次韵杨君全送酒

· 黄庭坚

扶衰却老世无方,惟有君家酒未尝。
秋入园林花老眼,茗搜文字响枯肠。
醡头夜雨排檐滴,杯面春风绕鼻香。
不待澄清遣分送,定知佳客对空觞。

简要说明

这首诗是黄庭坚为答谢杨君全送酒而作的次韵诗。诗中先感慨世间无扶衰却老之方,引出对杨君全家酒的期待,接着描绘秋日园林之景和品茶构思文字的情景,再细致描写酒的酿造与香气,最后表达对佳客相聚共享美酒的想象,体现了诗人对杨君全送酒的感激与对美酒的喜爱。

逐句注释

  • “扶衰却老世无方,惟有君家酒未尝”:
    • 字词:“扶衰却老”,指延缓衰老、恢复健康;“方”,方法。
    • 句意:世间没有让人延缓衰老、恢复健康的方法,只有你家的酒我还没尝过。
  • “秋入园林花老眼,茗搜文字响枯肠”:
    • 字词:“花老眼”,使老眼看到美好景色而愉悦;“茗搜文字”,用茶来激发文思;“响枯肠”,指绞尽脑汁构思文字。
    • 句意:秋天来到园林,美景让我这双老眼也感到愉悦;喝着茶来激发文思,绞尽脑汁构思文字。
  • “醡头夜雨排檐滴,杯面春风绕鼻香”:
    • 字词:“醡头”,酒榨;“排檐滴”,形容酒像夜雨顺着屋檐滴落一样流出;“杯面春风”,形容酒的香气如同春风般宜人。
    • 句意:酒榨里的酒像夜雨顺着屋檐滴落,酒杯上的酒香如同春风般绕鼻而来。
  • “不待澄清遣分送,定知佳客对空觞”:
    • 字词:“澄清”,指酒澄清;“遣分送”,派人分送;“空觞”,空酒杯。
    • 句意:你不等酒澄清就派人分送过来,我想你一定是知道会有佳客到来,准备对着空酒杯畅饮。

现代译文

世间没有让人延缓衰老、恢复健康的办法,
只有你家的美酒我还未曾品尝。
秋天走进园林,美景让我老眼欢喜,
喝着茶构思文字,绞尽脑汁费思量。
酒榨里的酒像夜雨顺着屋檐滴淌,
酒杯上的酒香如春风绕鼻芬芳。
你不等酒澄清就派人送来品尝,
想必是知道有佳客会对空杯举觞。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他与杨君全交往密切。此诗为次韵之作,即按照杨君全送酒诗的韵脚和次序写诗作答。具体创作时间难以精准确定,但应是在黄庭坚日常与友人的交往过程中,杨君全送酒来,黄庭坚有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“秋入园林花老眼,茗搜文字响枯肠”是实写秋日园林之景和自己品茶构思文字的情景;“不待澄清遣分送,定知佳客对空觞”则是虚写,想象杨君全送酒的缘由以及佳客相聚的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:以“扶衰却老世无方”的无奈,衬托出对杨君全家酒的期待;用“茗搜文字响枯肠”的清苦,衬托“杯面春风绕鼻香”的酒香宜人,突出了酒的美妙。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“醡头夜雨排檐滴”将酒从酒榨流出的状态比作夜雨顺着屋檐滴落,富有画面感;“杯面春风绕鼻香”用“春风”来形容酒香,给人以美妙的嗅觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。秋日园林的美景、茶香与酒香交织,再加上对佳客相聚的想象,展现出一种惬意的生活场景,表达了诗人对友情和生活的热爱。

常见问题

《次韵杨君全送酒》的作者和朝代是什么?

《次韵杨君全送酒》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵杨君全送酒》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为答谢杨君全送酒而作的次韵诗。诗中先感慨世间无扶衰却老之方,引出对杨君全家酒的期待,接着描绘秋日园林之景和品茶构思文字的情景,再细致描写酒的酿造与香气,最后表达对佳客相聚共享美酒的想象,体现了诗人对杨君全送酒的感激与对美酒的喜爱。

《次韵杨君全送酒》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他与杨君全交往密切。此诗为次韵之作,即按照杨君全送酒诗的韵脚和次序写诗作答。具体创作时间难以精准确定,但应是在黄庭坚日常与友人的交往过程中,杨君全送酒来,黄庭坚有感而发创作了这首诗。

《次韵杨君全送酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“秋入园林花老眼,茗搜文字响枯肠”是实写秋日园林之景和自己品茶构思文字的情景;“不待澄清遣分送,定知佳客对空觞”则是虚写,想象杨君全送酒的缘由以及佳客相聚的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :以“扶衰却老世无方”的无奈,衬托出对杨君全家酒的期待;用“茗搜文字响枯肠”的清苦,衬托“杯面春风绕鼻香”的酒香宜人,突出了酒的美妙...