这首诗是黄庭坚为“借景亭”而作,主要赞颂了两位官员爱护民力、让百姓安乐的善政,通过描写借景亭的环境,表达了当官者应在不伤害百姓的前提下为百姓谋福利的观点。
借景亭
青神县中得两张,爱民财力惟恐伤。
二公身安民乃乐,劝葺城头五月凉。
竹铺不涴吴绫袜,东西开轩荫清樾。
当官借景不伤民,恰似凿池取明月。
二公身安民乃乐,劝葺城头五月凉。
竹铺不涴吴绫袜,东西开轩荫清樾。
当官借景不伤民,恰似凿池取明月。
简要说明
逐句注释
- “青神县中得两张,爱民财力惟恐伤”:
- 字词:“青神县”,地名;“两张”,指两位姓张的官员;“惟恐”,只怕。
- 句意:在青神县有两位姓张的官员,他们爱护百姓的财力,只怕有所损伤。
- “二公身安民乃乐,劝葺城头五月凉”:
- 字词:“二公”,即前面所说的两位姓张的官员;“身安”,自身治理有方;“葺”,修理、修建。
- 句意:这两位官员治理有方使得百姓安乐,他们还劝百姓修缮城头上的亭子,在五月带来清凉。
- “竹铺不涴吴绫袜,东西开轩荫清樾”:
- 字词:“竹铺”,指用竹子铺设的地面;“涴”,弄脏;“吴绫袜”,精美的袜子;“轩”,窗户;“清樾”,清凉的树荫。
- 句意:亭子用竹子铺设地面,不会弄脏精美的袜子,东西两面打开窗户,有清凉的树荫遮蔽。
- “当官借景不伤民,恰似凿池取明月”:
- 字词:“借景”,这里指官员利用资源为百姓谋福利;“凿池取明月”,形象的比喻,意为在不损害其他的情况下获取美好事物。
- 句意:当官的人能够在不伤害百姓的情况下借景谋利,就好像凿个池子就能得到明月一样自然而美好。
现代译文
在青神县有两位姓张的官员,
他们爱护百姓财力,生怕有所损伤。
这两位官员治理有方百姓安乐,
还劝百姓修缮城头亭子,五月得享清凉。
亭子竹铺地面不会弄脏美袜,
东西开窗有清凉的树荫遮挡。
当官的借景为民却不伤害百姓,
就如同凿个池子便能得到明月一样。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,官员的治理方式对百姓生活影响很大。这首诗具体创作时间不详,但应是他在看到青神县两位姓张的官员爱护百姓、善政为民的事迹后,为借景亭所作,以此来赞扬这两位官员的做法,并表达自己对为官之道的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借“借景亭”这一事物,表达了对官员应爱护百姓、善政为民的为官理念。通过描写亭子的建造和使用,来赞颂官员不伤害百姓财力又能为百姓谋福利的做法。
- 比喻:“恰似凿池取明月”运用比喻的手法,将当官不伤害百姓却能为百姓谋福利的行为比作凿池取明月,形象生动地说明了这种为官之道的自然、美好与可行。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,却能准确地表达出诗人的观点和情感,使诗歌具有很强的感染力和说服力。
- 主题表达:整首诗围绕官员的善政展开,主题明确,通过描写借景亭的相关事物,将抽象的为官理念具象化,让读者更容易理解和接受诗人所倡导的为官之道。
常见问题
《借景亭》的作者和朝代是什么?
《借景亭》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《借景亭》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚为“借景亭”而作,主要赞颂了两位官员爱护民力、让百姓安乐的善政,通过描写借景亭的环境,表达了当官者应在不伤害百姓的前提下为百姓谋福利的观点。
《借景亭》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,官员的治理方式对百姓生活影响很大。这首诗具体创作时间不详,但应是他在看到青神县两位姓张的官员爱护百姓、善政为民的事迹后,为借景亭所作,以此来赞扬这两位官员的做法,并表达自己对为官之道的看法。
《借景亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借“借景亭”这一事物,表达了对官员应爱护百姓、善政为民的为官理念。通过描写亭子的建造和使用,来赞颂官员不伤害百姓财力又能为百姓谋福利的做法。 比喻 :“恰似凿池取明月”运用比喻的手法,将当官不伤害百姓却能为百姓谋福利的行为比作凿池取明月,形象生动地说明了这种为官之道的自然、美好与可行。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过...