这段文字出自乔吉的《李太白匹配金钱记・得胜令》，主要围绕韩飞卿与柳眉儿的喜事展开。先是提及二人的姻缘似是前世宿缘，接着展现了韩飞卿在宴会上向长辈拜倒的情节，与他之前“平生不折腰于人”形成对比，还体现了他对贺知章讥讽的回应。最后描述皇帝下旨对韩飞卿加官赐金，韩飞卿夫妻谢恩，整体洋溢着喜事临门、荣耀加身的氛围。
李太白匹配金钱记・得胜令
呀，若不是前世宿缘招，焉能勾玉杵会蓝侨。
(旦云)将酒来，妾身与状元同奉父亲一杯。
(正末同旦跪科)(贺知章云)兄弟，你恰才说平生不折腰于人，可早两遭儿也。
(正末唱)哎，你个贺学士休讥诮，我如今为新人当拜倒。
(王府尹云)咱也回奉状元一杯。
(做把盏科)(正末唱)你也恃不得官高，动不动将咱吊。
我也赌不得心高，早两遭儿折下腰。
(李太白云)韩飞卿，你夫妻二人望阙跪着，听圣人的命。
因你对策称旨，加授翰林学士，别赐黄金五十斤，与夫人柳眉儿添妆。
(诗云)则为你十年辛苦困寒窗，一举成名天下扬。
金钱自可成亲眷，玉杵无烦问渺茫。
京兆堂中添贵客，翰林院呈擢仙郎。
嵩呼万岁齐天喜，拜舞丹墀谢圣皇。
(正末同旦谢恩科)(唱)。
(旦云)将酒来，妾身与状元同奉父亲一杯。
(正末同旦跪科)(贺知章云)兄弟，你恰才说平生不折腰于人，可早两遭儿也。
(正末唱)哎，你个贺学士休讥诮，我如今为新人当拜倒。
(王府尹云)咱也回奉状元一杯。
(做把盏科)(正末唱)你也恃不得官高，动不动将咱吊。
我也赌不得心高，早两遭儿折下腰。
(李太白云)韩飞卿，你夫妻二人望阙跪着，听圣人的命。
因你对策称旨，加授翰林学士，别赐黄金五十斤，与夫人柳眉儿添妆。
(诗云)则为你十年辛苦困寒窗，一举成名天下扬。
金钱自可成亲眷，玉杵无烦问渺茫。
京兆堂中添贵客，翰林院呈擢仙郎。
嵩呼万岁齐天喜，拜舞丹墀谢圣皇。
(正末同旦谢恩科)(唱)。
简要说明
逐句注释
- “呀，若不是前世宿缘招，焉能勾玉杵会蓝侨”：
- 字词：“宿缘”，前世的缘分；“焉能勾”，怎么能够；“玉杵”，在神话传说中，裴航以玉杵为聘礼娶了云英，这里代指媒人或促成姻缘之物；“蓝侨”，传说中的仙女，这里代指柳眉儿。
- 句意：哎呀，如果不是前世就有的缘分，怎么能让男女得以结合成就这段姻缘呢。
- “哎，你个贺学士休讥诮，我如今为新人当拜倒”：
- 字词：“讥诮”，讥笑、嘲讽；“新人”，指新婚的妻子柳眉儿。
- 句意：哎，你这个贺学士不要讥笑嘲讽我了，我如今因为新婚妻子应当向长辈拜倒。
- “你也恃不得官高，动不动将咱吊”：
- 字词：“恃”，依仗；“吊”，这里有刁难、为难之意。
- 句意：你也不能依仗自己官高，动不动就刁难我。
- “我也赌不得心高，早两遭儿折下腰”：
- 字词：“赌不得”，不能逞强；“心高”，心气高。
- 句意：我也不能再逞强心气高了，已经两次向人折腰了。
现代译文
呀，如果不是前世就注定的缘分，
怎么能成就这段美好的姻缘。
哎，贺学士你别再讥笑嘲讽我啦，
我如今为了新婚妻子向长辈拜倒也是应该的。
你可别依仗自己官高，
动不动就来刁难我。
我也不能再心气高逞强了，
已经两次向人低头啦。
创作背景
乔吉生活在元杂剧繁荣的时期。《李太白匹配金钱记》是一部爱情喜剧，剧情围绕韩飞卿与柳眉儿的爱情故事展开。此段情节发生在韩飞卿科举高中之后的宴会上，当时社会重视科举，中举意味着仕途有望、家族荣耀。韩飞卿从之前的“不折腰于人”到如今因喜事和官场规则而折腰，反映了社会现实对人的影响，也体现了喜剧的戏剧性和生活气息。
艺术赏析
- 表现手法：
- 对比：韩飞卿前后态度的对比，之前“平生不折腰于人”，现在却两次折腰，突出了人物在不同情境下的转变，增加了剧情的戏剧性和趣味性。
- 引用典故：“玉杵会蓝侨”引用裴航遇仙的典故，为两人的姻缘增添了浪漫奇幻的色彩，使故事更具吸引力。
- 语言特色：语言通俗直白，具有浓郁的口语化特点，符合元杂剧贴近生活、面向大众的风格。如“哎，你个贺学士休讥诮”“你也恃不得官高，动不动将咱吊”等语句，生动地展现了人物之间的对话场景，让读者能感受到当时的氛围。
- 情节营造：这段文字通过情节的推进，展现了喜事临门的热闹场景，从姻缘的感慨到宴会上的互动，再到皇帝的恩旨，层层递进，使剧情富有节奏感，让读者沉浸在这种喜悦和荣耀的氛围之中。