次韵子瞻以红带寄王宣义

· 黄庭坚

参军但有四立壁,初无临江千木奴。
白头不是折腰具,桐帽棕鞋称老夫。
沧江鸥鹭野心性,阴壑虎豹雄牙须。
鹔鷞作裘初服在,猩血染带邻翁无。
昨来杜鹃劝归去,更待把酒听提壶。
当今人材不乏使,天上二老须人扶。
儿无饱饭尚勤书,妇无复裈且著襦。
社瓮可漉溪可渔,更问黄鸡肥与癯。
林间醉着人伐木,犹梦官下闻追呼。
万钉围腰莫爱渠,富贵安能润黄垆。

简要说明

这首诗是黄庭坚和苏轼以红带寄王宣义的次韵之作。诗中先描述王宣义的清寒家境与淡泊性情,接着借自然意象展现不同的气质,又表达归隐之意。同时提及人才状况、自家生活清苦,最后劝诫莫贪恋富贵,传达出一种超脱名利、安于平淡的人生态度。

逐句注释

  • “参军但有四立壁,初无临江千木奴”:
    • 字词:“参军”,此处指王宣义;“四立壁”,形容家境贫寒,出自《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”;“千木奴”,指柑橘树,《三国志·吴志·孙休传》注引《襄阳记》载李衡种柑橘千株,称“千头木奴”。
    • 句意:王宣义家中贫困,只有四面墙壁,也没有江边的千株柑橘树这样的产业。
  • “白头不是折腰具,桐帽棕鞋称老夫”:
    • 字词:“折腰”,用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指屈身事人;“桐帽棕鞋”,指隐士的穿着。
    • 句意:王宣义年老,不会为了名利而屈身,桐帽棕鞋的打扮正适合他这老者。
  • “沧江鸥鹭野心性,阴壑虎豹雄牙须”:
    • 字词:“沧江鸥鹭”,象征自由、闲散的生活态度;“阴壑虎豹”,象征有野心、勇猛的人。
    • 句意:有人如沧江中的鸥鹭般有闲散自由的天性,有人如阴壑中的虎豹般有雄健的气势。
  • “鹔鹴作裘初服在,猩血染带邻翁无”:
    • 字词:“鹔鹴作裘”,用司马相如以鹔鹴裘换酒典故,“初服”,指未出仕时的服装,比喻人的初心;“猩血染带”,指红带。
    • 句意:王宣义保持着当初的志向,像司马相如一样不在意世俗奢华,而这红带邻居老翁是没有的。
  • “昨来杜鹃劝归去,更待把酒听提壶”:
    • 字词:“杜鹃劝归去”,杜鹃鸟叫声似“不如归去”,古人常以其为劝归之意;“提壶”,鸟名,叫声似“提壶芦”,也有劝人饮酒之意。
    • 句意:昨天杜鹃鸟声声劝我归去,那就等着再把酒听提壶鸟的叫声吧。
  • “当今人材不乏使,天上二老须人扶”:
    • 字词:“天上二老”,具体所指有多种说法,可能指朝中元老。
    • 句意:当今人才很多可以任用,而朝中元老需要有人扶持。
  • “儿无饱饭尚勤书,妇无复裈且着襦”:
    • 字词:“复裈”,有裆的裤子。
    • 句意:儿子没有饱饭吃还勤奋读书,妻子没有有裆的裤子只能穿着短袄。
  • “社瓮可漉溪可渔,更问黄鸡肥与癯”:
    • 字词:“社瓮”,社日酿的酒;“漉”,过滤;“癯”,瘦。
    • 句意:可以过滤社瓮里的酒,在溪中捕鱼,还可以问问黄鸡是肥是瘦。
  • “林间醉着人伐木,犹梦官下闻追呼”:
    • 字词:“追呼”,指官府的催逼。
    • 句意:在林间喝醉了,别人在伐木,梦中还好像听到官府的催逼声。
  • “万钉围腰莫爱渠,富贵安能润黄垆”:
    • 字词:“万钉围腰”,指高官显贵的服饰;“黄垆”,指黄泉。
    • 句意:不要羡慕那些高官显贵,富贵又怎能滋润到黄泉之下呢。

现代译文

王宣义家中贫寒徒有四壁,
也没有江边那千株柑橘树。
年老的他不会为名利折腰,
桐帽棕鞋正适合这老者。
有人如江上鸥鹭闲散自由,
有人似阴壑虎豹勇猛雄健。
王宣义保持初心不在意奢华,
这红带邻居老翁可没有。
昨天杜鹃声声劝我归去,
等着把酒再听提壶鸟鸣。
当今人才众多可供任用,
朝中元老还需有人扶持。
儿子没饱饭却依旧勤读书,
妻子没好衣只能穿着短袄。
能滤社瓮美酒能溪边捕鱼,
还能问问黄鸡是肥还是瘦。
林间醉卧有人在一旁伐木,
梦里还听到官府的催逼声。
别羡慕那高官显贵的服饰,
富贵哪能滋润到黄泉之下。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在仕途经历起伏、对官场有了一定认识之后所作。苏轼以红带寄王宣义,黄庭坚次韵和诗,借诗表达自己对人生、名利的看法,也有对友人的劝慰之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“四立壁”“折腰”“鹔鹴作裘”等,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:将“沧江鸥鹭”与“阴壑虎豹”对比,展现出不同的人生态度和气质;将自家生活的清苦与“万钉围腰”的富贵对比,突出诗人对名利的淡泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“儿无饱饭尚勤书,妇无复裈且着襦”等句,以平实的语言描绘生活场景,却能真切地反映出生活的状况和诗人的心境。同时又不失典雅,典故的运用使诗歌增添了文雅之气。
  • 意境营造:通过描写自然景象(如“沧江鸥鹭”“林间伐木”等)和生活场景,营造出一种宁静、质朴的田园意境,与官场的喧嚣形成鲜明对比,表达出诗人对这种平淡生活的向往和对名利的超脱。诗中既有现实生活的描绘,又有对人生的思考和劝诫,情景交融,富有哲理。

常见问题

《次韵子瞻以红带寄王宣义》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻以红带寄王宣义》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻以红带寄王宣义》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和苏轼以红带寄王宣义的次韵之作。诗中先描述王宣义的清寒家境与淡泊性情,接着借自然意象展现不同的气质,又表达归隐之意。同时提及人才状况、自家生活清苦,最后劝诫莫贪恋富贵,传达出一种超脱名利、安于平淡的人生态度。

《次韵子瞻以红带寄王宣义》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在仕途经历起伏、对官场有了一定认识之后所作。苏轼以红带寄王宣义,黄庭坚次韵和诗,借诗表达自己对人生、名利的看法,也有对友人的劝慰之意。

《次韵子瞻以红带寄王宣义》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“四立壁”“折腰”“鹔鹴作裘”等,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将“沧江鸥鹭”与“阴壑虎豹”对比,展现出不同的人生态度和气质;将自家生活的清苦与“万钉围腰”的富贵对比,突出诗人对名利的淡泊。 语言特色 :语言质朴自然,如“儿无饱饭尚勤书,妇无复裈且着襦”等句,以平实...