被褐怀珠玉

· 黄庭坚

国士怀珠玉,通津不易扛。
椟藏心有待,褐短义难降。
宝唾归青简,晴虹贯夜窗。
直言方按剑,岂是故迷邦。
弹雀轻千仞,连城买一双。
安知蓝缕底,明月弄寒江。

简要说明

这首诗赞颂了怀才抱德之士虽身处困境却坚守道义,不为外界所动的品格。诗人通过一系列的意象和典故,表达了对这类贤才的肯定,同时对那些不重视贤才的行为表示不满。

逐句注释

  • “国士怀珠玉,通津不易扛”:
    • 字词:“国士”,指国中才能出众的人;“珠玉”,比喻美好的品德和才华;“通津”,指显要的地位、途径;“扛”,承担、承受。
    • 句意:有才能的人怀有高尚的品德和卓越的才华,但要在显要之途上有所作为并非易事。
  • “椟藏心有待,褐短义难降”:
    • 字词:“椟藏”,出自“韫椟而藏”,指把东西放在柜子里珍藏,比喻怀才而等待时机;“褐短”,指穿着粗布短衣,代表生活贫困;“义难降”,坚守道义,不轻易屈服。
    • 句意:贤才怀才等待时机,虽然生活贫困但不会放弃自己的道义。
  • “宝唾归青简,晴虹贯夜窗”:
    • 字词:“宝唾”,指美好的言辞;“青简”,古代书写用的竹简,这里指书籍;“晴虹贯夜窗”,形容贤才的才华如晴日彩虹穿透夜晚的窗户,光彩夺目。
    • 句意:贤才美好的言辞会被载入史册,他们的才华在黑暗中也能闪耀光芒。
  • “直言方按剑,岂是故迷邦”:
    • 字词:“直言”,坦率地表达意见;“按剑”,表示愤怒、戒备,这里指对直言者的不满;“迷邦”,使国家迷乱。
    • 句意:贤才直言进谏却招来他人的不满,但他们并非是故意要使国家陷入混乱。
  • “弹雀轻千仞,连城买一双”:
    • 字词:“弹雀轻千仞”,用高射之箭去射麻雀,比喻大材小用;“连城”,价值连城,这里指用很高的代价;“买一双”,表示求取贤才。
    • 句意:有人不懂得珍惜贤才,大材小用,而真正重视贤才的人会不惜代价去求取。
  • “安知蓝缕底,明月弄寒江”:
    • 字词:“蓝缕”,指衣服破旧,形容生活困苦;“明月弄寒江”,比喻贤才虽身处困境,却如明月在寒江中闪耀,依然保持高洁的品质。
    • 句意:谁能知道那些衣衫褴褛的人,其实是如明月般在困境中坚守高洁的贤才呢。

现代译文

国中贤才怀有高尚品德和卓越才华,
在显要之途上施展抱负并非容易。
他们怀才等待时机,
虽生活贫困却坚守道义毫不屈服。
贤才美好的言辞将载入史册,
他们的才华如彩虹穿透黑夜闪耀光芒。
直言进谏却招来他人的不满,
但他们并非是故意要使国家混乱。
有人不懂得珍惜贤才大材小用,
而重视贤才的人会不惜代价求取。
谁能知晓那些衣衫褴褛的人,
其实是如明月在寒江中坚守高洁的贤才。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,党争不断。他本人仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗可能创作于他对贤才不被重用的现象有所感慨之时,通过诗歌表达对贤才的赞美和对社会现实的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中多处运用比喻,如“珠玉”象征贤才的品德和才华,“椟藏”象征贤才等待时机,“晴虹贯夜窗”象征贤才的才华光芒四射,使抽象的品质和情感变得具体可感。
    • 用典:“椟藏”“直言方按剑”等运用典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:“弹雀轻千仞”与“连城买一双”形成对比,突出了不同人对贤才的不同态度,表达了诗人对贤才不被重视的不满。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“宝唾”“晴虹”等词,富有文采,展现了诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:通过描绘贤才在困境中坚守道义、才华闪耀的形象,营造出一种孤高、高洁的意境,表达了诗人对贤才的赞美和敬仰之情。同时,诗中也流露出对社会现实的忧虑和批判。

常见问题

《被褐怀珠玉》的作者和朝代是什么?

《被褐怀珠玉》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《被褐怀珠玉》主要写了什么?

这首诗赞颂了怀才抱德之士虽身处困境却坚守道义,不为外界所动的品格。诗人通过一系列的意象和典故,表达了对这类贤才的肯定,同时对那些不重视贤才的行为表示不满。

《被褐怀珠玉》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,党争不断。他本人仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗可能创作于他对贤才不被重用的现象有所感慨之时,通过诗歌表达对贤才的赞美和对社会现实的批判。

《被褐怀珠玉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中多处运用比喻,如“珠玉”象征贤才的品德和才华,“椟藏”象征贤才等待时机,“晴虹贯夜窗”象征贤才的才华光芒四射,使抽象的品质和情感变得具体可感。 用典 :“椟藏”“直言方按剑”等运用典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比 :“弹雀轻千仞”与“连城买一双”形成对比,突出了不同人对贤才的不同态度,表达了诗人对贤才...