黄颍州挽词三首 其一

· 黄庭坚

恭惟同自出,累世复通家。
惠沫沾枯涸,忠规补过差。
胸中明玉石,仕路困风沙。
尚有平生酒,秋原洒菊花。

简要说明

这首挽词是黄庭坚为颍州黄姓友人所作。诗中先回顾与友人的家族渊源,接着赞扬友人的恩泽与忠言,又感慨其怀才不遇,最后表达对友人的祭奠之情,整体情感真挚,充满了对友人的悼念。

逐句注释

  • “恭惟同自出,累世复通家”:
    • 字词:“恭惟”,恭敬地想;“同自出”,指同一祖先;“累世”,世世代代;“通家”,两家世代交好。
    • 句意:恭敬地想到我们是同一祖先,两家世世代代都交好。
  • “惠沫沾枯涸,忠规补过差”:
    • 字词:“惠沫”,恩泽;“沾”,沾;“枯涸”,干涸,比喻困境;“忠规”,忠诚的规谏;“过差”,过错。
    • 句意:你的恩泽如雨露滋润了处于困境的我,你忠诚的规谏弥补了我的过错。
  • “胸中明玉石,仕路困风沙”:
    • 字词:“明玉石”,比喻美好的品德和才华;“仕路”,仕途;“风沙”,比喻艰难险阻。
    • 句意:你胸中怀有美好的品德和才华,却在仕途上被艰难险阻所困。
  • “尚有平生酒,秋原洒菊花”:
    • 字词:“平生酒”,一生喜爱的酒;“秋原”,秋天的原野;“洒菊花”,把酒洒在菊花上,用于祭奠。
    • 句意:如今还有你一生喜爱的酒,我在秋天的原野上把酒洒在菊花上祭奠你。

现代译文

恭敬回想我们出自同一祖先,
两家世代以来就友好相连。
你的恩泽如甘霖滋润困境,
忠诚规谏弥补我往日差欠。
你胸有美玉般的高尚品德,
仕途却被困在风沙的阻拦。
还有你一生钟爱的那美酒,
洒在秋原菊花前来把你念。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确知晓。但从诗的内容来看,是为颍州黄姓友人所写的挽词。这位友人或许与黄庭坚家族有着深厚渊源,两人交往密切,友人在生前曾给予黄庭坚帮助和规谏。友人的离世让黄庭坚深感悲痛,于是写下此诗来悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“胸中明玉石,仕路困风沙”运用对比手法,将友人美好的品德和才华与他仕途的艰难形成鲜明对比,突出友人怀才不遇的遗憾,更增添了对友人的同情和惋惜之情。
    • 借物抒情:“尚有平生酒,秋原洒菊花”通过“酒”和“菊花”这两个意象,借祭奠友人的行为抒发了对友人的深切怀念之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“惠沫沾枯涸,忠规补过差”,没有过多的修饰,却生动地体现出友人的恩泽和忠言对自己的重要意义。
  • 意境营造:诗的最后一句“秋原洒菊花”营造出一种萧瑟、凄凉的意境。秋天的原野本就给人一种寂寥之感,把酒洒在菊花上祭奠友人,更增添了哀伤的氛围,将诗人对友人的悼念之情融入到这凄凉的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《黄颍州挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?

《黄颍州挽词三首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《黄颍州挽词三首 其一》主要写了什么?

这首挽词是黄庭坚为颍州黄姓友人所作。诗中先回顾与友人的家族渊源,接着赞扬友人的恩泽与忠言,又感慨其怀才不遇,最后表达对友人的祭奠之情,整体情感真挚,充满了对友人的悼念。

《黄颍州挽词三首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确知晓。但从诗的内容来看,是为颍州黄姓友人所写的挽词。这位友人或许与黄庭坚家族有着深厚渊源,两人交往密切,友人在生前曾给予黄庭坚帮助和规谏。友人的离世让黄庭坚深感悲痛,于是写下此诗来悼念他。

《黄颍州挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“胸中明玉石,仕路困风沙”运用对比手法,将友人美好的品德和才华与他仕途的艰难形成鲜明对比,突出友人怀才不遇的遗憾,更增添了对友人的同情和惋惜之情。 借物抒情 :“尚有平生酒,秋原洒菊花”通过“酒”和“菊花”这两个意象,借祭奠友人的行为抒发了对友人的深切怀念之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的...