这首散曲描绘了一幅春日游赏的图景,展现了春天生机勃勃的景象,以及游人在美景中沉醉的状态,表达了对春天的喜爱和赞美之情。
南吕・阅金经春游
飞絮粘蜂蜜,落花香燕泥,腻叶蟠云护锦机。
宜,笙歌一派随。
游人醉,半竿红日低。
宜,笙歌一派随。
游人醉,半竿红日低。
简要说明
逐句注释
- “飞絮粘蜂蜜,落花香燕泥”:
- 字词:“飞絮”,飞扬的柳絮;“蜜”,指蜜蜂;“香燕泥”,带着花香的燕子衔来筑巢的泥土。
- 句意:飞扬的柳絮粘在了蜜蜂身上,飘落的花瓣使燕子衔的泥土也散发着香气。
- “腻叶蟠云护锦机”:
- 字词:“腻叶”,肥硕光滑的叶子;“蟠云”,像云朵一样盘绕;“锦机”,这里比喻繁花似锦的春日景象,如同织机织出的锦缎。
- 句意:肥硕光滑的叶子像云朵一样盘绕,守护着这繁花似锦的春日美景。
- “宜,笙歌一派随”:
- 字词:“宜”,适宜,美好;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
- 句意:这一切如此美好,一路上伴随着悠扬的笙歌。
- “游人醉,半竿红日低”:
- 字词:“半竿红日”,太阳西斜,高度只有半根竹竿那么高。
- 句意:游人沉醉在美景中,不知不觉太阳已经西斜。
现代译文
飞扬的柳絮粘在蜜蜂身上,
飘落的花瓣让燕子衔的泥土也散发着芬芳。
肥硕光滑的叶子像云朵般盘绕,守护着这如锦的春光。
这般美好啊,一路上笙歌悠扬。
游人沉醉其中,
不知不觉,太阳已西斜,只剩半竿高。
创作背景
鲜于必仁生活在元代,他擅长散曲创作。这首散曲描绘的是春日郊游的场景,具体创作时间难以确定,但可以推测是他在春日外出游玩时,被眼前生机勃勃的春景所触动,从而创作了此曲,以表达对春天的喜爱和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“飞絮粘蜂蜜,落花香燕泥”从视觉上描绘了柳絮、蜜蜂、落花、燕子等春日景象,“笙歌一派随”则从听觉上展现了悠扬的音乐声,使读者能够全方位感受到春日的美好。
- 动静结合:“飞絮”“落花香燕泥”是动态描写,“腻叶蟠云护锦机”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“飞絮粘蜂蜜,落花香燕泥”将春天的细微景象描绘得栩栩如生,富有画面感。“腻叶蟠云护锦机”运用比喻的手法,将春日景象比作锦机,增添了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过对春天自然景色和游人活动的描写,营造出一种欢快、愉悦、充满生机的意境。最后“游人醉,半竿红日低”,以景结情,表现出游人的沉醉和对美好时光的留恋,使整首散曲余味悠长。