次韵孙子实寄少游

· 黄庭坚

薛宣欲吏云,季氏或招闵。
此公胸中秋,万物欲收稛。
卖药偶知名,草玄非近准。
才难不易得,志大略细谨。
士生要弘毅,天地为盖轸。
骥来盐车骖,井下短绠引。
难甘呼尔食,聊寄粲然辴。
谁能借前筹,还妇用束缊。
吾闻调羹鼎,异味及枌堇。
岂其供王羞,而弃会稽笋。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵孙子实寄给少游之作。诗中表达了对少游才能的赞赏,感叹其遭遇困境,如同贤才被埋没,同时期望能有人为少游出谋划策,使其才能得到施展,展现出对人才境遇的关注和对人才被重用的期盼。

逐句注释

  • “薛宣欲吏云,季氏或招闵”:
    • 字词:“薛宣”,西汉大臣;“吏云”,让云做下属,这里表示一种招揽贤才的行为;“季氏”,春秋时鲁国的权臣;“招闵”,招揽闵子骞。
    • 句意:用薛宣想招揽贤才、季氏可能招揽闵子骞的典故,说明贤才会被人看重。
  • “此公胸中秋,万物欲收稛”:
    • 字词:“此公”,指少游;“稛”,束,捆。
    • 句意:少游胸怀如秋天一般,有收纳万物的气度和才能。
  • “卖药偶知名,草玄非近准”:
    • 字词:“卖药”,可能是指一种隐居或低调的生活方式;“草玄”,指扬雄写《太玄》,这里表示少游有着书立说的才学,但并非为了追求短期的名利。
    • 句意:少游如同卖药者偶然知名,他著书立说不是为了眼前的功利。
  • “才难不易得,志大略细谨”:
    • 字词:“才难”,人才难得;“志大”,志向远大;“略细谨”,不拘泥于小节。
    • 句意:人才难得,少游志向远大而不拘泥于小节。
  • “士生要弘毅,天地为盖轸”:
    • 字词:“弘毅”,刚强坚毅;“盖轸”,车盖和车厢底部的横木,这里表示天地如同车子,士人生于天地间要有担当。
    • 句意:士人在世要刚强坚毅,把天地当作自己施展抱负的范围。
  • “骥来盐车骖,井下短绠引”:
    • 字词:“骥”,千里马;“盐车骖”,千里马驾着盐车,比喻贤才被埋没;“短绠”,短绳子,这里表示无法发挥少游的才能。
    • 句意:少游如同拉盐车的千里马,又像用短绳在井下打水,才能无法施展。
  • “难甘呼尔食,聊寄粲然辴”:
    • 字词:“呼尔食”,指带有侮辱性的施舍;“粲然辴”,灿烂的笑容,这里表示少游不愿接受屈辱的待遇,只能暂且自我宽慰。
    • 句意:少游难以忍受侮辱性的施舍,只能暂且露出灿烂的笑容自我安慰。
  • “谁能借前筹,还妇用束缊”:
    • 字词:“借前筹”,指为人出谋划策;“还妇用束缊”,用束缊还妇的典故,希望有人能为少游解决困难。
    • 句意:谁能为少游出谋划策,帮助他摆脱困境呢?
  • “吾闻调羹鼎,异味及枌堇”:
    • 字词:“调羹鼎”,比喻治理国家;“枌堇”,两种野菜,这里表示在治理国家时要广泛吸纳人才,包括像枌堇这样看似平凡的人才。
    • 句意:我听说治理国家就像调羹鼎,要用到各种不同的味道,包括像枌堇这样的野菜。
  • “岂其供王羞,而弃会稽笋”:
    • 字词:“王羞”,帝王的美食;“会稽笋”,指珍贵的人才,这里表示不能因为要供奉帝王的美食就抛弃会稽笋这样的珍贵之物,即不能埋没人才。
    • 句意:难道因为要供奉帝王的美食,就抛弃会稽笋这样的珍贵之物(人才)吗?

现代译文

薛宣想要招揽贤才,季氏或许会招揽闵子骞。
这位先生胸怀如秋,有收纳万物的气度。
卖药偶然获得声名,著书并非追求近利。
人才难得,他志向远大不拘小节。
士人在世要刚强坚毅,以天地为施展抱负之所在。
千里马却拉着盐车,短绳难以在井下打水。
难以忍受侮辱性的施舍,只能暂且自我宽慰。
谁能为他出谋划策,帮他摆脱困境呢?
我听说治理国家要广泛吸纳人才,就像调羹鼎要用各种味道。
难道为了供奉帝王美食,就要抛弃会稽笋这样的珍贵人才吗?

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他与孙子实、少游交往过程中,看到少游这样有才能的人却未能得到重用,有感而发。他通过次韵孙子实寄给少游的诗,表达对少游境遇的同情和对人才被埋没现象的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了薛宣欲吏云、季氏招闵、骥服盐车、借前筹、束缊还妇等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借这些典故委婉地表达了对少游才能的肯定和对其遭遇的同情。
    • 比喻生动:如“此公胸中秋,万物欲收稛”将少游的胸怀比作秋天,形象地写出其有包容万物的气度;“骥来盐车骖,井下短绠引”把少游比作拉盐车的千里马和用短绳打水的工具,生动地展现出他才能被埋没的困境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“草玄非近准”体现出少游著书立说的高雅志趣和不追求功利的品质。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过一系列的典故和比喻,营造出一种为贤才鸣不平的意境,表达了诗人对人才境遇的关注和对人才被重用的期盼,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《次韵孙子实寄少游》的作者和朝代是什么?

《次韵孙子实寄少游》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵孙子实寄少游》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵孙子实寄给少游之作。诗中表达了对少游才能的赞赏,感叹其遭遇困境,如同贤才被埋没,同时期望能有人为少游出谋划策,使其才能得到施展,展现出对人才境遇的关注和对人才被重用的期盼。

《次韵孙子实寄少游》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他与孙子实、少游交往过程中,看到少游这样有才能的人却未能得到重用,有感而发。他通过次韵孙子实寄给少游的诗,表达对少游境遇的同情和对人才被埋没现象的不满。

《次韵孙子实寄少游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了薛宣欲吏云、季氏招闵、骥服盐车、借前筹、束缊还妇等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借这些典故委婉地表达了对少游才能的肯定和对其遭遇的同情。 比喻生动 :如“此公胸中秋,万物欲收稛”将少游的胸怀比作秋天,形象地写出其有包容万物的气度;“骥来盐车骖,井下短绠引”把少游比作拉盐车的千里马和用短绳打水的工具...