这首诗是黄庭坚和苏轼、王子立关于风雨破败书屋感慨的唱和之作。诗中先写王子立求学之苦,不被世俗理解,接着表达对其怀才不遇、遭受诽谤的同情,又描绘其在困苦环境中坚持学业、诗艺精进,最后鼓励王子立在没有田产的情况下,以笔耕耘经典书籍。
次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感
十年为从学,苦淡共堙厄。
燕雀嗤鸿渐,犬羊睨麟获。
遇逢泾渭分,昨梦春冰释。
平生五车书,才吐二三策。
已作谤薰天,金朱果何益。
君穷一窗下,风雨更削迹。
诗工知学进,词苦见意迫。
俗情傲秦赘,妇舍不煖席。
南冶从东家,不闻被嘲剧。
师儒并世难,日月过箭疾。
公今未有田,把笔耕六籍。
简要说明
逐句注释
- “妇翁不可挝,王郎非娇客”:
- 字词:“挝”,击打;“娇客”,女婿的美称。
- 句意:岳父是不能冒犯的,王子立并非那种娇生惯养的女婿。
- “十年为从学,苦淡共堙厄”:
- 字词:“从学”,跟随学习;“堙厄”,阻塞、困厄。
- 句意:十年间一直跟随学习,一同经历着艰苦平淡和艰难困厄的生活。
- “燕雀嗤鸿渐,犬羊睨麟获”:
- 字词:“嗤”,讥笑;“鸿渐”,出自《易经》,比喻贤才渐进于高位;“睨”,斜着眼睛看;“麟获”,麒麟被捕获,象征贤才遭难。
- 句意:燕雀之类的凡鸟讥笑贤才的进步,犬羊之类的俗物轻视贤才的遭遇困境。
- “遇逢泾渭分,昨梦春冰释”:
- 字词:“泾渭分”,泾水和渭水合流时清浊分明,比喻是非好坏的界限;“春冰释”,春天的冰融化,比喻疑虑、误会等消除。
- 句意:遇到了能够分清是非的时机,过去的困扰像春天的冰一样消融了。
- “平生五车书,才吐二三策”:
- 字词:“五车书”,形容读书多,学识丰富;“策”,计谋、策略。
- 句意:王子立平生学识渊博,肚子里装着五车书,却只施展了两三条计谋。
- “已作谤薰天,金朱果何益”:
- 字词:“谤薰天”,诽谤的言论漫天都是;“金朱”,指富贵,古代高官服饰用金印朱绶。
- 句意:已经遭受了漫天的诽谤,即使获得富贵又有什么益处呢。
- “君穷一窗下,风雨更削迹”:
- 字词:“穷”,困厄;“削迹”,绝迹,这里指生活艰难,踪迹几近消失在人们的视线中。
- 句意:你在一扇小窗下过着穷困的生活,风雨交加更让你的生活艰难,几乎没了踪迹。
- “诗工知学进,词苦见意迫”:
- 字词:“工”,精巧;“苦”,深沉、沉痛;“意迫”,情意急切。
- 句意:从你诗歌的精巧可以知道你的学问有了进步,从你词句的沉痛可以看出你情意的急切。
- “俗情傲秦赘,妇舍不煖席”:
- 字词:“秦赘”,指战国时秦国把男子入赘看作耻辱;“煖席”,暖席,比喻安居。
- 句意:世俗的眼光看不起像赘婿一样的你,你在妻子家也不能安居。
- “南冶从东家,不闻被嘲剧”:
- 字词:“南冶”,未详,可能指南方的某种技艺或职业;“嘲剧”,嘲笑。
- 句意:即使从事某种职业,也不会听到太多的嘲笑。
- “师儒并世难,日月过箭疾”:
- 字词:“师儒”,指有学问、道德的人;“过箭疾”,像箭一样快。
- 句意:在这个时代,有学问道德的人很难立足,时间过得像箭一样快。
- “公今未有田,把笔耕六籍”:
- 字词:“六籍”,即六经,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。
- 句意:你如今没有田产,就用手中的笔去耕耘经典书籍吧。
现代译文
岳父是不可冒犯的,王子立并非娇贵的女婿。
十年求学的时光里,一同过着艰苦困厄的生活。
燕雀之类嘲笑贤才的进取,犬羊之辈轻视贤才的困境。
遇到了能分清是非的时刻,过去的烦恼如春冰消融。
你学识渊博,却只施展了些许谋略。
已遭受漫天诽谤,富贵又有何用。
你在小窗下穷困度日,风雨更让生活艰难。
从你精巧的诗中能看出学问进步,沉痛的词句可见情意急切。
世俗看不起你,在妻子家也难安居。
从事某种职业,或许少些嘲笑。
这时代贤才难立足,时间过得飞快。
你如今没有田产,就用笔耕耘经典吧。
创作背景
此诗创作于北宋时期。王子立是苏轼的妹婿,他勤奋好学却仕途不顺、生活困苦。苏轼写了和王子立关于风雨破败书屋的感慨之诗,黄庭坚便依韵和诗。当时北宋政治环境复杂,新旧党争不断,许多有才学的人受到排挤和诽谤,王子立也是其中之一,黄庭坚通过此诗表达对他的理解与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中用“燕雀嗤鸿渐,犬羊睨麟获”,以燕雀、犬羊比喻世俗小人,鸿渐、麟象征贤才王子立,形象地表现出王子立不被世俗理解、遭受轻视的处境。
- 对比衬托:“平生五车书,才吐二三策”,将王子立丰富的学识与他少量施展的谋略进行对比,衬托出他怀才不遇的境遇;“已作谤薰天,金朱果何益”,把诽谤的严重与富贵的无益相对比,表达对世俗追求富贵的否定。
- 语言特色:语言古朴典雅,多处运用典故,如“鸿渐”“麟获”“秦赘”“五车书”“泾渭分”等,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 意境营造:通过对王子立困苦生活、不被理解以及坚持学业等情况的描述,营造出一种沉郁、感慨的意境。既为王子立的遭遇感到惋惜,又对他的才学和坚持给予肯定和鼓励,体现出诗人对朋友的深厚情谊和对贤才不遇的感慨。
常见问题
《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚和苏轼、王子立关于风雨破败书屋感慨的唱和之作。诗中先写王子立求学之苦,不被世俗理解,接着表达对其怀才不遇、遭受诽谤的同情,又描绘其在困苦环境中坚持学业、诗艺精进,最后鼓励王子立在没有田产的情况下,以笔耕耘经典书籍。
《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋时期。王子立是苏轼的妹婿,他勤奋好学却仕途不顺、生活困苦。苏轼写了和王子立关于风雨破败书屋的感慨之诗,黄庭坚便依韵和诗。当时北宋政治环境复杂,新旧党争不断,许多有才学的人受到排挤和诽谤,王子立也是其中之一,黄庭坚通过此诗表达对他的理解与鼓励。
《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中用“燕雀嗤鸿渐,犬羊睨麟获”,以燕雀、犬羊比喻世俗小人,鸿渐、麟象征贤才王子立,形象地表现出王子立不被世俗理解、遭受轻视的处境。 对比衬托 :“平生五车书,才吐二三策”,将王子立丰富的学识与他少量施展的谋略进行对比,衬托出他怀才不遇的境遇;“已作谤薰天,金朱果何益”,把诽谤的严重与富贵的无益相对比,表达对世俗追求富贵的否定。 语...