戏答史应之三首 其三

· 黄庭坚

甑有轻尘釜有鱼,汉庭日日召严徐。
不嫌藜藿来同饭,更展芭蕉看学书。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的笔调回应友人史应之,前两句写自身生活虽简朴却面对朝廷征召,后两句则表达对友人前来共餐并一起学书的欢迎,展现出诗人旷达洒脱的心境和与友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “甑有轻尘釜有鱼”:
    • 字词:“甑”,古代蒸食的炊具;“釜”,锅。
    • 句意:甑上有薄薄的灰尘,锅里有鱼,形容生活较为清简。
  • “汉庭日日召严徐”:
    • 字词:“汉庭”,借指宋朝朝廷;“严徐”,指西汉的严助和徐乐,二人都以文才受汉武帝征召。
    • 句意:朝廷每天都在征召像严助、徐乐这样的人才。
  • “不嫌藜藿来同饭”:
    • 字词:“藜藿”,指粗劣的饭菜;“同饭”,一起吃饭。
    • 句意:不嫌弃我这里只有粗茶淡饭,就来和我一起吃饭吧。
  • “更展芭蕉看学书”:
    • 字词:“展”,铺开;“芭蕉”,古人有在芭蕉叶上写字的习惯。
    • 句意:还可以铺开芭蕉叶,一起观看学书法。

现代译文

甑上落着轻尘,锅里有鱼,生活简单朴素。
朝廷天天都在征召像严助、徐乐那样的贤才。
你若不嫌弃我这粗茶淡饭,就来和我一同进餐。
咱们还能铺开芭蕉叶,一起观摩学书法。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,但政治上也存在一些党争等问题。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是黄庭坚在生活相对清简之时,友人史应之可能有相关邀约或交流,黄庭坚便以这首戏谑之诗回应,展现出他身处这种环境下的乐观态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“汉庭日日召严徐”运用西汉严助和徐乐被朝廷征召的典故,以古比今,含蓄地表达出当时朝廷对人才的需求,也侧面反映出自身的才学和被征召的可能,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 幽默诙谐:整首诗语言风格幽默,如“甑有轻尘釜有鱼”看似写生活清苦,却带着一种自嘲的风趣;邀请友人“不嫌藜藿来同饭”,质朴又俏皮,拉近了与友人的距离,体现出诗人与友人相处时的轻松氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动形象。“藜藿”“芭蕉”等词语的使用,具有浓厚的生活气息,使诗歌充满了生活情趣。
  • 意境营造:通过对生活场景的描绘,营造出一种闲适、友好的意境。诗中既有对生活现状的描述,又有对与友人相聚的期待,将生活的清简与友情的温暖融合在一起,让读者感受到诗人乐观豁达的心境和对友情的珍视。

常见问题

《戏答史应之三首 其三》的作者和朝代是什么?

《戏答史应之三首 其三》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏答史应之三首 其三》主要写了什么?

这首诗以幽默诙谐的笔调回应友人史应之,前两句写自身生活虽简朴却面对朝廷征召,后两句则表达对友人前来共餐并一起学书的欢迎,展现出诗人旷达洒脱的心境和与友人的深厚情谊。

《戏答史应之三首 其三》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,但政治上也存在一些党争等问题。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是黄庭坚在生活相对清简之时,友人史应之可能有相关邀约或交流,黄庭坚便以这首戏谑之诗回应,展现出他身处这种环境下的乐观态度。

《戏答史应之三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“汉庭日日召严徐”运用西汉严助和徐乐被朝廷征召的典故,以古比今,含蓄地表达出当时朝廷对人才的需求,也侧面反映出自身的才学和被征召的可能,增添了诗歌的文化底蕴。 幽默诙谐 :整首诗语言风格幽默,如“甑有轻尘釜有鱼”看似写生活清苦,却带着一种自嘲的风趣;邀请友人“不嫌藜藿来同饭”,质朴又俏皮,拉近了与友人的距离,体现出诗人与友人相处时的轻松...