诗无敌

莺啼序

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

(外)随车缟带逐乱飞,搅银海生辉。
睹前村、草舍茅檐,尽是玉筋低垂贺来年,时丰岁稔,喜今岁先呈祥瑞。
(合)雪晴时,梅梢上淡月,三白总相宜。

简要说明

这段《莺啼序》出自刘唐卿《白兔记》,描绘了大雪纷飞的景象,展现了雪后银海生辉、村舍挂满冰凌的画面。表达了人们对来年丰收的期盼和见到瑞雪时的喜悦之情,同时也描绘出雪晴后梅梢淡月的宜人景致。

逐句注释

  • “随车缟带逐乱飞,搅银海生辉”:
    • 字词:“随车缟带”,这里指纷纷扬扬飘落的大雪,“缟带”本指白色的丝带,形容雪的形态;“银海”,比喻被雪覆盖后一片银白的世界。
    • 句意:像白色丝带一样的雪花纷纷乱舞,使银白的世界闪耀着光芒。
  • “睹前村、草舍茅檐,尽是玉筋低垂”:
    • 字词:“玉筋”,指冰凌,因冰凌细长如筋,且晶莹如玉,所以称为玉筋。
    • 句意:看到前面村子里,茅草房的屋檐下,都挂满了长长的冰凌。
  • “贺来年,时丰岁稔,喜今岁先呈祥瑞”:
    • 字词:“时丰岁稔”,指年成好,庄稼丰收;“祥瑞”,吉祥的征兆,这里指下雪是丰收的好兆头。
    • 句意:庆贺来年庄稼丰收,高兴今年早早地就呈现出吉祥的征兆。
  • “(合)雪晴时,梅梢上淡月,三白总相宜”:
    • 字词:“三白”,通常指冬雪为丰收之兆,农谚有“瑞雪兆丰年”“一冬三白,有益菜麦”等说法;“相宜”,合适、适宜。
    • 句意:(众人合唱)雪停天晴的时候,梅花枝头挂着淡淡的月亮,这冬雪、梅花、淡月的景象总是那么和谐美好。

现代译文

如丝带般的雪花漫天飞舞,
让银白的世界闪耀着光芒。
看前面村子里的茅草房舍,
屋檐下挂满了长长的冰凌。
庆贺来年五谷丰登,
欢喜今年先有吉祥之兆。
(众人合唱)雪后初晴时,
梅花枝头挂着淡淡月色,
冬雪、梅、月相得益彰。

创作背景

《白兔记》是宋元南戏,刘唐卿创作此作时融入了这一折词。宋元时期,南戏在民间广泛流传,它多以百姓生活、历史故事等为题材,反映社会现实和人们的情感愿望。这段词应是在剧情中用于营造雪景氛围,表达人们对丰收的渴望和对美好生活的向往。具体创作的时间难以精确,大致在宋元南戏发展兴盛的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“随车缟带”将雪花比作白色丝带,形象地描绘出雪花飞舞的形态;“银海”把雪后的世界比作银色的海洋,生动展现出雪景的广阔和银白。“玉筋”将冰凌比作筋,写出了冰凌的细长和晶莹。
    • 情景交融:先描绘雪景,然后借景抒情,通过雪的祥瑞之景,抒发人们对来年丰收的期盼和喜悦之情。最后雪晴、梅梢、淡月的景象,进一步营造出一种宁静、美好的氛围,使情感与景色相互交融。
  • 语言特色:语言优美、形象,运用了具有诗意的词汇,如“缟带”“银海”“玉筋”等,增强了语言的表现力和美感,同时又通俗易懂,符合南戏面向大众的特点。
  • 意境营造:整首词营造出了一个银装素裹、宁静祥和的雪景意境。从雪花飞舞、银海生辉到村舍冰凌,再到雪晴后的梅梢淡月,层层递进,展现出一幅美丽的冬日画卷,让读者感受到了瑞雪带来的喜悦和对美好生活的憧憬。