔记》是宋元时期的南戏作品,反映了当时的社会生活和民间文化。南戏在民间十分流行,通常在节日、庙会等场合演出,以娱乐大众。这段《插花三台令》可能是剧中某个庆祝、节日场景中的表演环节,通过描绘热闹的民间表演,增添戏剧的趣味性和观赏性,展现当时民间艺术活动的风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:通过对众多表演者的动作、表演内容进行细致描写,如“打和鼓”“舞狮豹”“敲罗击鼓”“吹萧笛”“呈百戏”“妆神跳鬼”“行竹马似飞”等,生动地展现出表演场面的热闹和丰富。
- 人物罗列:依次列举了小二哥、使牛儿、浪猪娘、驷马勒、牛筋、鼠哥等角色,让读者能清晰地感受到表演队伍的多样和繁杂。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合南戏面向大众的特点。使用了一些口语化的词汇,如“乱吹”“忙行”等,使文字更加生动活泼。
- 意境营造:营造出一种欢快、热闹、充满活力的表演场景意境。读者仿佛能看到演员们的精彩表演,听到锣鼓萧笛的声音,感受到现场热烈的气氛,让人身临其境般体验到民间表演的欢乐。