次韵谢黄斌老送墨竹十二韵

· 黄庭坚

古今作生竹,能者未十辈。
吴生勒枝叶,筌采远不逮。
江南铁钩锁,最许诚悬会。
燕公洒墨成,落落与时背。
譬如刳心松,中有岁寒在。
湖州三百年,笔与前哲配。
规模转银钩,幽赏非俗爱。
披图风雨入,咫尺莽苍外。
吾宗学湖州,师逸功已倍。
有来竹四幅,冬夏生变态。
预知更入神,后出遂无对。
吾诗被压倒,物固不两大。

简要说明

这首诗是黄庭坚为答谢黄斌老送墨竹图而作的和韵诗。诗中先回顾了古今画竹名家,对他们的绘画风格与成就进行点评,接着称赞湖州画派的绘画造诣,然后着重夸赞黄斌老的墨竹图,展现其笔下竹子的生动变化与超凡神韵,最后表示自己的诗被对方的画所压倒,体现了诗人对黄斌老墨竹画的高度赞赏。

逐句注释

  • “古今作生竹,能者未十辈”:
    • 字词:“作生竹”,画活的竹子;“能者”,擅长画竹的人;“十辈”,十个人。
    • 句意:从古至今擅长画竹子的人,还不到十个。
  • “吴生勒枝叶,筌采远不逮”:
    • 字词:“吴生”,指唐代画家吴道子;“勒”,勾勒;“筌采”,指唐代画家李筌、王宰,“逮”,及,达到。
    • 句意:吴道子勾勒竹子的枝叶,李筌、王宰远远比不上他。
  • “江南铁钩锁,最许诚悬会”:
    • 字词:“铁钩锁”,一种绘画笔法;“诚悬”,唐代书法家柳公权,字诚悬。
    • 句意:江南的“铁钩锁”笔法,最被认可的是柳公权领会运用得好。
  • “燕公洒墨成,落落与时背”:
    • 字词:“燕公”,指唐代张说,封燕国公;“落落”,形容与众不同。
    • 句意:燕国公张说挥洒笔墨画竹,风格独特,与当时的画风不同。
  • “譬如刳心松,中有岁寒在”:
    • 字词:“刳心松”,空心的松树;“岁寒”,比喻人的高尚品德。
    • 句意:就像空心的松树,其中蕴含着岁寒不凋的品格。
  • “湖州三百年,笔与前哲配”:
    • 字词:“湖州”,指唐代画家文同,他曾任湖州知州,世称文湖州;“前哲”,前代的贤人。
    • 句意:文同之后三百年,他的画笔法能与前代的贤人相匹配。
  • “规模转银钩,幽赏非俗爱”:
    • 字词:“规模”,模仿;“银钩”,书法中笔法刚劲的线条;“幽赏”,高雅的欣赏。
    • 句意:模仿文同的笔法运用刚劲的线条,这是高雅的欣赏,不是世俗的喜好。
  • “披图风雨入,咫尺莽苍外”:
    • 字词:“披图”,展开图画;“咫尺”,形容距离近;“莽苍”,郊野。
    • 句意:展开图画仿佛有风雨扑面而来,咫尺之间好像能看到辽阔的郊野。
  • “吾宗学湖州,师逸功已倍”:
    • 字词:“吾宗”,指黄斌老;“师逸”,师从文同很轻松;“功已倍”,取得的成效加倍。
    • 句意:我的同宗黄斌老学习文同的画技,师从轻松但成效加倍。
  • “有来竹四幅,冬夏生变态”:
    • 字词:“有来”,送来;“变态”,变化的姿态。
    • 句意:送来四幅竹子的画,画中的竹子在冬夏呈现出不同的姿态。
  • “预知更入神,后出遂无对”:
    • 字词:“入神”,达到神妙的境界;“无对”,无人能比。
    • 句意:预料他以后的画会更加神妙,后来者没有人能与之匹敌。
  • “吾诗被压倒,物固不两大”:
    • 字词:“物固不两大”,事物本来不能两者都达到极致。
    • 句意:我的诗被他的画压倒了,事物本来就难以两者都达到完美。

现代译文

从古到今画活竹子的,
技艺高超的不到十人。
吴道子勾勒竹的枝叶,
李筌王宰远不能相比。
江南“铁钩锁”的笔法,
柳公权运用最为擅长。
燕国公挥洒墨汁成画,
风格独特与时尚相背。
就像那空心的松树啊,
其中蕴含着岁寒品质。
文同之后已过三百年,
他的笔法能匹配前贤。
模仿笔法用刚劲线条,
高雅欣赏非世俗之爱。
展开画图似风雨袭来,
咫尺之间现郊野之景。
我的同宗学文同画技,
师从轻松却成效加倍。
送来四幅精美的竹画,
冬夏之竹姿态各不同。
预料日后画更加神妙,
后来无人能与之媲美。
我的诗被他画所压倒,
事物难两者都达极致。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文人雅士之间流行以诗画相赠和交流。黄斌老擅长画竹,他送了四幅墨竹图给黄庭坚,黄庭坚便作此诗答谢。此诗具体创作时间不详,但反映了当时文人之间以诗画往来、相互切磋技艺与才情的文化风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如提到吴道子、李筌、王宰、柳公权、张说、文同等画家和书法家,通过这些典故回顾了画竹的历史与传统,增加了诗歌的文化底蕴,也为赞美黄斌老的画技做了铺垫。
    • 衬托:先列举前代众多画竹名家,突出他们的成就与特色,然后再夸赞黄斌老学习文同却能“师逸功已倍”,以名家衬托黄斌老画技的高超,使黄斌老的形象更加鲜明。
    • 虚实结合:“披图风雨入,咫尺莽苍外”,实写展开图画的动作,虚写画面给人的感觉,仿佛能感受到风雨、看到郊野,虚实结合,生动地表现出画的感染力与艺术效果。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“勒”“逮”“会”等动词准确地描绘出不同画家的绘画特点。同时,诗句简洁有力,富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中通过对画竹历史的回顾和对黄斌老墨竹图的描述,营造出一种高雅、深邃的艺术意境。从对前代名家的追思到对当下黄斌老画作的赞美,展现出一种文化传承与创新的氛围,让读者感受到绘画艺术的独特魅力和文人之间相互欣赏、交流的高雅情趣。

常见问题

《次韵谢黄斌老送墨竹十二韵》的作者和朝代是什么?

《次韵谢黄斌老送墨竹十二韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵谢黄斌老送墨竹十二韵》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为答谢黄斌老送墨竹图而作的和韵诗。诗中先回顾了古今画竹名家,对他们的绘画风格与成就进行点评,接着称赞湖州画派的绘画造诣,然后着重夸赞黄斌老的墨竹图,展现其笔下竹子的生动变化与超凡神韵,最后表示自己的诗被对方的画所压倒,体现了诗人对黄斌老墨竹画的高度赞赏。

《次韵谢黄斌老送墨竹十二韵》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文人雅士之间流行以诗画相赠和交流。黄斌老擅长画竹,他送了四幅墨竹图给黄庭坚,黄庭坚便作此诗答谢。此诗具体创作时间不详,但反映了当时文人之间以诗画往来、相互切磋技艺与才情的文化风尚。

《次韵谢黄斌老送墨竹十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如提到吴道子、李筌、王宰、柳公权、张说、文同等画家和书法家,通过这些典故回顾了画竹的历史与传统,增加了诗歌的文化底蕴,也为赞美黄斌老的画技做了铺垫。 衬托 :先列举前代众多画竹名家,突出他们的成就与特色,然后再夸赞黄斌老学习文同却能“师逸功已倍”,以名家衬托黄斌老画技的高超,使黄斌老的形象更加鲜明。 虚实结合 :“披图...