以古铜壶送王观复

· 黄庭坚

随俗易汩没,从公常纠纷。
我观王隆化,入莸不改薰。
未见蛇起陆,已看豹成文。
爱君古人风,古壶投赠君。
酌酒时在傍,可用弭楚氛。
问君何以报,直谅与多闻。

简要说明

这首诗是黄庭坚送古铜壶给王观复时所作。诗中对王观复的美好品德和才华进行了赞美,表达了对友人的欣赏与喜爱之情。同时,赠送古铜壶并提及用其酌酒以弭楚氛,体现出对友人的关怀与期许,最后希望友人以正直、诚信和博学作为回报,展现出两人之间真挚且有内涵的友情。

逐句注释

  • “随俗易汩没,从公常纠纷”:
    • 字词:“汩没”,埋没、沉沦;“纠纷”,这里可理解为不顺、困扰。
    • 句意:随波逐流很容易被世俗埋没,跟从一般人常常会遇到诸多不顺。
  • “我观王隆化,入莸不改薰”:
    • 字词:“王隆化”,指王观复;“莸”,臭草;“薰”,香草,这里代表美好的品德。
    • 句意:我看王观复,即便处在不好的环境中,也不会改变自己美好的品德。
  • “未见蛇起陆,已看豹成文”:
    • 字词:“蛇起陆”,出自《周易》,有事物开始兴起之意;“豹成文”,《礼记·王制》“南方曰蛮,雕题交趾,有不火食者矣;西方曰戎,被发衣皮,有不粒食者矣。中国、夷、蛮、戎、狄,皆有安居、和味、宜服、利用、备器,五方之民,言语不通,嗜欲不同。达其志,通其欲:东方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰译。凡居民材,必因天地寒暖燥湿,广谷大川异制。民生其间者异俗,刚柔轻重迟速异齐,五味异和,器械异制,衣服异宜。修其教,不易其俗;齐其政,不易其宜。中国、夷、蛮、戎、狄,皆有安居、和味、宜服、利用、备器,五方之民,言语不通,嗜欲不同。达其志,通其欲:东方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰译。凡居民材,必因天地寒暖燥湿,广谷大川异制。民生其间者异俗,刚柔轻重迟速异齐,五味异和,器械异制,衣服异宜。修其教,不易其俗;齐其政,不易其宜。中国、夷、蛮、戎、狄,皆有安居、和味、宜服、利用、备器,五方之民,言语不通,嗜欲不同。达其志,通其欲:东方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰译。大夫祭五祀,岁遍。诸侯祭名山大川之在其地者。天子祭天下名山大川:五岳视三公,四渎视诸侯。诸侯祭名山大川之在其地者。天子、诸侯祭因国之在其地而无主后者。天子犆礿,祫禘,祫尝,祫烝。诸侯礿则不禘,禘则不尝,尝则不烝,烝则不礿。天子社稷皆大牢,诸侯社稷皆少牢。大夫、士宗庙之祭,有田则祭,无田则荐。庶人春荐韭,夏荐麦,秋荐黍,冬荐稻;韭以卵,麦以鱼,黍以豚,稻以雁。祭天地之牛角茧栗,宗庙之牛角握,宾客之牛角尺。诸侯无故不杀牛,大夫无故不杀羊,士无故不杀犬豕,庶人无故不食珍。庶羞不逾牲,燕衣不逾祭服,寝不逾庙。古之君子,使之必报之。迎猫,为其食田鼠也;迎虎,为其食田豕也,迎而祭之也。祭坊与水庸,事也。曰:‘土反其宅,水归其壑,昆虫毋作,草木归其泽。’禘、尝、烝,及四时之闲祀,亦如之。凡祭有四时:春祭曰礿,夏祭曰禘,秋祭曰尝,冬祭曰烝。礿、禘,阳义也;尝、烝,阴义也。禘者,阳之盛也;尝者,阴之盛也。故曰:‘禘、尝之义大矣,治国之本也。’明乎此二者,然后可以治人;可以治人,然后可以治天下。故曰:‘禘、尝之义大矣,治国之本也。’凡祭有四时:春祭曰礿,夏祭曰禘,秋祭曰尝,冬祭曰烝。礿、禘,阳义也;尝、烝,阴义也。禘者,阳之盛也;尝者,阴之盛也。故曰:‘禘、尝之义大矣,治国之本也。’明乎此二者,然后可以治人;可以治人,然后可以治天下。故曰:‘禘、尝之义大矣,治国之本也。’君子曰:‘礼乐不可斯须去身。’致乐以治心,则易直子谅之心油然生矣。易直子谅之心生则乐,乐则安,安则久,久则则天,天则神。天则不言而信,神则不怒而威。致乐以治心者也。致礼以治躬,则庄敬,庄敬则严威。心中斯须不和不乐,而鄙诈之心入之矣;外貌斯须不庄不敬,而慢易之心入之矣。故乐也者,动于内者;礼也者,动于外者。乐极和,礼极顺。内和而外顺,则民瞻其颜色而不与争也,望其容貌而众不生慢易焉。故德辉动于内而民莫不承听,理发于外而民莫不承顺。故曰:‘致礼乐之道,举而错之天下,无难矣。’乐也者,动于内者;礼也者,动于外者。乐极和,礼极顺。内和而外顺,则民瞻其颜色而不与争也,望其容貌而众不生慢易焉。故德辉动于内而民莫不承听,理发于外而民莫不承顺。故曰:‘致礼乐之道,举而错之天下,无难矣。’君子曰:‘礼乐不可斯须去身。’致乐以治心,则易直子谅之心油然生矣。易直子谅之心生则乐,乐则安,安则久,久则则天,天则神。天则不言而信,神则不怒而威。致乐以治心者也。致礼以治躬,则庄敬,庄敬则严威。心中斯须不和不乐,而鄙诈之心入之矣;外貌斯须不庄不敬,而慢易之心入之矣。故乐也者,动于内者;礼也者,动于外者。乐极和,礼极顺。内和而外顺,则民瞻其颜色而不与争也,望其容貌而众不生慢易焉。故德辉动于内而民莫不承听,理发于外而民莫不承顺。故曰:‘致礼乐之道,举而错之天下,无难矣。’‘君子黄中通理,正位居体,美在其中,而畅于四支,发于事业,美之至也。’故曰:‘大人虎变,其文炳也;君子豹变,其文蔚也;小人革面,顺以从君也。’”这里用“豹成文”比喻王观复已经展现出非凡的才华。
    • 句意:虽然还没看到你像蛇一样兴起,但已经看到你像豹一样展现出华丽的文采。
  • “爱君古人风,古壶投赠君”:
    • 字词:“古人风”,古人的风范。
    • 句意:我喜爱你具有古人的风范,所以把这古铜壶送给你。
  • “酌酒时在傍,可用弭楚氛”:
    • 字词:“弭”,平息;“楚氛”,原指楚国的凶气,这里可理解为生活中的不顺、烦恼。
    • 句意:你用这古铜壶酌酒时我仿佛就在你身旁,它可以帮你平息生活中的不顺。
  • “问君何以报,直谅与多闻”:
    • 字词:“直谅”,正直、诚信;“多闻”,博学。
    • 句意:问你用什么来回报我,我希望你能保持正直、诚信和博学。

现代译文

随波逐流很容易被世俗埋没,
跟从一般人常常会遭遇不顺。
我看王观复你啊,
处在恶劣环境也不改美好品德。
虽然还没见你大展身手,
却已看到你才华横溢。
我喜爱你有古人的风范,
把这古铜壶赠送给你。
你用它酌酒时我如在身旁,
它能帮你平息生活的烦恼。
问你用什么来回报我,
希望你正直诚信又博学。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛人才辈出,文化氛围浓厚。他与王观复交往密切,王观复具有良好的品德和才华,黄庭坚对他十分欣赏。这首诗具体创作时间不详,但应是在两人交往过程中,黄庭坚为表达对王观复的赞美与友情,特意赠送古铜壶并写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“随俗易汩没,从公常纠纷”,将随波逐流的人的容易沉沦与王观复的出淤泥而不染形成对比,突出王观复品德的高尚。
    • 用典:“未见蛇起陆,已看豹成文”运用“蛇起陆”和“豹成文”的典故,形象地表达出王观复虽未完全施展抱负,但已展现出非凡才华,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达对友人的赞美与期许,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到两人之间深厚的友情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真挚、温馨的友情氛围。通过对王观复品德和才华的赞美,以及赠送古铜壶的举动,展现出两人之间纯粹而美好的情谊,使读者能感受到诗人对友人的一片赤诚之心。

常见问题

《以古铜壶送王观复》的作者和朝代是什么?

《以古铜壶送王观复》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《以古铜壶送王观复》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚送古铜壶给王观复时所作。诗中对王观复的美好品德和才华进行了赞美,表达了对友人的欣赏与喜爱之情。同时,赠送古铜壶并提及用其酌酒以弭楚氛,体现出对友人的关怀与期许,最后希望友人以正直、诚信和博学作为回报,展现出两人之间真挚且有内涵的友情。

《以古铜壶送王观复》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛人才辈出,文化氛围浓厚。他与王观复交往密切,王观复具有良好的品德和才华,黄庭坚对他十分欣赏。这首诗具体创作时间不详,但应是在两人交往过程中,黄庭坚为表达对王观复的赞美与友情,特意赠送古铜壶并写下此诗。

《以古铜壶送王观复》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇“随俗易汩没,从公常纠纷”,将随波逐流的人的容易沉沦与王观复的出淤泥而不染形成对比,突出王观复品德的高尚。 用典 :“未见蛇起陆,已看豹成文”运用“蛇起陆”和“豹成文”的典故,形象地表达出王观复虽未完全施展抱负,但已展现出非凡才华,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达对友人的赞美与期许...