戏答晁深道乞消梅二首 其二

· 黄庭坚

北客未尝眉自颦,南人夸说齿生津。
磨钱和蜜谁能许,去蒂供盐亦可人。

简要说明

这首诗围绕消梅展开,通过对比北客和南人对消梅的不同反应,又提及消梅的制作方式,以轻松诙谐的笔调回应晁深道索要消梅的请求。

逐句注释

  • “北客未尝眉自颦”:
    • 字词:“北客”,指北方人;“颦”,皱眉。
    • 句意:北方人还没品尝消梅,就不自觉地皱起了眉头。
  • “南人夸说齿生津”:
    • 字词:“南人”,指南方人。
    • 句意:南方人却在夸赞消梅,说着说着嘴里都生出津液来了。
  • “磨钱和蜜谁能许”:
    • 字词:“磨钱”,指花费钱财;“许”,答应、允许。
    • 句意:花费钱财用蜜来腌制消梅,谁能答应这样做呢。
  • “去蒂供盐亦可人”:
    • 字词:“去蒂”,去掉消梅的蒂;“可人”,使人满意、使人喜爱。
    • 句意:去掉蒂后用盐腌制,这样的消梅也蛮让人喜欢的。

现代译文

北方人还没尝消梅就眉头紧皱,
南方人却不停地夸赞,说得口水直冒。
花钱用蜜来腌制消梅,谁会愿意呢,
去掉蒂用盐腌制的消梅,也挺让人喜爱。

创作背景

黄庭坚与晁深道是友人,晁深道向黄庭坚索要消梅,黄庭坚便写下这两首诗戏答。具体创作时间虽难以精确,但从诗歌风格和其生平交往推测,应是他日常与友人交往过程中所作,展现出朋友间轻松随意的互动氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将“北客”未尝先皱眉的反应和“南人”夸赞生津的表现进行对比,突出了不同地域人群对消梅的不同态度,增添了诗歌的趣味性。
    • 问答体式:虽未明确是问答,但整首诗像是对晁深道索要消梅的一种回应,以调侃的方式回答,别具一格。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化特征明显,如“眉自颦”“齿生津”“谁能许”“亦可人”等表述,生动活泼,充满生活气息,符合“戏答”的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松诙谐、友人间亲切互动的意境。通过对不同人对消梅态度的描写以及消梅制作方式的讨论,展现出一种日常的生活场景和朋友间不拘小节的情谊。

常见问题

《戏答晁深道乞消梅二首 其二》的作者和朝代是什么?

《戏答晁深道乞消梅二首 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏答晁深道乞消梅二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕消梅展开,通过对比北客和南人对消梅的不同反应,又提及消梅的制作方式,以轻松诙谐的笔调回应晁深道索要消梅的请求。

《戏答晁深道乞消梅二首 其二》的创作背景是什么?

黄庭坚与晁深道是友人,晁深道向黄庭坚索要消梅,黄庭坚便写下这两首诗戏答。具体创作时间虽难以精确,但从诗歌风格和其生平交往推测,应是他日常与友人交往过程中所作,展现出朋友间轻松随意的互动氛围。

《戏答晁深道乞消梅二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将“北客”未尝先皱眉的反应和“南人”夸赞生津的表现进行对比,突出了不同地域人群对消梅的不同态度,增添了诗歌的趣味性。 问答体式 :虽未明确是问答,但整首诗像是对晁深道索要消梅的一种回应,以调侃的方式回答,别具一格。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化特征明显,如“眉自颦”“齿生津”“谁能许”“亦可人”等表述,生动...