次韵子瞻送李廌

· 黄庭坚

骥子堕地追风日,未试千里谁能识。
习之实录葬皇祖,斯文如女有正色。
今年持橐佐春官,遂失此人难塞责。
虽然一哄有奇偶,博悬于投不在德。
君看巨浸朝百川,此岂有意潢潦前。
愿为雾豹怀文隠,莫爱风蝉蜕骨仙。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵苏轼送别李廌之作。诗中表达了对李廌才华的高度赞赏,为他科举失利而鸣不平,同时劝慰李廌不必因一时得失而气馁,鼓励他韬光养晦,等待时机。

逐句注释

  • “骥子堕地追风日,未试千里谁能识”:
    • 字词:“骥子”,千里马驹,这里比喻李廌年少而才华出众;“追风”,形容马奔跑迅速,能追赶风。
    • 句意:李廌年少就才华不凡,如同刚落地就能追风的千里马驹,但未经长途奔跑,谁又能真正认识到他的才能呢。
  • “习之实录葬皇祖,斯文如女有正色”:
    • 字词:“习之”,指唐代的李翱,字习之,他曾撰写《顺宗实录》;“斯文”,指文章;“正色”,端庄的神色,这里形容文章有庄重、典雅的风格。
    • 句意:以李翱撰写实录的庄重文风作比,称赞李廌的文章如同端庄的女子,有庄重典雅的风格。
  • “今年持橐佐春官,遂失此人难塞责”:
    • 字词:“持橐”,指侍从之臣;“春官”,指礼部,掌管科举等事务;“塞责”,尽责。
    • 句意:今年苏轼在礼部任职,参与科举考试相关事务,却让李廌落第,实在难以推卸责任。
  • “虽然一哄有奇偶,博悬于投不在德”:
    • 字词:“一哄”,指科举考试竞争激烈;“奇偶”,指运气好坏;“博悬”,赌博输赢;“投”,投掷骰子之类的行为。
    • 句意:虽然科举考试的成败有运气成分,就像赌博的输赢并不取决于人的品德。
  • “君看巨浸朝百川,此岂有意潢潦前”:
    • 字词:“巨浸”,大海;“朝百川”,百川归海;“潢潦”,积水小坑。
    • 句意:你看大海容纳百川,它哪里会在意积水小坑呢。比喻有大才之人不应计较一时得失。
  • “愿为雾豹怀文隠,莫爱风蝉蜕骨仙”:
    • 字词:“雾豹”,传说中生活在雾中的豹子,为了保护自己的皮毛,隐藏起来,比喻有才华的人隐居待时;“风蝉蜕骨仙”,蝉蜕皮成仙,比喻追求虚名而急于显露自己。
    • 句意:希望你能像雾豹一样,隐藏才华等待时机,不要像风蝉那样急于蜕皮成仙,追求虚名。

现代译文

李廌年少就才华出众如追风的千里马驹,
未经长途奔跑谁能真正认识他的才能。
他的文章如同李翱实录般庄重典雅,
有着端庄女子般的端庄神色。
今年苏轼在礼部任职参与科考,
让李廌落第实在难以推卸责任。
虽然科举成败有运气成分,
就像赌博输赢并不取决于品德。
你看大海容纳百川,
哪里会在意积水小坑。
希望你像雾豹一样隐藏才华等待时机,
不要像风蝉急于蜕皮追求虚名。

创作背景

李廌是北宋时期一位有才华的文人,他曾参加科举考试却未能中第。苏轼对李廌的才华十分赏识,写了诗送别他。黄庭坚此诗是依照苏轼诗的韵脚所作,具体创作时间在李廌科举失利之后,表达了对李廌的同情与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如以“骥子”比喻李廌,形象地表现出他的才华出众;以“巨浸朝百川”比喻有大才者的胸怀,以“雾豹”“风蝉”分别比喻不同的处世态度,使抽象的道理变得生动形象。
    • 用典:“习之实录”引用李翱撰写实录的典故,增加了诗歌的文化内涵,同时也高度赞扬了李廌文章的风格。
  • 语言特色:语言质朴而有力量,通过简洁明了的语言表达深刻的情感和道理,如“虽然一哄有奇偶,博悬于投不在德”,直白地指出科举成败有运气因素,不关乎品德。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对李廌才华的赞赏,又有为他科举失利的惋惜,更有对他的劝慰和鼓励,层层递进,情真意切,展现出诗人对晚辈的关怀和期望。

常见问题

《次韵子瞻送李廌》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻送李廌》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻送李廌》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵苏轼送别李廌之作。诗中表达了对李廌才华的高度赞赏,为他科举失利而鸣不平,同时劝慰李廌不必因一时得失而气馁,鼓励他韬光养晦,等待时机。

《次韵子瞻送李廌》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期一位有才华的文人,他曾参加科举考试却未能中第。苏轼对李廌的才华十分赏识,写了诗送别他。黄庭坚此诗是依照苏轼诗的韵脚所作,具体创作时间在李廌科举失利之后,表达了对李廌的同情与鼓励。

《次韵子瞻送李廌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如以“骥子”比喻李廌,形象地表现出他的才华出众;以“巨浸朝百川”比喻有大才者的胸怀,以“雾豹”“风蝉”分别比喻不同的处世态度,使抽象的道理变得生动形象。 用典 :“习之实录”引用李翱撰写实录的典故,增加了诗歌的文化内涵,同时也高度赞扬了李廌文章的风格。 语言特色 :语言质朴而有力量,通过简洁明了的语言表达深刻的情感和道...