同元明过洪福寺戏题

· 黄庭坚

洪福僧园拂绀纱,旧题尘壁似昏鸦。
春残已是风和雨,更著游人撼落花。

简要说明

这首诗描绘了诗人与元明一同路过洪福寺时所见之景。通过对寺庙旧题尘壁以及暮春风雨中落花被游人撼动的描写,营造出一种略带伤感的氛围,表达了诗人对时光流逝、春景残败的感慨。

逐句注释

  • “洪福僧园拂绀纱”:
    • 字词:“洪福僧园”,指洪福寺;“绀纱”,深青透红的纱帐,这里可能指寺庙中类似的装饰。
    • 句意:洪福寺的僧园里,仿佛有绀纱在拂动。
  • “旧题尘壁似昏鸦”:
    • 字词:“旧题”,过去题写在墙上的文字;“尘壁”,布满灰尘的墙壁;“昏鸦”,黄昏时的乌鸦。
    • 句意:过去题写在布满灰尘墙壁上的文字,看起来就像黄昏时的乌鸦一样模糊不清。
  • “春残已是风和雨”:
    • 字词:“春残”,暮春,春天即将结束;“风和雨”,象征着摧残春天的力量。
    • 句意:春天已经快要结束了,此时正遭遇着风雨的侵袭。
  • “更著游人撼落花”:
    • 字词:“更著”,更加,再加上;“撼”,摇动。
    • 句意:更何况还有游人故意摇动树枝,使得落花纷纷落下。

现代译文

洪福寺的僧园里好像有绀纱在轻轻拂动,
那旧题写在布满灰尘的墙壁上,像黄昏的乌鸦般模糊。
暮春时节本就已饱受风雨的摧残,
却还有游人来摇晃树枝,让花儿纷纷落下。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的暮春之景来看,可能是他在某个春天的末尾与友人元明路过洪福寺时所作。当时的他或许仕途不顺,亦或是对时光易逝有着深刻的感触,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写洪福寺的旧题尘壁、暮春风雨以及游人撼花等景象,抒发了诗人对时光流逝、美好事物消逝的感慨。
    • 象征手法:“春残”象征着美好时光的消逝,“风和雨”象征着摧残美好事物的力量,“落花”则象征着被摧残的美好。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“旧题尘壁似昏鸦”一句,将旧题比作昏鸦,十分贴切地描绘出旧题模糊不清的状态,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、凄凉的意境。暮春的风雨、旧题的尘壁以及被游人撼动的落花,共同构成了一幅衰败、残败的画面,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。

常见问题

《同元明过洪福寺戏题》的作者和朝代是什么?

《同元明过洪福寺戏题》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《同元明过洪福寺戏题》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与元明一同路过洪福寺时所见之景。通过对寺庙旧题尘壁以及暮春风雨中落花被游人撼动的描写,营造出一种略带伤感的氛围,表达了诗人对时光流逝、春景残败的感慨。

《同元明过洪福寺戏题》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的暮春之景来看,可能是他在某个春天的末尾与友人元明路过洪福寺时所作。当时的他或许仕途不顺,亦或是对时光易逝有着深刻的感触,于是借景抒情写下此诗。

《同元明过洪福寺戏题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写洪福寺的旧题尘壁、暮春风雨以及游人撼花等景象,抒发了诗人对时光流逝、美好事物消逝的感慨。 象征手法 :“春残”象征着美好时光的消逝,“风和雨”象征着摧残美好事物的力量,“落花”则象征着被摧残的美好。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象。如“旧题尘壁似昏鸦”一句,将旧题比作昏鸦,十分贴切地描绘出旧题模糊不清的状态,给人以鲜...