戏答张秘监馈羊

· 黄庭坚

细肋柔毛饱卧沙,烦公遣骑送寒家。
忍令无罪充庖宰,留与儿童驾小车。

简要说明

这首诗是黄庭坚戏答张秘监送羊之事。面对友人送来的羊,诗人不忍将其宰杀做菜,而是想留着给儿童驾车玩,体现出诗人幽默风趣的性格和仁爱之心。

逐句注释

  • “细肋柔毛饱卧沙”:
    • 字词:“细肋柔毛”,形容羊身形和毛发,突出羊的可爱;“卧沙”,指羊卧在沙地上。
    • 句意:有着纤细肋骨和柔软羊毛的羊吃饱后惬意地卧在沙地上。
  • “烦公遣骑送寒家”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“公”,指张秘监;“遣骑”,派遣骑手;“寒家”,对自己家的谦称。
    • 句意:麻烦您派遣骑手把羊送到我家。
  • “忍令无罪充庖宰”:
    • 字词:“忍令”,怎忍心让;“无罪”,指羊无辜;“充庖宰”,充当宰杀做菜的对象。
    • 句意:怎么忍心让这无辜的羊成为厨房宰杀做菜的食材呢。
  • “留与儿童驾小车”:
    • 字词:“留与”,留下来给;“驾小车”,让羊拉着小车。
    • 句意:把羊留下来给孩子们驾着小车玩。

现代译文

那细肋柔毛的可爱小羊,吃饱后悠闲地卧在沙地上。
麻烦您派遣骑手把它送到我这贫寒之家。
我实在不忍心让这无辜的羊成为厨房的刀下之物,
还是把它留下来给孩子们驾着小车玩吧。

创作背景

黄庭坚与张秘监是友人,张秘监送羊给黄庭坚。黄庭坚面对友人送来的羊,便写下这首戏谑之诗作答。具体创作时间不详,但可看出两人之间关系友好,常有往来和互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默诙谐:整首诗充满了幽默的氛围,诗人不按常理将羊用于食用,而是想出留着给儿童驾车的新奇想法,让人忍俊不禁,体现出独特的趣味性。
    • 托物言志:通过对羊的处置态度,委婉地表达出自己的仁爱之心,即不忍伤害无辜生灵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如家常对话一般,“烦公”“忍令”等词使用亲切自然,生动地展现出诗人与友人之间的亲密关系。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅温馨有趣的画面,小羊可爱地卧着,孩子们欢快地用羊驾车,营造出一种轻松、活泼、富有生活气息的意境,体现出诗人对生活的热爱和对童真的珍视。

常见问题

《戏答张秘监馈羊》的作者和朝代是什么?

《戏答张秘监馈羊》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏答张秘监馈羊》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚戏答张秘监送羊之事。面对友人送来的羊,诗人不忍将其宰杀做菜,而是想留着给儿童驾车玩,体现出诗人幽默风趣的性格和仁爱之心。

《戏答张秘监馈羊》的创作背景是什么?

黄庭坚与张秘监是友人,张秘监送羊给黄庭坚。黄庭坚面对友人送来的羊,便写下这首戏谑之诗作答。具体创作时间不详,但可看出两人之间关系友好,常有往来和互动。

《戏答张秘监馈羊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默诙谐 :整首诗充满了幽默的氛围,诗人不按常理将羊用于食用,而是想出留着给儿童驾车的新奇想法,让人忍俊不禁,体现出独特的趣味性。 托物言志 :通过对羊的处置态度,委婉地表达出自己的仁爱之心,即不忍伤害无辜生灵。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如家常对话一般,“烦公”“忍令”等词使用亲切自然,生动地展现出诗人与友人之间的亲密关系。 意境营...