诗无敌

前腔

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

(丑)撒盐未是比宜,不若柳絮风吹。
看氏空素魄团圆,并无-点尘翳。
看梅花香清韵美,比三姐娇容无二。

简要说明

这段曲词描绘了雪景之美,以撒盐、柳絮等比喻来形容雪,又描绘了明月皎洁无尘的景象,最后将梅花的香清韵美与三姐的娇容相比,整体表达出对雪景及三姐美貌的赞美之情。

逐句注释

  • “撒盐未是比宜,不若柳絮风吹”:
    • 字词:“撒盐”“柳絮”用典,东晋谢道韫以“未若柳絮因风起”形容雪,这里是说用“撒盐”来比喻雪并不恰当,不如“柳絮风吹”的比喻好。
    • 句意:用撒盐来比喻雪不太合适,比不上把雪比作风吹起的柳絮。
  • “看氏空素魄团圆,并无一点尘翳”:
    • 字词:“氏空”可能为“碧空”之误;“素魄”指月亮;“尘翳”指尘埃遮蔽。
    • 句意:看那碧空中皎洁的月亮又圆又亮,没有一点尘埃遮蔽。
  • “看梅花香清韵美,比三姐娇容无二”:
    • 字词:“韵美”指韵味美好。
    • 句意:看那梅花香气清幽、韵味美好,和三姐的娇美容颜没什么两样。

现代译文

用撒盐来比喻雪并不合适,
不如说雪像风吹起的柳絮。
看那碧空中明月又圆又亮,
没有一点尘埃把它来遮蔽。
看那梅花香气清幽韵味美,
和三姐娇美容颜并无差异。

创作背景

《白兔记》是宋元南戏作品,刘唐卿是元代戏曲作家。这部作品以刘知远和李三娘的爱情婚姻故事为主线。这段曲词可能是在一个下雪的场景中,丑角人物借景抒情,一方面描绘雪景之美,另一方面以梅花来赞美三姐的美貌,以增添戏剧场景的美感和情感氛围。具体创作时间较难确切考证,但大致处于元代戏曲创作繁荣的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了东晋才女谢道韫咏雪的典故,增添了文化内涵和艺术感染力,使对雪的描写更具韵味。
    • 比喻:将雪比作柳絮,将梅花比作三姐娇容,形象生动地描绘出雪的轻盈和三姐的美貌。
    • 借景抒情:通过描绘雪景、月色、梅花等景色,抒发了对美好事物的赞美之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有戏曲语言的特色,朗朗上口,符合舞台表演的需要。同时又巧妙地运用了文学典故,使语言在通俗中又带有一定的文雅。
  • 意境营造:通过对雪、月、梅花等意象的描写,营造出一种清幽、美好的意境,既展现了自然景色的美丽,又衬托出三姐的娇容,使读者或观众能在脑海中浮现出一幅优美的画面。