这首诗是黄庭坚和宋懋宗的诗作,描述了西池盛会时热闹的场景,展现了众人围观苏轼出游的盛况。诗中还运用典故,表达了对苏轼坎坷经历的感慨以及对其才华和风度的赞美。
次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛观翰林公出遨
金狨系马晓鶑边,不比春江上水船。
人语车声喧法曲,花光楼影倒晴天。
人间化鹤三千岁,海上看羊十九年。
还作遨头惊俗眼,风流文物属苏仙。
人语车声喧法曲,花光楼影倒晴天。
人间化鹤三千岁,海上看羊十九年。
还作遨头惊俗眼,风流文物属苏仙。
简要说明
逐句注释
- “金狨系马晓鶑边,不比春江上水船”:
- 字词:“金狨”,一种珍贵的兽毛,这里指用金狨装饰的马鞯;“上水船”,逆水而上的船,行进缓慢。
- 句意:早晨在黄莺啼叫处,用金狨装饰的马被系在那里,这种出游的潇洒和惬意可比不上在春天江里逆水而行的船。
- “人语车声喧法曲,花光楼影倒晴天”:
- 字词:“法曲”,一种宫廷音乐;“倒”,倒映。
- 句意:人们的话语声和车辆的声音与法曲的乐声相互喧闹,鲜花的光彩和楼阁的影子倒映在晴朗的天空之下。
- “人间化鹤三千岁,海上看羊十九年”:
- 字词:“化鹤三千岁”,用丁令威化鹤归乡的典故,传说丁令威学道成仙后化鹤归来;“海上看羊十九年”,指苏武在北海牧羊十九年的典故。
- 句意:苏轼历经人间沧桑,就像丁令威化鹤归来,又如苏武在北海牧羊那般遭受了长久的磨难。
- “还作遨头惊俗眼,风流文物属苏仙”:
- 字词:“遨头”,宋代称太守出游为“遨头”,这里指苏轼出游;“苏仙”,对苏轼的美称。
- 句意:苏轼依然作为众人瞩目的出游者,让世俗之人惊叹,他的风流才情和文雅气质当属仙人一般。
现代译文
清晨,装饰华丽的骏马系在啼莺旁,
这哪像江上那艰难行驶的逆水船。
人声、车声与法曲乐声喧闹一片,
花光和楼影倒映在晴朗的蓝天。
苏轼如化鹤归来历经千年沧桑,
又似北海牧羊熬过漫长时光。
他出游引得众人惊叹目光,
风流文雅的他真是如仙一样。
创作背景
此诗创作于北宋时期。苏轼在当时是文坛领袖,声名远扬。三月十四日苏轼到西池出游,都人盛观,宋懋宗写诗记录这一盛况,黄庭坚便以此诗次韵和之。当时苏轼经历了乌台诗案等诸多坎坷,虽历经磨难,但风采依旧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了丁令威化鹤和苏武牧羊两个典故,借这两个典故含蓄地表达了苏轼所经历的漫长岁月和人生磨难,使诗歌内涵更加丰富深沉。
- 动静结合:“人语车声喧法曲”是动态描写,展现出西池盛会的热闹喧嚣;“花光楼影倒晴天”是静态描写,描绘出美丽的景色,动静结合,使画面生动鲜活。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“金狨”“法曲”等词,增添了诗歌的高雅气质。同时,诗句对仗工整,如“人语车声喧法曲,花光楼影倒晴天”,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:诗歌前两句营造出一种轻松惬意的氛围,中间用典故营造出一种沧桑感,后两句又展现出苏轼的风采和众人的惊叹,整体意境丰富多变,既展现了西池盛会的热闹场景,又表达了对苏轼的赞美和感慨。
常见问题
《次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛观翰林公出遨》的作者和朝代是什么?
《次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛观翰林公出遨》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛观翰林公出遨》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚和宋懋宗的诗作,描述了西池盛会时热闹的场景,展现了众人围观苏轼出游的盛况。诗中还运用典故,表达了对苏轼坎坷经历的感慨以及对其才华和风度的赞美。
《次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛观翰林公出遨》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋时期。苏轼在当时是文坛领袖,声名远扬。三月十四日苏轼到西池出游,都人盛观,宋懋宗写诗记录这一盛况,黄庭坚便以此诗次韵和之。当时苏轼经历了乌台诗案等诸多坎坷,虽历经磨难,但风采依旧。
《次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛观翰林公出遨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了丁令威化鹤和苏武牧羊两个典故,借这两个典故含蓄地表达了苏轼所经历的漫长岁月和人生磨难,使诗歌内涵更加丰富深沉。 动静结合 :“人语车声喧法曲”是动态描写,展现出西池盛会的热闹喧嚣;“花光楼影倒晴天”是静态描写,描绘出美丽的景色,动静结合,使画面生动鲜活。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“金狨”“法曲”等词,增添了诗歌的...