诗无敌

越调・寨儿令

元代‌ · 鲜于必仁

汉子陵,晋渊明,二人到今香汗青。
钓叟谁称?农父谁名?去就一般轻。
五柳庄月朗风清,七里滩浪稳潮平。
折腰时心已愧,伸脚处梦先惊。
听,千万古圣贤评。

简要说明

这首小令借东汉严子陵和东晋陶渊明两位历史人物,赞扬他们不慕名利、洁身自好、超凡脱俗的品质,表达了作者对古代贤士的敬仰以及对这种高尚品格的推崇,同时也透露出对世俗名利的不屑。

逐句注释

  • “汉子陵,晋渊明,二人到今香汗青”:
    • 字词:“子陵”,即严子陵,东汉人,曾与刘秀同学,刘秀称帝后他隐居不仕;“渊明”,即陶渊明,东晋诗人,曾任彭泽县令,后辞官归隐;“汗青”,指史册。
    • 句意:东汉的严子陵,东晋的陶渊明,这两个人到如今在史册上依然美名远扬。
  • “钓叟谁称?农父谁名?去就一般轻”:
    • 字词:“钓叟”,指严子陵,他曾在七里滩垂钓;“农父”,指陶渊明,他归隐后从事农耕;“去就”,指辞官归隐和出仕为官。
    • 句意:作为钓鱼的老翁谁能像严子陵那样被人称道?作为农夫谁能像陶渊明那样留名后世?他们对出仕和归隐都看得一样轻。
  • “五柳庄月朗风清,七里滩浪稳潮平”:
    • 字词:“五柳庄”,陶渊明自号“五柳先生”,这里指他隐居的地方;“七里滩”,严子陵垂钓之处。
    • 句意:陶渊明隐居的五柳庄月光明朗、清风拂面,严子陵垂钓的七里滩波浪平静、潮水平稳。
  • “折腰时心已愧,伸脚处梦先惊”:
    • 字词:“折腰”,陶渊明任彭泽县令时,不愿为五斗米向乡里小儿折腰而辞官;“伸脚处”,传说严子陵与刘秀同榻而眠,睡觉时把脚伸到刘秀身上。
    • 句意:陶渊明为五斗米折腰时内心已经感到羞愧,严子陵把脚伸到刘秀身上时在梦中就先惊醒了(怕有失君臣之礼,但实际上他并不在意这些世俗规矩)。
  • “听,千万古圣贤评”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:听吧,千百年来圣贤们对他们的评价。

现代译文

东汉的严子陵,东晋的陶渊明,
这两人至今在史册上美名流传。
哪个钓鱼老翁能像严子陵被人称道?
哪个农夫能像陶渊明那样留名后世?
他们对出仕和归隐都看得一样淡泊。
陶渊明的五柳庄月光皎洁、清风宜人,
严子陵的七里滩波浪平静、潮水安稳。
陶渊明为五斗米折腰时内心已羞愧,
严子陵伸脚在刘秀身上梦先惊醒。
听啊,千百年来圣贤对他们的评判。

创作背景

鲜于必仁生活在元朝,元朝是一个民族矛盾和阶级矛盾交织的时代。在这样的社会背景下,文人的仕途往往受到诸多限制,许多人无法实现自己的政治抱负。鲜于必仁可能是有感于当时社会的黑暗和官场的污浊,通过赞颂严子陵和陶渊明这两位不与世俗同流合污的古人,来表达自己的人生追求和对现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:整首小令大量运用严子陵和陶渊明的典故,如“折腰”“伸脚”等,以简洁的语言传达出丰富的内涵,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 对比:将严子陵和陶渊明的高尚品格与世俗的名利观念形成鲜明对比,突出了他们不慕名利、超凡脱俗的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地表达了作者的情感和观点。
  • 意境营造:通过描绘“五柳庄月朗风清,七里滩浪稳潮平”的宁静画面,营造出一种清幽、闲适的意境,衬托出严子陵和陶渊明的高洁品质,也表达了作者对这种生活境界的向往。同时,结尾“听,千万古圣贤评”引发读者对历史和人生的思考,使整首小令更具韵味。