次韵秦少章晁适道赠答诗

· 黄庭坚

二子论文地,阴风雪塞庐。
宁穿东郭履,不遗子公书。
士固难推挽,时闻有诏除。
负暄真得计,献御恐成疏。

简要说明

这首诗是黄庭坚和秦少章、晁适道赠答诗的次韵之作。诗中展现了友人论文的场景,表达了对友人坚守自我、不阿谀权贵品质的赞赏,同时也反映出诗人在仕途方面的一些思考和态度。

逐句注释

  • “二子论文地,阴风雪塞庐”:
    • 字词:“二子”,指秦少章和晁适道;“论文地”,讨论文章学问的地方;“阴风雪塞庐”,描绘环境,寒冷的风雪封住了屋子。
    • 句意:秦少章和晁适道讨论文章学问的地方,是被阴风冷雪封住的屋子。
  • “宁穿东郭履,不遗子公书”:
    • 字词:“东郭履”,典出《史记·滑稽列传》,东郭先生贫困,鞋子有上无下,在雪中行走,足尽践地。这里用来表示人虽贫困但有操守;“子公”,指汉陈遵字子公,性嗜酒,每大饮宾客满堂,辄闭门取客车辖投井中,虽有急,终不得去。“不遗子公书”,表示不轻易结交权贵。
    • 句意:宁愿像东郭先生那样贫困穿着破鞋,也不向权贵去投书结交。
  • “士固难推挽,时闻有诏除”:
    • 字词:“推挽”,推荐、引荐;“诏除”,皇帝下诏任命官职。
    • 句意:读书人本来就难以被推荐引荐,却不时听说有皇帝下诏任命官职的事情。
  • “负暄真得计,献御恐成疏”:
    • 字词:“负暄”,晒太阳取暖,这里表示安于平淡生活;“献御”,把自己认为好的东西献给皇帝,这里引申为向朝廷进献建议等。“疏”,疏忽、不恰当。
    • 句意:安于晒太阳取暖这样平淡的生活真是明智的选择,向朝廷进献建议恐怕会不恰当。

现代译文

秦少章和晁适道讨论文章的地方,
是那被阴风冷雪封住的屋子。
他们宁愿像东郭先生般贫困,
也不向权贵去投书结交攀附。
读书人本来就难以被推荐,
却不时听闻有诏命授官之事。
安于平淡晒太阳真是明智,
向朝廷进言恐怕会有疏失。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。秦少章、晁适道可能是他志同道合的朋友。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在这样复杂的政治环境下,友人之间有赠答诗往来,黄庭坚便以次韵的方式回应,通过诗来表达自己和友人的价值观与处世态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“东郭履”和“子公书”两个典故,以简洁的文字表达了深刻的内涵,生动地展现了友人坚守操守、不攀附权贵的形象,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:“士固难推挽,时闻有诏除”形成对比,一边是士人难以得到推荐,另一边却不时有任命官职的情况,反映出当时官场选拔人才的复杂和不合理,也表达了诗人对此的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用典自然贴切,没有刻意雕琢的痕迹,以简洁的语言传达出丰富的思想情感,体现了黄庭坚诗歌“点铁成金”“夺胎换骨”的创作特色。
  • 意境营造:通过对友人论文环境“阴风雪塞庐”的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出友人在困境中坚守自我的品质。同时,整首诗表达了诗人安于平淡、不急于求仕的心境,营造出一种淡泊宁静的意境。

常见问题

《次韵秦少章晁适道赠答诗》的作者和朝代是什么?

《次韵秦少章晁适道赠答诗》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵秦少章晁适道赠答诗》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和秦少章、晁适道赠答诗的次韵之作。诗中展现了友人论文的场景,表达了对友人坚守自我、不阿谀权贵品质的赞赏,同时也反映出诗人在仕途方面的一些思考和态度。

《次韵秦少章晁适道赠答诗》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。秦少章、晁适道可能是他志同道合的朋友。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在这样复杂的政治环境下,友人之间有赠答诗往来,黄庭坚便以次韵的方式回应,通过诗来表达自己和友人的价值观与处世态度。

《次韵秦少章晁适道赠答诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“东郭履”和“子公书”两个典故,以简洁的文字表达了深刻的内涵,生动地展现了友人坚守操守、不攀附权贵的形象,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比 :“士固难推挽,时闻有诏除”形成对比,一边是士人难以得到推荐,另一边却不时有任命官职的情况,反映出当时官场选拔人才的复杂和不合理,也表达了诗人对此的感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,用...