万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其一

· 黄庭坚

肩舆欲到岑公洞,正怯冲泥傍险行。
定是岑公閟清境,春江一夜雨连明。

简要说明

这首诗围绕诗人原本计划前往岑公洞游览,却因夜雨连绵而未能成行之事展开,幽默风趣地表达出诗人因雨受阻的遗憾,同时以拟人手法赋予岑公“閟清境”的行为,增添了诗歌的趣味性。

逐句注释

  • “肩舆欲到岑公洞,正怯冲泥傍险行”:
    • 字词:“肩舆”,指轿子;“怯”,害怕;“冲泥”,在泥泞中行走;“傍险”,靠近危险的地方。
    • 句意:本打算坐着轿子前往岑公洞,可正害怕在泥泞中行走以及靠近危险之处前行。
  • “定是岑公閟清境,春江一夜雨连明”:
    • 字词:“定是”,肯定是;“岑公”,岑公洞的神化主人;“閟”,关闭,这里引申为隐藏;“清境”,清幽的境地。
    • 句意:肯定是岑公想要隐藏他的清幽境地,所以让春江下了一夜雨直到天明。

现代译文

本想坐着轿子去那岑公洞,
却害怕在泥里走还靠近险径。
肯定是岑公想藏起他的清幽之境,
让春江下了一夜雨直到天明。

创作背景

黄庭坚被贬至万州等地,此诗具体创作时间不详,但应是其在万州期间。万州太守高仲本与他约定一同游览岑公洞,然而夜间下起雨来,一直持续到天亮,导致他们无法按计划出行,黄庭坚便戏作此诗记录此事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人将岑公洞拟人化,认为是“岑公”有意“閟清境”,降下一夜春雨,使自然之景仿佛有了人的意志和情感,增添了诗歌的奇幻色彩和趣味性。
    • 因果联想:由出行受阻这一结果,联想到是岑公的有意安排,这种因果联想打破常规思维,使诗歌充满了奇思妙想。
  • 语言特色:语言直白浅近,如同日常口语一般,却又生动活泼,“正怯”“定是”等表述,自然地流露出诗人的情绪和想法,富有生活气息。
  • 意境营造:通过描绘春江夜雨的景象,营造出一种静谧而略带遗憾的氛围。夜雨使得原本的出游计划泡汤,但诗人以诙谐的笔调化解了这种遗憾,让整首诗在无奈中又带有一丝豁达。

常见问题

《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其一》的作者和朝代是什么?

《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人原本计划前往岑公洞游览,却因夜雨连绵而未能成行之事展开,幽默风趣地表达出诗人因雨受阻的遗憾,同时以拟人手法赋予岑公“閟清境”的行为,增添了诗歌的趣味性。

《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚被贬至万州等地,此诗具体创作时间不详,但应是其在万州期间。万州太守高仲本与他约定一同游览岑公洞,然而夜间下起雨来,一直持续到天亮,导致他们无法按计划出行,黄庭坚便戏作此诗记录此事。

《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗人将岑公洞拟人化,认为是“岑公”有意“閟清境”,降下一夜春雨,使自然之景仿佛有了人的意志和情感,增添了诗歌的奇幻色彩和趣味性。 因果联想 :由出行受阻这一结果,联想到是岑公的有意安排,这种因果联想打破常规思维,使诗歌充满了奇思妙想。 语言特色 :语言直白浅近,如同日常口语一般,却又生动活泼,“正怯”“定是”等表述,自然地流露出诗人...