次韵奉答文少激推官纪赠二首 其一

· 黄庭坚

诗来清吹拂衣巾,句法词锋觉有神。
今日相看青眼旧,他年肯作白头新。
文如雾豹容窥管,气似灵犀可辟尘。
惭愧相期在台省,无心枯木岂能春。

简要说明

这首诗是黄庭坚对文少激赠诗的和韵之作。诗中对文少激的诗作给予高度赞扬,表达了两人之间的深厚情谊,并提及了文少激对自己的期许,最后诗人以自谦之语回应,表示自己难以达成对方所期望的在台省任职的目标。

逐句注释

  • “诗来清吹拂衣巾,句法词锋觉有神”:
    • 字词:“清吹”,清风,这里比喻文少激的诗清新脱俗;“句法”,诗歌的创作方法;“词锋”,言辞的锋芒。
    • 句意:你的诗就像清风吹拂我的衣巾,诗的创作方法和言辞锋芒都感觉很有神韵。
  • “今日相看青眼旧,他年肯作白头新”:
    • 字词:“青眼”,用阮籍青白眼的典故,青眼表示对人喜爱或重视;“白头新”,指相识已久却如同新交。
    • 句意:今天我们相见,我对你依旧是喜爱有加,希望以后我们不会成为那种相识久了却如同新交的人。
  • “文如雾豹容窥管,气似灵犀可辟尘”:
    • 字词:“雾豹”,典出《列女传·陶答子妻》,比喻隐居的贤士,这里说文少激的文章如同隐藏在雾中的豹子一样,难以完全窥见其全貌;“窥管”,从竹管里看东西,比喻见识短浅;“灵犀”,即犀牛角,传说犀牛角有灵异,可辟尘。
    • 句意:你的文章就像雾中的豹子,我只能从管中窥得一斑;你的气质如同灵犀一样,可以辟除尘世的污浊。
  • “惭愧相期在台省,无心枯木岂能春”:
    • 字词:“相期”,期望;“台省”,指中央政府机构;“无心枯木”,比喻自己心如枯木,没有生机。
    • 句意:很惭愧你期望我能在台省任职,可我心如枯木,又怎么能迎来春天、有所作为呢。

现代译文

你的诗如清风吹拂我的衣巾,
诗的句法和词锋都神韵动人。
今日相见我对你依旧青睐,
希望他日我们情谊不会变新。
你的文章似雾豹难以全窥,
你的气质如灵犀可辟凡尘。
惭愧你期望我能任职台省,
我心如枯木哪能迎来新春。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他在文学上有很高的造诣,与文少激有一定的交往。文少激赠诗给黄庭坚,黄庭坚便作此诗回赠。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是两人交往过程中的一次诗歌唱和,当时北宋文坛诗歌唱和之风盛行,文人之间常通过诗歌交流情感、切磋技艺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“青眼”“雾豹”“灵犀”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。如“青眼”典出阮籍,形象地表达了诗人对文少激的喜爱和重视;“雾豹”之典则生动地表现了文少激文章的高深莫测。
    • 对比映衬:“今日相看青眼旧,他年肯作白头新”将今日的情谊与对未来情谊可能变化的担忧进行对比,突出了诗人对两人长久情谊的重视。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“清吹拂衣巾”“句法词锋觉有神”等语句,既形象地描绘出文少激诗歌的感染力,又体现了诗人的文学素养。同时,“惭愧”“岂能”等词的运用,使诗人的情感表达更加真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文人之间相互欣赏、情谊深厚的氛围。前六句对文少激的诗和人进行赞扬,展现出两人之间融洽的交往;后两句则以自谦之语,略带无奈地表达自己难以达成对方期许的心境,使诗歌的情感更加复杂深沉。

常见问题

《次韵奉答文少激推官纪赠二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵奉答文少激推官纪赠二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵奉答文少激推官纪赠二首 其一》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对文少激赠诗的和韵之作。诗中对文少激的诗作给予高度赞扬,表达了两人之间的深厚情谊,并提及了文少激对自己的期许,最后诗人以自谦之语回应,表示自己难以达成对方所期望的在台省任职的目标。

《次韵奉答文少激推官纪赠二首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他在文学上有很高的造诣,与文少激有一定的交往。文少激赠诗给黄庭坚,黄庭坚便作此诗回赠。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是两人交往过程中的一次诗歌唱和,当时北宋文坛诗歌唱和之风盛行,文人之间常通过诗歌交流情感、切磋技艺。

《次韵奉答文少激推官纪赠二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“青眼”“雾豹”“灵犀”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。如“青眼”典出阮籍,形象地表达了诗人对文少激的喜爱和重视;“雾豹”之典则生动地表现了文少激文章的高深莫测。 对比映衬 :“今日相看青眼旧,他年肯作白头新”将今日的情谊与对未来情谊可能变化的担忧进行对比,突出了诗人对两人长久情谊的重视。 语言特色 :语言...