诗无敌

绛都春引

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

(生上)年乖运蹇,枉有冲天气宇。
最苦堂堂七尺躯,受无限嗟吁,似饿虎岩前睡也,困龙失却明珠。

简要说明

此段戏曲唱词描绘了一位男子时运不济的艰难处境。展现出他虽有不凡的气宇和七尺身躯,却只能在困境中饱受嗟叹,如同饿虎沉睡、困龙失珠,抒发了其怀才不遇、陷入困境的痛苦与无奈之情。

逐句注释

  • “年乖运蹇,枉有冲天气宇”:
    • 字词:“年乖运蹇”,指时运不好;“乖”,不顺利;“蹇”,困苦;“气宇”,指人的气质、风度。
    • 句意:时运不佳,空有一身豪迈的气质和风度。
  • “最苦堂堂七尺躯,受无限嗟吁”:
    • 字词:“堂堂七尺躯”,形容男子身材高大;“嗟吁”,叹息。
    • 句意:最痛苦的是自己堂堂一个七尺男儿,却只能承受无尽的叹息。
  • “似饿虎岩前睡也,困龙失却明珠”:
    • 字词:“饿虎”“困龙”,比喻处于困境的自己;“明珠”,象征着能助其摆脱困境的关键事物。
    • 句意:就像饥饿的老虎在山岩前沉睡,被困住的蛟龙失去了明珠一样,自己陷入困境无法施展才能。

现代译文

时运如此不顺,白白有一身冲天的气概。
最痛苦的是我堂堂七尺男儿,只能承受无尽的叹息。
就好像饥饿的老虎在山岩前沉睡,被困住的蛟龙失去了明珠。

创作背景

《白兔记》是宋元时期的南戏作品,刘唐卿为其作者。南戏产生于民间,反映了当时社会各阶层的生活。这段唱词可能是剧中男主角在遭遇人生挫折时所唱。在当时的社会背景下,人们的命运常受到各种因素的制约,许多人空有抱负却难以实现,这段唱词反映了普通民众怀才不遇、命运坎坷的普遍现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“饿虎岩前睡”“困龙失却明珠”的比喻,形象生动地描绘出男主角所处的困境,将抽象的时运不济、怀才不遇的情感具象化,让读者更能感同身受。
    • 对比:“冲天气宇”与“年乖运蹇”形成对比,突出了男主角理想与现实的巨大落差,增强了情感的表达效果。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合南戏面向大众的特点。直白的表述方式使情感的抒发更加直接强烈,让观众能迅速理解男主角的痛苦与无奈。
  • 意境营造:通过对男主角困厄处境的描写,营造出一种压抑、无奈的意境。读者仿佛能看到一个壮志未酬的男子在困境中叹息、挣扎,感受到他内心的痛苦与不甘,使整个作品具有较强的感染力。