次韵答曹子方杂言

· 黄庭坚

酺池寺,汤餠一斋盂,曲肱懒著书。
骑马天津看逝水,满船风月忆江湖。
往时尽醉冷卿酒,侍儿琵琶春风手。
竹间一夜鸟声春,明朝醉起雪塞门。
当年闻说冷卿客,黄须邺下曹将军。
挽弓石八不好武,读书卧看三峰云。
谁怜相逢十载后,釜里生鱼甑生尘。
冷卿白首大官寺,樽前不复如花人。
曹将军,江湖之上可相忘,舂鉏对立鸳鸯双。
无机与游不乱行,何时解缨濯沧浪。
唤取张侯来平章,烹茶煮餠坐僧房。

简要说明

这首杂言诗是黄庭坚对曹子方诗作的次韵回应。诗中回忆了过往与友人相聚饮酒作乐的时光,描绘了当时的生活场景和氛围。同时也感慨如今时光流转,人事变迁,友人境遇变化,自己也心生归隐江湖的念头,最后还邀请张侯一同到僧房烹茶谈天。

逐句注释

  • “酺池寺,汤餠一斋盂,曲肱懒著书”:
    • 字词:“酺池寺”,具体寺庙名;“汤饼”,类似面条的食物;“斋盂”,僧人吃饭用的钵盂;“曲肱”,弯曲手臂。
    • 句意:在酺池寺中,用钵盂盛着汤饼吃,弯曲着手臂懒得去写书。
  • “骑马天津看逝水,满船风月忆江湖”:
    • 字词:“天津”,可能指天津桥;“逝水”,流逝的河水。
    • 句意:骑着马在天津桥边看河水流逝,回忆起满船风月的江湖生活。
  • “往时尽醉冷卿酒,侍儿琵琶春风手”:
    • 字词:“冷卿”,人名;“春风手”,形容弹奏琵琶技艺高超。
    • 句意:过去常常在冷卿那里喝得酩酊大醉,有侍女用如春风般灵巧的手弹奏琵琶。
  • “竹间一夜鸟声春,明朝醉起雪塞门”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:竹林里一夜鸟声仿佛带来了春天的气息,第二天醉醒过来却看到大雪封住了门。
  • “当年闻说冷卿客,黄须邺下曹将军”:
    • 字词:“邺下”,古地名;“曹将军”,指曹子方。
    • 句意:当年听说冷卿那里有客人,就是长着黄胡须来自邺下的曹将军。
  • “挽弓石八不好武,读书卧看三峰云”:
    • 字词:“挽弓石八”,能拉开石八的弓,形容力气大;“三峰”,可能指华山三峰。
    • 句意:曹将军力气很大能拉开石八的弓却不喜好武艺,而是喜欢躺着读书看三峰的云。
  • “谁怜相逢十载后,釜里生鱼甑生尘”:
    • 字词:“釜”“甑”,都是做饭的器具;“釜里生鱼甑生尘”,形容生活贫困,很久不做饭。
    • 句意:谁能想到相逢十年之后,生活变得如此贫困。
  • “冷卿白首大官寺,樽前不复如花人”:
    • 字词:“大官寺”,具体寺庙名;“如花人”,指年轻美貌的侍女。
    • 句意:冷卿如今已白发苍苍在大官寺中,酒樽前再也没有当年如花似玉的侍女了。
  • “曹将军,江湖之上可相忘,舂鉏对立鸳鸯双”:
    • 字词:“舂锄”,即白鹭;“相忘”,出自《庄子》“相忘于江湖”。
    • 句意:曹将军啊,我们可以在江湖之上相忘,看那白鹭相对而立,鸳鸯成双成对。
  • “无机与游不乱行,何时解缨濯沧浪”:
    • 字词:“无机”,没有机心;“解缨”,解开冠带;“濯沧浪”,用沧浪之水洗濯,有归隐之意。
    • 句意:和没有机心的人一起游玩不会打乱行列,什么时候能解开冠带在沧浪之水中洗涤,归隐江湖呢。
  • “唤取张侯来平章,烹茶煮餠坐僧房”:
    • 字词:“张侯”,人名;“平章”,评论、商讨。
    • 句意:把张侯叫来一起商讨事情,在僧房里烹茶煮饼。

现代译文

在酺池寺中,用钵盂盛着汤饼,弯曲手臂懒得去著书。
骑着马在天津桥边看河水逝去,回忆起满船风月的江湖生活。
过去常在冷卿那里喝得大醉,有侍女用灵巧的手弹奏琵琶。
竹林里一夜鸟声带来春的气息,次日醉醒却见大雪封住门。
当年听说冷卿那里有客人,是长着黄胡须来自邺下的曹将军。
曹将军力气大能挽强弓却不爱武艺,喜欢躺着读书看三峰的云。
谁能料到相逢十年后,生活贫困得锅都生鱼、甑都积尘。
冷卿如今白发苍苍在大官寺,酒樽前再也没有如花的侍女。
曹将军啊,我们可在江湖相忘,看白鹭对立、鸳鸯成双。
和无心机的人游玩不会乱了行列,何时能解开冠带去沧浪洗濯。
把张侯叫来一起商量,在僧房里烹茶煮饼谈天。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,是他与曹子方在经历了一段时间后相逢,通过回忆过去与冷卿等人的交往经历,感慨时光流逝、人事变迁,表达了自己对归隐生活的向往。可能当时黄庭坚在仕途或生活中遇到了一些不如意,从而有了这种对江湖自在生活的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过回忆过去与冷卿相聚时的热闹欢乐场景,如“往时尽醉冷卿酒,侍儿琵琶春风手”,与如今“釜里生鱼甑生尘”“樽前不复如花人”的贫困寂寥形成鲜明对比,突出了时光变迁带来的沧桑感。
    • 用典:“江湖之上可相忘”化用了《庄子》中“相忘于江湖”的典故,表达了诗人想要摆脱尘世羁绊、归隐江湖的愿望;“解缨濯沧浪”也运用了相关的归隐典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又能准确地传达出诗人的情感和思想。在描述生活场景和回忆往事时,生动形象,如“竹间一夜鸟声春,明朝醉起雪塞门”,以细腻的笔触描绘出了独特的生活画面。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有对过往美好回忆的温馨,又充满对现实无奈感慨的复杂意境。从回忆中的酒酣耳热、侍女琵琶,到如今的贫困冷落,再到对江湖归隐生活的向往,多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。最后“烹茶煮饼坐僧房”的场景又给人一种宁静、闲适的感觉,进一步丰富了整首诗的意境。

常见问题

《次韵答曹子方杂言》的作者和朝代是什么?

《次韵答曹子方杂言》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵答曹子方杂言》主要写了什么?

这首杂言诗是黄庭坚对曹子方诗作的次韵回应。诗中回忆了过往与友人相聚饮酒作乐的时光,描绘了当时的生活场景和氛围。同时也感慨如今时光流转,人事变迁,友人境遇变化,自己也心生归隐江湖的念头,最后还邀请张侯一同到僧房烹茶谈天。

《次韵答曹子方杂言》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,是他与曹子方在经历了一段时间后相逢,通过回忆过去与冷卿等人的交往经历,感慨时光流逝、人事变迁,表达了自己对归隐生活的向往。可能当时黄庭坚在仕途或生活中遇到了一些不如意,从而有了这种对江湖自在生活的憧憬。

《次韵答曹子方杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过回忆过去与冷卿相聚时的热闹欢乐场景,如“往时尽醉冷卿酒,侍儿琵琶春风手”,与如今“釜里生鱼甑生尘”“樽前不复如花人”的贫困寂寥形成鲜明对比,突出了时光变迁带来的沧桑感。 用典 :“江湖之上可相忘”化用了《庄子》中“相忘于江湖”的典故,表达了诗人想要摆脱尘世羁绊、归隐江湖的愿望;“解缨濯沧浪”也运用了相关的归隐典故,增添了诗歌的文...