诗无敌

前腔

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

(老旦上)桑麻粗守田园,喜膝下儿孙满前。
(旦上)竹离茅舍,前村雪里,问道野梅开未?。

简要说明

这段戏曲唱词呈现了一幅宁静祥和的乡村生活图景。老旦所唱体现了安守田园、儿孙绕膝的满足喜悦;旦角所唱描绘出竹篱茅舍、雪野寻梅的雅致情境,整体传达出一种质朴又充满生活情趣的氛围。

逐句注释

  • “桑麻粗守田园,喜膝下儿孙满前”:
    • 字词:“桑麻”,指代农事,种桑养蚕、种植麻类作物是古代常见的农事活动;“粗守”,大致维持、安心守护;“膝下”,指儿孙围绕在身边。
    • 句意:安心守护着田园,从事着种桑养蚕等农事,很高兴儿孙们都围绕在身边。
  • “竹离茅舍,前村雪里,问道野梅开未”:
    • 字词:“竹离”,应是“竹篱”,用竹子编成的篱笆;“问道”,询问。
    • 句意:居住在竹篱围绕的茅舍里,在村子前面的雪地里,询问野外的梅花是否已经开放。

现代译文

老旦:安心守着田园,种着桑麻,
欣喜儿孙们都在身边环绕。
旦角:我住在竹篱围绕的茅舍,
村前一片雪白的世界,
想问那野外的梅花可曾开放?

创作背景

《白兔记》是宋元南戏作品,作者刘唐卿。宋元时期,南戏在南方地区广泛流传,它以民间故事、传说为素材,反映普通百姓的生活。这段唱词可能是剧中某个情节里,体现乡村家庭生活场景的片段。具体创作时可能是为了展现剧中人物的生活状态、性格以及营造乡村生活的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:用简洁的语言勾勒出乡村生活的场景,如“桑麻粗守田园”“竹离茅舍”等,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村的质朴风貌。
    • 情境交融:老旦的唱词将对田园生活的满足与儿孙满堂的喜悦融合在一起;旦角的唱词把茅舍、雪景、寻梅的情境相结合,营造出一种雅致的生活情趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间气息,符合宋元南戏面向大众的特点。像“儿孙满前”“野梅开未”等表述,简洁直白,易于观众理解。
  • 意境营造:通过对田园、茅舍、雪景、梅花等意象的描绘,营造出一种宁静、祥和且充满生活气息的意境,让读者或观众仿佛置身于那个乡村世界,感受到其中的质朴与美好。