这首诗是黄庭坚为宗室公寿所作的挽词,前半部分追忆公寿生前在朝廷的荣耀,后半部分借景抒情,以乐景衬哀情,最后表达对公寿离世的哀伤之情。
宗室公寿挽词二首 其二
昧旦鸣珂路,春朝禁殿班。
方看分宝玉,何意作丘山。
燕入风荣舞,花开日笑颜。
空余杜陵泪,一为汉中潸。
方看分宝玉,何意作丘山。
燕入风荣舞,花开日笑颜。
空余杜陵泪,一为汉中潸。
简要说明
逐句注释
- “昧旦鸣珂路,春朝禁殿班”:
- 字词:“昧旦”,天色将明未明之时;“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,这里指官员上朝;“禁殿”,皇宫中的宫殿;“班”,朝班,官员上朝时按品级排列的位次。
- 句意:天色未明时就在路上佩玉作响前往上朝,春天的早晨在皇宫的宫殿中位列朝班。
- “方看分宝玉,何意作丘山”:
- 字词:“分宝玉”,可能指参与朝廷的重要事务或得到赏赐;“丘山”,指死亡,古人常以“山颓”“梁坏”等比喻贤人的去世。
- 句意:正看着他参与重要事务或接受赏赐,没想到他却突然去世了。
- “燕入风荣舞,花开日笑颜”:
- 字词:“荣”,繁盛;“笑颜”,这里形容花朵在阳光下绽放的样子。
- 句意:燕子在春风中欢快地飞舞,花朵在阳光下绽放出笑颜。
- “空余杜陵泪,一为汉中潸”:
- 字词:“杜陵”,原是汉宣帝陵墓所在地,这里可能借指诗人自己;“汉中”,可能借指宗室公寿;“潸”,流泪的样子。
- 句意:只留下我像杜陵人一样悲伤流泪,为宗室公寿的去世而潸然泪下。
现代译文
天色未明时你佩玉作响上朝去,
春日早晨在皇宫位列朝班中。
正见你参与要事得赏赐荣耀,
怎料到你却突然与世长辞了。
燕子在春风中欢快自在飞舞,
花朵在阳光下绽放灿烂笑颜。
只留下我悲伤地潸然泪满襟,
为你这位宗室贵人离世悲叹。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,这首挽词是为宗室公寿而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,公寿生前应该是朝廷中的一位显贵,参与重要事务。他的突然离世让黄庭坚深感哀伤,于是写下这首挽词来悼念他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘公寿生前在朝廷的荣耀,后半部分以“燕入风荣舞,花开日笑颜”的乐景来衬托“空余杜陵泪,一为汉中潸”的哀情,形成鲜明的对比,更加强化了诗人对公寿离世的哀伤之情。
- 用典:“杜陵”“汉中”可能有所借指,通过运用典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言简洁而凝练,用“昧旦”“鸣珂”等词生动地描绘出公寿上朝时的场景,体现出其生前的显贵。同时,“燕入风荣舞,花开日笑颜”以细腻的笔触描绘出春天的美好景象,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。前半部分的追忆与后半部分的乐景哀情相结合,将诗人对公寿的怀念与哀伤之情融入其中,让读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。
常见问题
《宗室公寿挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《宗室公寿挽词二首 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《宗室公寿挽词二首 其二》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚为宗室公寿所作的挽词,前半部分追忆公寿生前在朝廷的荣耀,后半部分借景抒情,以乐景衬哀情,最后表达对公寿离世的哀伤之情。
《宗室公寿挽词二首 其二》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,这首挽词是为宗室公寿而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,公寿生前应该是朝廷中的一位显贵,参与重要事务。他的突然离世让黄庭坚深感哀伤,于是写下这首挽词来悼念他。
《宗室公寿挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘公寿生前在朝廷的荣耀,后半部分以“燕入风荣舞,花开日笑颜”的乐景来衬托“空余杜陵泪,一为汉中潸”的哀情,形成鲜明的对比,更加强化了诗人对公寿离世的哀伤之情。 用典 :“杜陵”“汉中”可能有所借指,通过运用典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言简洁而凝练,用“昧旦”“鸣珂”等词生动地描绘出公寿上朝时的场景...