和王观复洪驹父谒陈无己长句

· 黄庭坚

陈君今古焉不学,清渭无心映泾浊。
汉官旧仪重九鼎,集贤学士见一角。
王侯文采似於菟,洪甥人间汗血驹。
相将问道城南隅,无屋正借船官居。
有书万卷绕四壁,樵苏不爨谈至夕。
主人自是文章伯,邻里颇怪有此客。
食贫各仕天一方,佳人可思不可忘。
河从天来砥柱立,爱莫助之涕淋浪。

简要说明

这首诗是黄庭坚和王观复、洪驹父拜访陈无己后所作。诗中高度赞扬了陈无己的博学与高洁,将王观复、洪驹父比作有才之士,描述了拜访的情景以及陈无己家贫却有书相伴、热衷谈学的状态,最后表达了对友人虽相隔一方但思念难忘,以及面对友人困境爱莫能助的感慨。

逐句注释

  • “陈君今古焉不学,清渭无心映泾浊”:
    • 字词:“陈君”指陈无己;“焉”,哪里;“清渭”“泾浊”,取自“泾渭分明”,渭水清,泾水浊。
    • 句意:陈君对古今学问无所不学,他如同清澈的渭水,无心去映衬那浑浊的泾水,寓意其高洁不与世俗同流合污。
  • “汉官旧仪重九鼎,集贤学士见一角”:
    • 字词:“汉官旧仪”,指汉代官职的旧制度;“重九鼎”,形容分量极重;“集贤学士”,指有学问的人;“见一角”,意思是仅能看到其学问的一小部分。
    • 句意:陈君对汉代官职旧制度这样重要的学问都有深入研究,而我们所了解到的他的学问,不过是冰山一角。
  • “王侯文采似於菟,洪甥人间汗血驹”:
    • 字词:“王侯”指王观复;“於菟”,老虎,比喻王观复有文采如猛虎般有气势;“洪甥”指洪驹父;“汗血驹”,千里马,形容洪驹父才华出众。
    • 句意:王观复文采出众像猛虎,洪驹父是人间难得的千里马。
  • “相将问道城南隅,无屋正借船官居”:
    • 字词:“相将”,相偕,一起;“问道”,请教学问;“城南隅”,城南角落;“船官居”,船官的住所。
    • 句意:我们一起到城南角落去请教陈君学问,他没有自己的房子,正借住在船官的住处。
  • “有书万卷绕四壁,樵苏不爨谈至夕”:
    • 字词:“樵苏”,柴草;“爨”,烧火做饭。
    • 句意:他的屋里有万卷书环绕四周墙壁,虽然连柴草都不生火做饭,但大家一直谈论学问到傍晚。
  • “主人自是文章伯,邻里颇怪有此客”:
    • 字词:“文章伯”,文章大家;“颇怪”,很奇怪。
    • 句意:主人陈君自然是文章大家,邻里之人很奇怪他家会有我们这些客人。
  • “食贫各仕天一方,佳人可思不可忘”:
    • 字词:“食贫”,处于贫困境地;“仕”,做官;“佳人”,指友人。
    • 句意:我们都在贫困中各自在远方做官,这些友人值得思念不能忘怀。
  • “河从天来砥柱立,爱莫助之涕淋浪”:
    • 字词:“河从天来”,指黄河之水天上来;“砥柱”,黄河中的砥柱山,比喻友人如砥柱般坚强;“爱莫助之”,心里愿意帮助,但力量达不到;“涕淋浪”,泪流满面。
    • 句意:友人如从天而降的黄河中挺立的砥柱,我心里想帮助他们却无能为力,不禁泪流满面。

现代译文

陈君对古今学问无所不学,
如清渭般高洁不与浊世同流。
他对汉代旧仪的研究重如九鼎,
我们看到的只是他学问的一角。
王观复文采似猛虎般有气势,
洪驹父如人间的千里马才华出众。
我们一同到城南角落去请教他,
他没房子正借住在船官家里。
屋里万卷书环绕着四周墙壁,
虽没生火做饭却交谈至傍晚。
主人本就是文章大家,
邻里奇怪他家竟有这些客人。
我们在贫困中各自在远方为官,
友人值得思念永远不能遗忘。
友人如黄河中挺立的砥柱,
我想帮却无力只能泪流满面。

创作背景

黄庭坚与陈师道(字无己)、王观复、洪驹父都是北宋时期的文人。他们志同道合,都在文学创作上有一定成就。此诗具体创作时间难以精确,但应是黄庭坚与王观复、洪驹父一同拜访生活贫困却学识渊博的陈师道之后所写。当时文人之间相互交流学问、唱和诗词的风气很盛,这首诗体现了他们之间深厚的情谊以及对学问的共同追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将王观复比作“於菟”,洪驹父比作“汗血驹”,形象地突出了他们的才华;把陈师道比作“清渭”,体现其高洁品质,用“河从天来砥柱立”比喻友人的坚强,使人物形象更加鲜明生动。
    • 衬托:以邻里对他们来访的“颇怪”,衬托出陈师道的独特和不被世俗理解,同时也侧面表现出他们之间因学问而结下的深厚情谊。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“樵苏不爨谈至夕”,简洁地描绘出他们专注于学问交流而不顾生活琐事的情景。诗句用词精准,能够准确地传达出诗人的情感和对友人的赞美。
  • 意境营造:通过对拜访场景的描写,如“有书万卷绕四壁”营造出一种浓厚的学术氛围和清幽的环境。诗的最后“爱莫助之涕淋浪”,将诗人对友人的牵挂、同情以及无力相助的无奈之情融入其中,使整首诗的意境深沉而感人。

常见问题

《和王观复洪驹父谒陈无己长句》的作者和朝代是什么?

《和王观复洪驹父谒陈无己长句》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和王观复洪驹父谒陈无己长句》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和王观复、洪驹父拜访陈无己后所作。诗中高度赞扬了陈无己的博学与高洁,将王观复、洪驹父比作有才之士,描述了拜访的情景以及陈无己家贫却有书相伴、热衷谈学的状态,最后表达了对友人虽相隔一方但思念难忘,以及面对友人困境爱莫能助的感慨。

《和王观复洪驹父谒陈无己长句》的创作背景是什么?

黄庭坚与陈师道(字无己)、王观复、洪驹父都是北宋时期的文人。他们志同道合,都在文学创作上有一定成就。此诗具体创作时间难以精确,但应是黄庭坚与王观复、洪驹父一同拜访生活贫困却学识渊博的陈师道之后所写。当时文人之间相互交流学问、唱和诗词的风气很盛,这首诗体现了他们之间深厚的情谊以及对学问的共同追求。

《和王观复洪驹父谒陈无己长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将王观复比作“於菟”,洪驹父比作“汗血驹”,形象地突出了他们的才华;把陈师道比作“清渭”,体现其高洁品质,用“河从天来砥柱立”比喻友人的坚强,使人物形象更加鲜明生动。 衬托 :以邻里对他们来访的“颇怪”,衬托出陈师道的独特和不被世俗理解,同时也侧面表现出他们之间因学问而结下的深厚情谊。 语言特色 :语言质朴而富有表现...