这段唱词以韩信的故事为引,劝人宽心忍耐,相信时来运转,强调男儿应始终保有志气,描绘了未来一朝荣贵、名扬四海的美好前景,给予人以希望和鼓舞。
前腔
(小生)劝你宽心宁耐,论韩信乞食,漂母堪哀。
忽朝一日运通泰,男儿志气终须在。
(合)那时腰金衣紫,日转九阶,一朝荣贵,名扬四海。
那时节驷马高车载。
忽朝一日运通泰,男儿志气终须在。
(合)那时腰金衣紫,日转九阶,一朝荣贵,名扬四海。
那时节驷马高车载。
简要说明
逐句注释
- “劝你宽心宁耐,论韩信乞食,漂母堪哀”:
- 字词:“宽心”,放宽心情;“宁耐”,忍耐;“韩信乞食”,指韩信早年贫困,曾在城下钓鱼,有位漂洗丝绵的老妇见他饥饿,便拿饭给他吃;“漂母”,即那位给韩信饭吃的老妇人;“堪哀”,值得同情。
- 句意:劝你放宽心情,耐心忍耐,就像当年韩信贫困乞食,那位漂母的遭遇也令人同情。
- “忽朝一日运通泰,男儿志气终须在”:
- 字词:“忽朝一日”,指有一天;“运通泰”,时运亨通、顺利;“终须”,终究要。
- 句意:有一天时运变得亨通顺利,男儿始终要保有自己的志气。
- “那时腰金衣紫,日转九阶,一朝荣贵,名扬四海”:
- 字词:“腰金衣紫”,腰间挂着金印,身穿紫色的官服,形容地位尊贵;“日转九阶”,指官职提升得很快;“一朝”,一旦;“荣贵”,荣华富贵。
- 句意:到那时你腰挂金印、身着紫袍,官职快速升迁,一旦获得荣华富贵,名声就会传遍天下。
- “那时节驷马高车载”:
- 字词:“驷马高车”,套着四匹马的高盖车,旧时形容有权势的人出行时的阔绰场面。
- 句意:到那个时候你就能乘坐驷马高车了。
现代译文
劝你放宽心情耐心忍耐,
想想当年韩信穷困乞食,
那漂母的遭遇实在可怜。
有朝一日时运变得亨通,
男儿的志气始终不能丢。
到那时你腰挂金印穿紫袍,
官职迅速提升荣耀无比,
一旦荣华富贵声名远扬,
天下人都知道你的大名。
那时你就能乘坐驷马高车,
风风光光地出行。
创作背景
《白兔记》是宋元南戏作品,刘唐卿为其作者。在当时的社会环境下,戏曲是大众喜闻乐见的艺术形式,常通过故事和唱词传达一些人生道理和价值观。这段唱词可能是剧中处于困境的角色相互劝慰、激励之词,反映了当时人们对时来运转、荣登显贵的期待,也体现了传统的励志观念,鼓励人们在困境中坚守志气,等待机遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“韩信乞食”的典故,以历史人物的经历来劝人宽心忍耐,使表达更具说服力和感染力,同时增添了唱词的文化底蕴。
- 对比:将当下的困境与未来“腰金衣紫”“日转九阶”“名扬四海”“驷马高车”的荣贵场景形成鲜明对比,突出强调了时运变化的可能性,激励人们在困境中不要灰心丧气。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,符合戏曲面向大众的特点,便于观众理解和接受。同时,使用了一些对仗的表述,如“腰金衣紫”对“日转九阶”,“一朝荣贵”对“名扬四海”,增强了唱词的韵律感和节奏感。
- 情感表达:唱词情感积极向上,充满了鼓舞和激励的力量,能够激发听众的信心和斗志,使处于困境中的人看到希望,感受到一种积极的人生态度。