诗无敌

李太白匹配金钱记・雁儿落

元代‌ · 乔吉

今日个画堂中设酒肴。
花烛下同喧笑。
高擎着合卺杯,齐动着合欢乐。

简要说明

此曲描绘了画堂中举办酒宴的热闹场景,展现出花烛之下众人欢笑,新人高擎合卺杯,一同享受欢乐的喜庆氛围,表达出对这场喜事的喜悦之情。

逐句注释

  • “今日个画堂中设酒肴”:
    • 字词:“今日个”,今天;“画堂”,装饰华丽的堂屋。
    • 句意:今天在装饰华丽的堂屋里摆下了酒和菜肴。
  • “花烛下同喧笑”:
    • 字词:“花烛”,结婚时用的蜡烛。
    • 句意:在花烛之下大家一起喧闹欢笑。
  • “高擎着合卺杯”:
    • 字词:“擎”,举;“合卺杯”,旧时结婚时用的酒器,将一个匏瓜剖成两个瓢,新郎新娘各执一个饮酒,象征夫妻合为一体。
    • 句意:高高地举起结婚用的合卺杯。
  • “齐动着合欢乐”:
    • 字词:“合欢”,即合欢,象征夫妻和睦,这里指欢乐的氛围。
    • 句意:大家一起沉浸在欢乐的氛围中。

现代译文

今天在华丽的堂屋里摆好了酒和菜,
花烛之下人们一同喧闹欢笑。
高高地举起结婚用的合卺杯,
大家一起沉浸在欢乐的气氛中。

创作背景

乔吉生活在元代,一生不得志,流落江湖。这首曲可能是他在参加婚礼等喜庆场合时所作。元代戏曲繁荣,乔吉擅长散曲创作,这类作品往往以生动的笔触描绘生活中的场景,这首曲便是对婚礼喜庆场景的生动呈现。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描的手法,简洁明了地勾勒出婚礼现场的热闹场景,没有过多的修饰,却生动地展现出喜庆的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,如“今日个”“下同喧笑”“高擎着”“齐动着”等表述,具有很强的口语化特点,让读者能真切地感受到现场的热闹。
  • 意境营造:通过对画堂、花烛、酒肴、合卺杯等元素的描写,营造出一种欢快、喜庆的意境,使读者仿佛身临其境,感受到婚礼的喜悦氛围。