这首诗是黄庭坚送别少章(秦少章,秦少游之弟)跟随苏轼前往余杭而作。诗中高度赞扬了秦少游的才华,对少章能跟随苏轼学习表示认可和祝福,同时安慰少章家中之事,表达出希望少章在新的一年不断进步的期许。
送少章从翰林苏公余杭
东南淮海惟扬州,国士无双秦少游。
欲攀天关守九虎,但有笔力回万牛。
文学纵横乃如此,故应当家有季子。
时来谁能力作难,鸿雁行飞入道山。
斑衣儿啼真自乐,从师学道也不恶。
但使新年胜故年,即如常在郎罢前。
欲攀天关守九虎,但有笔力回万牛。
文学纵横乃如此,故应当家有季子。
时来谁能力作难,鸿雁行飞入道山。
斑衣儿啼真自乐,从师学道也不恶。
但使新年胜故年,即如常在郎罢前。
简要说明
逐句注释
- “东南淮海惟扬州,国士无双秦少游”:
- 字词:“淮海”,指淮河与大海之间的地区;“国士无双”,出自《史记·淮阴侯列传》,形容才能出众、独一无二的人。
- 句意:在东南淮海一带首推扬州,而扬州有才华独一无二的秦少游。
- “欲攀天关守九虎,但有笔力回万牛”:
- 字词:“天关”,原指天宫的门,这里象征朝廷的重要职位;“九虎”,传说中守卫天门的神虎,此处借指朝廷的权贵;“笔力回万牛”,形容文章气势磅礴,笔力强劲,能挽回万牛之力也难以动摇的局势。
- 句意:秦少游想要进入朝廷施展抱负,却被权贵阻拦,只有靠他那强劲的笔力来展现才华。
- “文学纵横乃如此,故应当家有季子”:
- 字词:“纵横”,形容文章气势奔放,不受拘束;“季子”,指苏秦,战国时期著名纵横家,这里代指秦少章。
- 句意:秦少游文学才华如此纵横奔放,所以他家中自然也会有像苏秦一样有才能的季子(秦少章)。
- “时来谁能力作难,鸿雁行飞入道山”:
- 字词:“时来”,时机到来;“雁行”,像大雁一样排成行列飞行,比喻兄弟同行;“道山”,宋代指学士院。
- 句意:时机到来时谁也无法阻拦,你们兄弟就像大雁一样一同进入了像道山这样的好地方(跟随苏轼)。
- “斑衣儿啼真自乐,从师学道也不恶”:
- 字词:“斑衣”,相传老莱子年七十,常穿五彩衣扮成婴儿玩耍,以娱双亲。这里指少章家中幼子。
- 句意:家中幼子啼哭自有天伦之乐,而你跟随老师学习道理也是不错的选择。
- “但使新年胜故年,即如常在郎罢前”:
- 字词:“郎罢”,闽方言,指父亲。
- 句意:只要新的一年比过去的一年有进步,就好像你一直陪在父亲身边一样。
现代译文
东南淮海地区首推扬州,
扬州有那才华无双的秦少游。
他想进入朝廷却被权贵阻拦,
只有靠强劲笔力展现才华。
秦少游文学才华纵横奔放,
他家自然有像苏秦的少章。
时机到来谁也无法阻拦,
你们兄弟同入跟随苏公身旁。
家中幼子啼哭自有欢乐,
你去从师学道也很不错。
只要新年能比旧年有进步,
就如同你常在父亲身边过。
创作背景
黄庭坚与苏轼、秦观(秦少游)等人同为北宋时期“苏门四学士”成员,他们交往密切,情谊深厚。秦少章是秦观的弟弟,此次要跟随苏轼前往余杭。黄庭坚便写下这首诗送别少章,既表达对少游才华的赞赏,也对少章有所勉励和安慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“国士无双”“九虎”“季子”“斑衣”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 类比:将秦少章比作季子(苏秦),暗示少章也有出众的才能,对少章给予了很高的期望,同时也体现出秦氏家族人才辈出。
- 语言特色:语言质朴而富有情感,既有对友人的赞美之词,又有对晚辈的劝慰之语,亲切自然。诗句朗朗上口,易于理解。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对秦少游的钦佩,又对少章的未来充满期待和祝福。同时,在送别之际安慰少章不必过于牵挂家中,体现出诗人细腻的情感和关怀。
常见问题
《送少章从翰林苏公余杭》的作者和朝代是什么?
《送少章从翰林苏公余杭》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《送少章从翰林苏公余杭》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚送别少章(秦少章,秦少游之弟)跟随苏轼前往余杭而作。诗中高度赞扬了秦少游的才华,对少章能跟随苏轼学习表示认可和祝福,同时安慰少章家中之事,表达出希望少章在新的一年不断进步的期许。
《送少章从翰林苏公余杭》的创作背景是什么?
黄庭坚与苏轼、秦观(秦少游)等人同为北宋时期“苏门四学士”成员,他们交往密切,情谊深厚。秦少章是秦观的弟弟,此次要跟随苏轼前往余杭。黄庭坚便写下这首诗送别少章,既表达对少游才华的赞赏,也对少章有所勉励和安慰。
《送少章从翰林苏公余杭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“国士无双”“九虎”“季子”“斑衣”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也委婉地表达了诗人的情感和观点。 类比 :将秦少章比作季子(苏秦),暗示少章也有出众的才能,对少章给予了很高的期望,同时也体现出秦氏家族人才辈出。 语言特色 :语言质朴而富有情感,既有对友人的赞美之词,又有对晚辈的劝慰之语,亲切...