和子瞻戏书伯时画好头赤

· 黄庭坚

李侯画骨不画肉,笔下马生如破竹。
秦驹虽入天仗图,犹恐真龙在空谷。
精神权奇汗沟赤,有头赤乌能逐日。
安得身为汉都护,三十六城看历历。

简要说明

这首诗是黄庭坚和苏轼的唱和之作,围绕李公麟(伯时)所画的“好头赤”马展开。诗中高度赞扬了李公麟高超的画马技艺,通过对画中马的形象描绘,展现出马的神骏不凡,最后表达了诗人渴望像汉代都护一样建立功业的壮志豪情。

逐句注释

  • “李侯画骨不画肉,笔下马生如破竹”:
    • 字词:“李侯”,指李公麟,字伯时;“画骨不画肉”,形容绘画注重表现对象的精神气质而非外在形态;“破竹”,形容作画流畅迅速。
    • 句意:李公麟作画注重描绘马的精神风骨而非外在皮肉,笔下的马仿佛鲜活一般,创作过程如破竹般流畅。
  • “秦驹虽入天仗图,犹恐真龙在空谷”:
    • 字词:“秦驹”,泛指良马;“天仗图”,指皇帝仪仗队的绘画;“真龙”,比喻真正的骏马;“空谷”,空旷的山谷。
    • 句意:即使有良马被画入皇帝仪仗队的图中,但仍担心真正的骏马还在空旷的山谷中未被发现。
  • “精神权奇汗沟赤,有头赤乌能逐日”:
    • 字词:“权奇”,奇特不凡;“汗沟赤”,马出汗的地方呈现红色,形容马的神骏;“赤乌”,传说中太阳里的神鸟,这里比喻画中的马如同能追赶太阳的神鸟。
    • 句意:画中马精神奇特不凡,出汗处呈红色,这匹马就像能追赶太阳的赤乌一样神骏。
  • “安得身为汉都护,三十六城看历历”:
    • 字词:“汉都护”,汉代在西域设置都护府,都护是管理西域事务的官员;“三十六城”,指西域的众多城邦国家;“历历”,清晰分明的样子。
    • 句意:怎能让自己成为汉代的都护,去清晰地巡视西域的三十六座城邦呢。

现代译文

李公麟作画注重画马的风骨而非皮肉,
笔下的马鲜活灵动,创作如破竹般顺畅。
即使有良马被画进皇帝仪仗队的图中,
仍怕真正的骏马还藏在空旷的山谷间。
画中马精神奇特,出汗处一片赤红,
它就像能追赶太阳的赤乌般神勇非凡。
怎样才能让我成为汉代的都护官员,
去清晰地巡视西域的三十六座城垣。

创作背景

黄庭坚与苏轼交往密切,二人常有唱和之作。李公麟是北宋著名画家,以画马著称。这首诗是黄庭坚看到李公麟所画的“好头赤”马后,和苏轼关于此画的戏作唱和诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在他们交往的时期,当时黄庭坚可能受到画作中马的神骏姿态以及汉唐时期开疆拓土、建功立业故事的触动,从而借诗抒发自己的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用“秦驹虽入天仗图,犹恐真龙在空谷”,以被画入天仗图的秦驹来衬托画中马可能是真正的“真龙”,突出画中马的神骏不凡。
    • 想象:“有头赤乌能逐日”运用想象的手法,将画中的马比作能追赶太阳的赤乌,生动地表现出画中马的神奇和诗人对其的高度赞美。
    • 用典:“安得身为汉都护,三十六城看历历”引用汉代都护管理西域三十六城的典故,借古抒怀,表达诗人渴望建功立业的豪情壮志。
  • 语言特色:语言生动形象,如“笔下马生如破竹”用“破竹”来形容作画的流畅,富有动感;“精神权奇汗沟赤”简洁地描绘出画中马的精神风貌和神骏姿态。
  • 意境营造:诗的前几句通过对画中马的描绘,营造出一种豪迈、壮阔的意境,展现出马的神勇和不凡。最后两句由画中马联想到自己的志向,进一步拓展了意境,将诗人渴望驰骋疆场、建立功业的豪情融入其中,使整首诗充满了积极向上的情感和壮志情怀。

常见问题

《和子瞻戏书伯时画好头赤》的作者和朝代是什么?

《和子瞻戏书伯时画好头赤》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和子瞻戏书伯时画好头赤》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和苏轼的唱和之作,围绕李公麟(伯时)所画的“好头赤”马展开。诗中高度赞扬了李公麟高超的画马技艺,通过对画中马的形象描绘,展现出马的神骏不凡,最后表达了诗人渴望像汉代都护一样建立功业的壮志豪情。

《和子瞻戏书伯时画好头赤》的创作背景是什么?

黄庭坚与苏轼交往密切,二人常有唱和之作。李公麟是北宋著名画家,以画马著称。这首诗是黄庭坚看到李公麟所画的“好头赤”马后,和苏轼关于此画的戏作唱和诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在他们交往的时期,当时黄庭坚可能受到画作中马的神骏姿态以及汉唐时期开疆拓土、建功立业故事的触动,从而借诗抒发自己的情怀。

《和子瞻戏书伯时画好头赤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中用“秦驹虽入天仗图,犹恐真龙在空谷”,以被画入天仗图的秦驹来衬托画中马可能是真正的“真龙”,突出画中马的神骏不凡。 想象 :“有头赤乌能逐日”运用想象的手法,将画中的马比作能追赶太阳的赤乌,生动地表现出画中马的神奇和诗人对其的高度赞美。 用典 :“安得身为汉都护,三十六城看历历”引用汉代都护管理西域三十六城的典故,借古抒怀,表达诗人...