和答元明黔南赠别

· 黄庭坚

万里相看忘逆旅,三声清泪落离觞。
朝云往日攀天梦,夜雨何时对榻凉。
急雪脊令相并影,惊风鸿雁不成行。
归舟天际常回首,从此频书慰断肠。

简要说明

这首诗是黄庭坚对兄长黄元明黔南赠别之作的和诗,主要围绕与兄长的离别之情展开。诗中既有兄弟久别重逢的喜悦,又有即将分别的悲戚,还表达了对未来相聚的期盼以及对兄弟间深厚情谊的珍视,同时也流露出对自身遭遇的感慨。

逐句注释

  • “万里相看忘逆旅,三声清泪落离觞”:
    • 字词:“逆旅”,旅店;“三声”,借用“猿鸣三声泪沾裳”之意;“离觞”,离别的酒。
    • 句意:兄弟俩相隔万里在旅舍相见,一时间忘记了身处他乡,听到那如猿鸣般的声音,清泪落入离别的酒杯。
  • “朝云往日攀天梦,夜雨何时对榻凉”:
    • 字词:“朝云”,这里暗用宋玉《高唐赋》中“朝云”典故,指过去的理想;“攀天梦”,比喻远大的抱负;“对榻凉”,化用李商隐“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,表达对相聚谈心的期待。
    • 句意:往日像朝云一样的攀天梦想已经破灭,不知何时能在夜雨清凉之时与你对榻长谈。
  • “急雪脊令相并影,惊风鸿雁不成行”:
    • 字词:“脊令”,即鹡鸰,常比喻兄弟;“鸿雁”,也常用来象征兄弟。
    • 句意:在急雪中,兄弟俩的身影相互依偎;而在惊风中,鸿雁无法排成整齐的行列,就像兄弟二人在艰难的处境中难以顺遂。
  • “归舟天际常回首,从此频书慰断肠”:
    • 字词:“天际”,天边;“断肠”,形容极度悲伤。
    • 句意:你乘船远去,在天边会常常回首,从此要频繁写信来安慰我这断肠之人。

现代译文

相隔万里兄弟相逢,竟忘了身在旅店,
猿啼声声,清泪落入离别的酒杯。
往日那如朝云般的攀天梦想已消散,
不知何时能在夜雨清凉时对榻倾谈。
急雪中我们兄弟身影紧紧相依,
惊风中鸿雁却无法排成整齐队列。
你乘船驶向天际,定会常常回首,
从此要多写信来安慰我这断肠人。

创作背景

黄庭坚的兄长黄元明不远万里从家乡来到黔南与黄庭坚相见,短暂相聚后又要分别。黄庭坚被贬黔南,处于人生的困境之中,兄弟的情谊在此时显得尤为珍贵。这首诗便是在这种背景下创作的,是他对兄长赠别诗的回应,饱含了兄弟间的深情厚谊以及对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“朝云”“对榻凉”“脊令”“鸿雁”等,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加委婉深沉。
    • 比喻:以“急雪”“惊风”比喻恶劣的处境,以“脊令相并影”“鸿雁不成行”比喻兄弟俩在困境中的相互扶持与不得志,形象生动地展现出兄弟情谊和人生遭遇。
    • 情景交融:诗中既有对兄弟相见、分别场景的描写,又有对自然景象的刻画,景中含情,情随景生,将兄弟间的离别之情与自身的感慨融入到具体的景象之中。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出兄弟间的深情厚谊和内心的复杂情感,具有很强的感染力。
  • 结构层次:诗歌先写兄弟相见的喜悦与离别时的悲伤,接着回忆过去的梦想和对未来相聚的期盼,再用比喻描绘兄弟在困境中的处境,最后表达对兄长的牵挂和期望,层次分明,情感层层递进。

常见问题

《和答元明黔南赠别》的作者和朝代是什么?

《和答元明黔南赠别》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和答元明黔南赠别》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对兄长黄元明黔南赠别之作的和诗,主要围绕与兄长的离别之情展开。诗中既有兄弟久别重逢的喜悦,又有即将分别的悲戚,还表达了对未来相聚的期盼以及对兄弟间深厚情谊的珍视,同时也流露出对自身遭遇的感慨。

《和答元明黔南赠别》的创作背景是什么?

黄庭坚的兄长黄元明不远万里从家乡来到黔南与黄庭坚相见,短暂相聚后又要分别。黄庭坚被贬黔南,处于人生的困境之中,兄弟的情谊在此时显得尤为珍贵。这首诗便是在这种背景下创作的,是他对兄长赠别诗的回应,饱含了兄弟间的深情厚谊以及对人生境遇的感慨。

《和答元明黔南赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“朝云”“对榻凉”“脊令”“鸿雁”等,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加委婉深沉。 比喻 :以“急雪”“惊风”比喻恶劣的处境,以“脊令相并影”“鸿雁不成行”比喻兄弟俩在困境中的相互扶持与不得志,形象生动地展现出兄弟情谊和人生遭遇。 情景交融 :诗中既有对兄弟相见、分别场景的描写,又有对自然景象的刻画,景中含情,情随景生,将...