戏答俞清老道人寒夜三首 其一

· 黄庭坚

索索叶自雨,月寒遥夜阑。
马嘶车铎鸣,群动不遑安。
有人梦超俗,去发脱儒冠。
平明视清镜,正尔良独难。

简要说明

这首诗描绘了寒夜的景象,借环境的喧嚣衬托出有人想要超凡脱俗的心境,但最后点明真正做到超凡脱俗是一件困难的事,表达了对超脱世俗这一行为的思考。

逐句注释

  • “索索叶自雨,月寒遥夜阑”:
    • 字词:“索索”,形容树叶飘落的声音;“遥夜”,长夜;“阑”,尽、残。
    • 句意:树叶沙沙作响,好似在下雨,寒月高悬,漫长的夜即将过去。
  • “马嘶车铎鸣,群动不遑安”:
    • 字词:“铎”,铃铛;“不遑安”,无暇安歇。
    • 句意:马在嘶鸣,车上的铃铛在响,各种活动的事物都无暇安歇。
  • “有人梦超俗,去发脱儒冠”:
    • 字词:“超俗”,超脱世俗;“去发”,指剃发;“儒冠”,儒生戴的帽子,这里代指儒生身份。
    • 句意:有人梦想着超脱世俗,剃掉头发,脱掉儒生的帽子。
  • “平明视清镜,正尔良独难”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“正尔”,正是如此;“良”,确实。
    • 句意:天亮后看着清澈的镜子,才发现真正做到超凡脱俗确实是很难的。

现代译文

树叶沙沙作响好似在下雨,
寒月清冷,长夜即将过去。
马在嘶鸣,车上铃铛响不停,
各种活动的事物都不得安歇。
有人梦想着超脱世俗,
剃掉头发,脱掉儒生帽。
天亮对着镜子仔细看,
才知道真要做到太难了。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在着一些复杂的社会问题和文人之间的纷争。俞清老道人是黄庭坚的朋友,此诗是黄庭坚对俞清老相关话题的戏答之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是在黄庭坚经历了一些世事之后,借与朋友的交流表达自己对超脱世俗的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句描绘了寒夜中树叶飘落、月冷夜残的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面有人想要超脱世俗的心境做铺垫;中间描写马嘶车鸣的喧嚣场景,衬托出超脱世俗的不易。
    • 对比:诗中先写有人梦想着超脱世俗的行为,后写天亮后面对现实,发现真正做到超凡脱俗很难,形成了理想与现实的对比,突出了主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“索索”生动地描绘出树叶飘落的声音,“不遑安”形象地写出了事物的忙碌状态。
  • 意境营造:通过对寒夜景象和世间喧嚣的描写,营造出一种清冷、纷扰的意境,表达了超脱世俗的艰难,使读者能深刻感受到诗人对这一问题的思考。

常见问题

《戏答俞清老道人寒夜三首 其一》的作者和朝代是什么?

《戏答俞清老道人寒夜三首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏答俞清老道人寒夜三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了寒夜的景象,借环境的喧嚣衬托出有人想要超凡脱俗的心境,但最后点明真正做到超凡脱俗是一件困难的事,表达了对超脱世俗这一行为的思考。

《戏答俞清老道人寒夜三首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在着一些复杂的社会问题和文人之间的纷争。俞清老道人是黄庭坚的朋友,此诗是黄庭坚对俞清老相关话题的戏答之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是在黄庭坚经历了一些世事之后,借与朋友的交流表达自己对超脱世俗的看法。

《戏答俞清老道人寒夜三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :诗的前两句描绘了寒夜中树叶飘落、月冷夜残的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面有人想要超脱世俗的心境做铺垫;中间描写马嘶车鸣的喧嚣场景,衬托出超脱世俗的不易。 对比 :诗中先写有人梦想着超脱世俗的行为,后写天亮后面对现实,发现真正做到超凡脱俗很难,形成了理想与现实的对比,突出了主题。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“索索...