这首诗运用诸多典故,以戏谑之笔书写在秦少游壁上,整体情感复杂,既有对时光变迁、人事更迭的感慨,又表达了对友人的期许,希望友人能仕途顺遂、官运亨通。
戏书秦少游壁
丁令威,化作辽东白鹤归,朱颜未改故人非。
微服过宋风退飞,宋父拥篲待来归,谁馈百牢鸜鹆妃。
秦氏乌生八九子,鸦乌之兄毕逋尾。
忆炊门牡烹伏雌,未肯增巢令汝栖。
莫愁野雉疏家鸡,但愿主人印累累。
微服过宋风退飞,宋父拥篲待来归,谁馈百牢鸜鹆妃。
秦氏乌生八九子,鸦乌之兄毕逋尾。
忆炊门牡烹伏雌,未肯增巢令汝栖。
莫愁野雉疏家鸡,但愿主人印累累。
简要说明
逐句注释
- “丁令威,化作辽东白鹤归,朱颜未改故人非”:
- 字词:“丁令威”,传说中的仙人,学道后化鹤归辽东;“朱颜”,红润的面容,指年轻的容貌。
- 典故:据《搜神后记》记载,丁令威学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”
- 句意:丁令威化作辽东白鹤归来,容貌未变但故人却已不同。
- “微服过宋风退飞,宋父拥篲待来归,谁馈百牢鸜鹆妃”:
- 字词:“微服”,为隐藏身份而改穿平民的服装;“拥篲”,拿着扫帚,表示清扫道路以迎接贵宾;“馈”,赠送;“百牢”,牛、羊、猪各一为一牢,百牢是极丰盛的礼品;“鸜鹆”,即八哥。
- 典故:“微服过宋”具体典故待考,或有较为生僻的出处;“拥篲”出自《史记·孟子荀卿列传》,邹衍如燕,昭王拥篲先驱,请列弟子之座而受业。
- 句意:有人微服经过宋国,像风一样退飞而回,有老者拿着扫帚等待他归来,可谁会赠送如此丰盛的礼物给像八哥一样的妃子呢。此句表意较隐晦,可能暗指不被重视或待遇不如预期。
- “秦氏乌生八九子,鸦乌之兄毕逋尾”:
- 字词:“秦氏乌”,可能化用汉乐府《乌生》中“乌生八九子,端坐秦氏桂树间”;“毕逋尾”,“毕逋”是乌鸦的别称,这里可能强调乌鸦尾巴的形态。
- 句意:秦家的乌鸦生了八九只小乌鸦,就像那些乌鸦老大拖着尾巴一样。
- “忆炊门牡烹伏雌,未肯增巢令汝栖”:
- 字词:“门牡”,指公鸡;“伏雌”,指母鸡。
- 句意:回忆起煮公鸡、烹母鸡的情景,却不肯为你们增加巢穴让你们栖息。此句可能暗示对某些人有付出却没有得到相应回报。
- “莫愁野雉疏家鸡,但愿主人印累累”:
- 字词:“野雉”,野鸡;“家鸡”,家养鸡;“印累累”,形容官印很多,象征官职高、权势大。
- 句意:不要发愁野鸡疏远家鸡,只希望主人能够官运亨通,拥有很多官印。
现代译文
传说中的丁令威,化作辽东的白鹤归来,容貌依旧可故人却已不是当年模样。
有人微服经过宋国,如疾风退飞而返,有老者拿着扫帚迎接他,可谁会赠送丰厚礼物给那如同八哥妃子般的人呢。
秦家的乌鸦孵出了八九只小乌鸦,就像那乌鸦老大拖着尾巴。
回忆起煮公鸡、烹母鸡的过往,却没人为它们增加巢穴让它们栖息。
不要担心野鸡疏远家鸡,只愿主人能官运亨通,身佩众多官印。
创作背景
黄庭坚与秦少游(秦观)同为“苏门四学士”,二人交谊深厚。这首诗创作于北宋时期,当时文人之间常以诗词唱和、戏谑,以表达情感和展现才学。具体创作时间和事件背景已难以确切知晓,但从诗题写在秦少游壁上推测,或许是黄庭坚在拜访秦少游时,触景生情,借诗与友人打趣,并表达对友人的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了丁令威化鹤、拥篲等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过典故的运用,诗人委婉地表达了时光变迁、人生境遇等复杂情感。
- 象征隐喻:“秦氏乌”“野雉”“家鸡”等意象可能具有象征意义,如“秦氏乌”可能象征着秦少游及其周围的人,“野雉疏家鸡”或许隐喻着某种人际关系的疏离,而“印累累”则象征着仕途顺遂、地位显赫。
- 语言特色:语言诙谐幽默,带有戏谑的风格,符合“戏书”的主题。诗句长短不一,节奏富有变化,读起来朗朗上口。
- 情感表达:整首诗情感复杂且含蓄,既有对时光和人事的感慨,又有对友人的期许。前半部分借典故表达时光与人事的变化,后半部分则以幽默的方式表达对友人仕途的祝愿,使诗歌在戏谑中蕴含着深厚的情谊。
常见问题
《戏书秦少游壁》的作者和朝代是什么?
《戏书秦少游壁》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《戏书秦少游壁》主要写了什么?
这首诗运用诸多典故,以戏谑之笔书写在秦少游壁上,整体情感复杂,既有对时光变迁、人事更迭的感慨,又表达了对友人的期许,希望友人能仕途顺遂、官运亨通。
《戏书秦少游壁》的创作背景是什么?
黄庭坚与秦少游(秦观)同为“苏门四学士”,二人交谊深厚。这首诗创作于北宋时期,当时文人之间常以诗词唱和、戏谑,以表达情感和展现才学。具体创作时间和事件背景已难以确切知晓,但从诗题写在秦少游壁上推测,或许是黄庭坚在拜访秦少游时,触景生情,借诗与友人打趣,并表达对友人的祝愿。
《戏书秦少游壁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了丁令威化鹤、拥篲等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过典故的运用,诗人委婉地表达了时光变迁、人生境遇等复杂情感。 象征隐喻 :“秦氏乌”“野雉”“家鸡”等意象可能具有象征意义,如“秦氏乌”可能象征着秦少游及其周围的人,“野雉疏家鸡”或许隐喻着某种人际关系的疏离,而“印累累”则象征着仕途顺遂、地位显赫。 语言特色...