这首诗主要描述了宋宗儒弹奏阮琴的高超技艺,诗中运用丰富的想象和生动的比喻描绘出弹奏所营造的各种意境,表达了诗人对宋宗儒才艺的赞赏,同时流露出诗人渴望与友人在闲适的环境中共享音乐之美的愿望。
听宋宗儒摘阮歌
自疑耆域是前身,囊中探丸起人死。
貌如千岁枯松枝,落魄酒中无定止。
得钱百万送酒家,一笑不问今余几。
手挥琵琶送飞鸿,促弦聒醉惊客起。
寒虫催织月笼秋,独雁叫群天拍水。
楚国羁臣放十年,汉宫佳人嫁千里。
深闺洞房语恩怨,紫燕黄鹂韵桃李。
楚狂行歌惊市人,渔父拏舟在葭苇。
问君枯木著朱绳,何能道人意中事。
君言此物传数姓,玄璧庚庚有横理。
闭门三月传国工,身今亲见阮仲容。
我有江南一丘壑,安得与君醉其中,曲肱听君写松风。
简要说明
逐句注释
- “翰林尚书宋公子,文采风流今尚尔”:
- 字词:“翰林尚书”,对宋宗儒的美称;“文采风流”,指才华和风度;“尚尔”,依然如此。
- 句意:宋公子身为翰林尚书,至今仍有着出众的才华和潇洒的风度。
- “自疑耆域是前身,囊中探丸起人死”:
- 字词:“耆域”,古代传说中的神医;“探丸”,伸手取物;“起人死”,使死人复活。
- 句意:宋公子自己怀疑前世是神医耆域,能像从囊中取物一样治愈病人。
- “貌如千岁枯松枝,落魄酒中无定止”:
- 字词:“落魄”,潦倒失意;“无定止”,没有固定的停留之处。
- 句意:他的容貌如同千年的枯松枝,在酒中过着潦倒不羁的生活,居无定所。
- “得钱百万送酒家,一笑不问今余几”:
- 字词:“送酒家”,把钱花在酒家。
- 句意:得到百万钱财就都送到酒家,一笑了之,也不问如今还剩下多少。
- “手挥琵琶送飞鸿,促弦聒醉惊客起”:
- 字词:“促弦”,拧紧琴弦;“聒醉”,使沉醉的人惊醒;“惊客起”,使客人惊讶起身。
- 句意:他手挥阮琴(这里琵琶代指阮),如目送飞鸿般洒脱,拧紧琴弦的声音惊醒了沉醉的客人。
- “寒虫催织月笼秋,独雁叫群天拍水”:
- 字词:“寒虫催织”,寒秋里虫声好似催促人织布;“天拍水”,天空倒映在水面上。
- 句意:琴音如寒秋里虫声催促织布,又似孤独的大雁呼唤同伴,天空倒映在水面上。
- “楚国羁臣放十年,汉宫佳人嫁千里”:
- 字词:“楚国羁臣”,指屈原等被放逐的楚国臣子;“汉宫佳人”,指王昭君等远嫁的宫女。
- 句意:琴音传达出如楚国臣子被放逐十年的哀怨,又有汉宫佳人远嫁千里的悲戚。
- “深闺洞房语恩怨,紫燕黄鹂韵桃李”:
- 字词:“深闺洞房”,女子居住的内室;“韵桃李”,在桃李间鸣唱。
- 句意:琴音仿佛是深闺女子在诉说恩怨,又像紫燕、黄鹂在桃李间婉转鸣唱。
- “楚狂行歌惊市人,渔父拏舟在葭苇”:
- 字词:“楚狂”,指楚国的狂人接舆;“拏舟”,划船;“葭苇”,芦苇。
- 句意:琴音如同楚狂接舆唱歌惊到市人,又似渔父在芦苇中划船。
- “问君枯木著朱绳,何能道人意中事”:
- 字词:“枯木著朱绳”,指阮琴,阮琴多用木材制作,琴弦为红色;“道人意中事”,表达出人们心中的情感。
- 句意:我问你这用枯木装上红绳做成的阮琴,怎么能表达出人们心中的情感呢。
- “君言此物传数姓,玄璧庚庚有横理”:
- 字词:“传数姓”,历经几代人传承;“玄璧庚庚”,指琴身纹理如同美玉般整齐;“横理”,横向的纹理。
- 句意:你说这阮琴历经几代人传承,琴身纹理如同美玉般整齐且有横向纹理。
- “闭门三月传国工,身今亲见阮仲容”:
- 字词:“传国工”,传授给国家级的乐师;“阮仲容”,即阮咸,西晋音乐家,善弹阮。
- 句意:你曾闭门三月向国工学习技艺,如今我亲眼见到你像阮仲容一样技艺高超。
- “我有江南一丘壑,安得与君醉其中,曲肱听君写松风”:
- 字词:“江南一丘壑”,指江南的一处山水之地;“曲肱”,弯曲手臂当枕头;“写松风”,弹奏出如松风般的琴音。
- 句意:我在江南有一处山水之地,怎能与你在那里一同沉醉,弯曲手臂当枕头听你弹奏出如松风般的琴音。
现代译文
翰林尚书宋公子啊,
至今依然才华风度出众。
你怀疑自己前世是神医耆域,
能伸手从囊中取药让死人复生。
你容貌如千年枯松枝,
在酒中潦倒不羁居无定所。
得到百万钱财就送酒家,
一笑不问还剩下几何。
你手挥阮琴如目送飞鸿,
拧紧琴弦惊醒沉醉客人。
琴音似寒虫催织秋月笼秋,
又像独雁叫群天空映水。
仿佛楚国臣子被放逐十年的哀怨,
又有汉宫佳人远嫁千里的悲戚。
好似深闺女子诉说恩怨,
如同紫燕黄鹂在桃李间鸣啼。
像楚狂唱歌惊到市人,
又似渔父在芦苇中划船。
我问你这枯木装红绳的阮琴,
怎能表达人们心中情意。
你说这琴历经几代传承,
琴身纹理如美玉般整齐。
你曾闭门三月向国工学艺,
如今我见你如阮仲容技艺神奇。
我在江南有处山水之地,
怎可与你在那里沉醉,
弯曲手臂听你弹奏松风之曲。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,宋宗儒是他的友人。这首诗创作时间难以精确确定,但可以推测是黄庭坚与宋宗儒交往过程中,在听宋宗儒弹奏阮琴后有感而发所作。当时北宋文化艺术繁荣,文人之间的交流活动频繁,音乐也是文人雅聚时常见的娱乐形式,此诗正是这种文化氛围下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用大量比喻来描绘琴音,如“寒虫催织月笼秋,独雁叫群天拍水”“楚国羁臣放十年,汉宫佳人嫁千里”等,将抽象的琴音具象化,使读者能更直观地感受到琴音所传达的情感和意境。
- 用典:多处运用典故,如“耆域”“楚狂”“渔父”“阮仲容”等,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力和历史厚重感。
- 联想:诗人通过琴音展开丰富的联想,将不同的场景和情感融入其中,使诗歌内容更加丰富多样,展现出琴音的感染力和表现力。
- 语言特色:语言生动形象,富有韵律美。如“紫燕黄鹂韵桃李”,“紫燕”“黄鹂”“桃李”等词汇色彩鲜明,描绘出一幅生机勃勃的画面,同时诗句的节奏明快,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对琴音的描绘,营造出多种不同的意境,有哀怨、悲戚,也有生机、闲适等。从楚国羁臣的放逐之悲到深闺女子的恩怨之情,再到江南山水的闲适之境,诗人将各种情感和场景交织在一起,使整首诗的意境丰富而深邃,让读者仿佛身临其境,感受到琴音所带来的情感冲击。
常见问题
《听宋宗儒摘阮歌》的作者和朝代是什么?
《听宋宗儒摘阮歌》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《听宋宗儒摘阮歌》主要写了什么?
这首诗主要描述了宋宗儒弹奏阮琴的高超技艺,诗中运用丰富的想象和生动的比喻描绘出弹奏所营造的各种意境,表达了诗人对宋宗儒才艺的赞赏,同时流露出诗人渴望与友人在闲适的环境中共享音乐之美的愿望。
《听宋宗儒摘阮歌》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,宋宗儒是他的友人。这首诗创作时间难以精确确定,但可以推测是黄庭坚与宋宗儒交往过程中,在听宋宗儒弹奏阮琴后有感而发所作。当时北宋文化艺术繁荣,文人之间的交流活动频繁,音乐也是文人雅聚时常见的娱乐形式,此诗正是这种文化氛围下的产物。
《听宋宗儒摘阮歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用大量比喻来描绘琴音,如“寒虫催织月笼秋,独雁叫群天拍水”“楚国羁臣放十年,汉宫佳人嫁千里”等,将抽象的琴音具象化,使读者能更直观地感受到琴音所传达的情感和意境。 用典 :多处运用典故,如“耆域”“楚狂”“渔父”“阮仲容”等,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力和历史厚重感。 联想 :诗人通过琴音展开丰富的联想,将不同的场景和...