出城送客过故人东平侯赵景珍墓

· 黄庭坚

朱颜苦留不肯住,白发正尔欺得人。
婵娟去作谁家妾,意气都成一聚尘。
今日牛羊上丘垄,当时近前左右嗔。
花开鸟啼荆棘里,谁与平章作好春。

简要说明

这首诗通过对故人赵景珍墓的凭吊,感慨时光易逝、人生无常。昔日红颜不再,意气消散,如今墓前一片荒芜,牛羊践踏,与曾经的风光形成鲜明对比,表达了诗人对人生兴衰的深沉感慨。

逐句注释

  • “朱颜苦留不肯住,白发正尔欺得人”:
    • 字词:“朱颜”,指青春容颜;“正尔”,竟然、就这样。
    • 句意:青春的容颜苦苦挽留也留不住,白发就这样轻易地欺弄了人。
  • “婵娟去作谁家妾,意气都成一聚尘”:
    • 字词:“婵娟”,美好的女子,这里也可象征美好的事物;“意气”,指人的志向、气概。
    • 句意:美好的事物不知去做了谁家的妾,曾经的意气风发如今都化作了一堆尘土。
  • “今日牛羊上丘垄,当时近前左右嗔”:
    • 字词:“丘垄”,指坟墓;“嗔”,生气、责怪。
    • 句意:如今牛羊在故人的坟墓上走动,而当年他在时,身边的人靠近他都会被责怪。
  • “花开鸟啼荆棘里,谁与平章作好春”:
    • 字词:“平章”,品评、鉴赏。
    • 句意:花开鸟啼都在荆棘丛中,又有谁来品评这算是美好的春光呢。

现代译文

青春的容颜苦苦挽留也留不住,
白发就这样轻易地欺弄了人。
美好的事物不知去了何处,
曾经的意气风发都化作了尘土。
如今牛羊在故人的坟墓上走动,
当年他在时旁人靠近都会被责怪。
花开鸟啼都在荆棘丛中,
又有谁来品评这算是美好的春光呢。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,诗人出城送客时路过故人赵景珍的墓。赵景珍可能生前有一定地位和意气,而如今已长眠地下,墓前荒凉。黄庭坚或许在目睹此景时,联想到时光的无情和人生的起伏,从而写下这首感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“朱颜”与“白发”对比,展现时光的流逝;“今日牛羊上丘垄”与“当时近前左右嗔”对比,突出故人今昔的巨大变化,强化了人生兴衰无常的感慨。
    • 借景抒情:“花开鸟啼荆棘里”描绘出墓前荒凉却又有自然生机的景象,以乐景衬哀情,更添悲凉之感,诗人借这一景象抒发对故人的惋惜和对人生的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,却饱含深情。如“朱颜苦留不肯住,白发正尔欺得人”,用通俗易懂的语言表达了时光易逝的无奈,让读者感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、衰败又带有凄凉之感的意境。墓前牛羊、荆棘丛中的花开鸟啼,这些意象组合在一起,给人一种物是人非、繁华不再的沧桑感,深刻地传达出诗人对人生无常的喟叹。

常见问题

《出城送客过故人东平侯赵景珍墓》的作者和朝代是什么?

《出城送客过故人东平侯赵景珍墓》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《出城送客过故人东平侯赵景珍墓》主要写了什么?

这首诗通过对故人赵景珍墓的凭吊,感慨时光易逝、人生无常。昔日红颜不再,意气消散,如今墓前一片荒芜,牛羊践踏,与曾经的风光形成鲜明对比,表达了诗人对人生兴衰的深沉感慨。

《出城送客过故人东平侯赵景珍墓》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,诗人出城送客时路过故人赵景珍的墓。赵景珍可能生前有一定地位和意气,而如今已长眠地下,墓前荒凉。黄庭坚或许在目睹此景时,联想到时光的无情和人生的起伏,从而写下这首感慨之作。

《出城送客过故人东平侯赵景珍墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“朱颜”与“白发”对比,展现时光的流逝;“今日牛羊上丘垄”与“当时近前左右嗔”对比,突出故人今昔的巨大变化,强化了人生兴衰无常的感慨。 借景抒情 :“花开鸟啼荆棘里”描绘出墓前荒凉却又有自然生机的景象,以乐景衬哀情,更添悲凉之感,诗人借这一景象抒发对故人的惋惜和对人生的感慨。 语言特色 :语言直白质朴,却饱含深情...