岁寒知松柏

· 黄庭坚

群阴雕品物,松柏尚桓桓。
老去惟心在,相依到岁寒。
霜严御史府,雨立大夫官。
牺象沟中断,徽弦爨下残。
光阴一鸟过,翦伐万牛难。
春日辉桃李,苍颜亦预观。

简要说明

这首诗以松柏为核心意象,赞颂了松柏在岁寒时节的坚韧不拔,借此表达诗人坚守内心操守、不随波逐流的品质,同时展现出历经沧桑却依然从容面对的豁达心境。

逐句注释

  • “群阴雕品物,松柏尚桓桓”:
    • 字词:“群阴”,指寒冷的气候、恶劣的环境;“雕”,同“凋”,凋零;“品物”,各类生物;“桓桓”,威武的样子。
    • 句意:在寒冷的气候使万物凋零之时,松柏却依然威武挺立。
  • “老去惟心在,相依到岁寒”:
    • 字词:“老去”,指人年老;“心”,这里指内心的操守和信念。
    • 句意:人虽年老,但内心的操守还在,愿与松柏相互依靠,共度岁寒。
  • “霜严御史府,雨立大夫官”:
    • 字词:“霜严”,形容环境寒冷严峻;“御史府”,御史办公的地方,这里象征着严峻的环境;“大夫官”,秦始皇曾封五棵松树为“五大夫”,这里以“大夫官”代指松树。
    • 句意:松柏在如御史府般严峻的霜寒中,像受封的大夫一样挺立在雨中。
  • “牺象沟中断,徽弦爨下残”:
    • 字词:“牺象”,祭祀用的酒器,这里象征华而不实的东西;“徽弦”,琴弦,这里代指琴;“爨下”,指灶下,意为被当作柴火烧。
    • 句意:那些祭祀用的酒器被弃置在沟中折断,琴被当作柴火烧剩下残片。
  • “光阴一鸟过,翦伐万牛难”:
    • 字词:“光阴一鸟过”,形容光阴过得像鸟飞过一样快;“翦伐”,砍伐;“万牛难”,用一万头牛来拉也难以砍伐,极言松柏的坚韧。
    • 句意:光阴像鸟飞过一样迅速流逝,但松柏坚韧,即便用一万头牛来砍伐也难以做到。
  • “春日辉桃李,苍颜亦预观”:
    • 字词:“辉桃李”,指桃李在春天光彩照人;“苍颜”,指松柏历经岁月的苍老容颜;“预观”,参与观赏。
    • 句意:春天桃李光彩照人,松柏虽有苍老的容颜,也一同参与观赏这美好春光。

现代译文

寒冷的气候让万物凋零,
只有松柏依旧威武挺立。
人虽渐渐老去,
但内心的信念还在,
愿与松柏相伴到寒冬。
松柏在如御史府般严峻的霜寒中,
像受封的大夫一样在雨中挺立。
那些华而不实的酒器被弃置沟中折断,
琴被当作柴火烧成残片。
光阴像鸟飞过一样迅速,
但松柏坚韧,万牛也难砍伐。
春天桃李光彩照人,
松柏虽容颜苍老,
也一同观赏这美好春光。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗可能创作于他历经磨难、处境艰难之时,以松柏自喻,表达自己在困境中坚守操守、不屈不挠的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以松柏为象征,借松柏在岁寒中坚韧不拔的品质,来表达诗人自己坚守内心操守、不随波逐流的志向。
    • 对比:将“群阴雕品物”时万物的凋零与松柏的“桓桓”相对比,突出松柏的坚韧;又将“牺象沟中断,徽弦爨下残”的华而不实之物与松柏的坚韧进行对比,进一步强调松柏的价值。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“桓桓”“霜严”等词,生动地描绘出松柏的形象和所处的环境。
  • 意境营造:诗中营造出一种岁寒、严峻的意境,在这样的环境中松柏却依然挺立,展现出一种坚韧不拔的精神力量。同时,最后一句“春日辉桃李,苍颜亦预观”又营造出一种豁达、从容的意境,表达出诗人历经沧桑后依然乐观的心境。

常见问题

《岁寒知松柏》的作者和朝代是什么?

《岁寒知松柏》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《岁寒知松柏》主要写了什么?

这首诗以松柏为核心意象,赞颂了松柏在岁寒时节的坚韧不拔,借此表达诗人坚守内心操守、不随波逐流的品质,同时展现出历经沧桑却依然从容面对的豁达心境。

《岁寒知松柏》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗可能创作于他历经磨难、处境艰难之时,以松柏自喻,表达自己在困境中坚守操守、不屈不挠的精神。

《岁寒知松柏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以松柏为象征,借松柏在岁寒中坚韧不拔的品质,来表达诗人自己坚守内心操守、不随波逐流的志向。 对比 :将“群阴雕品物”时万物的凋零与松柏的“桓桓”相对比,突出松柏的坚韧;又将“牺象沟中断,徽弦爨下残”的华而不实之物与松柏的坚韧进行对比,进一步强调松柏的价值。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准,如“桓桓”“霜严”等词,生动地描绘...