谢王舍人剪送状元红

· 黄庭坚

清香拂袖剪来红,似绕名园晓露丛。
欲作短章凭阿素,缓歌夸与落花风。

简要说明

这首诗是黄庭坚为感谢王舍人剪送“状元红”花卉而作。诗中描绘了“状元红”的清香与娇艳,表达了诗人收到花后的欣喜之情,还想象着让歌女阿素唱着短章来夸赞这花,流露出诗人对“状元红”的喜爱。

逐句注释

  • “清香拂袖剪来红”:
    • 字词:“清香”,指“状元红”花的香气;“拂袖”,香气轻拂衣袖;“红”,指“状元红”这种红色的花。
    • 句意:带着清香的“状元红”被剪下来,它的香气轻拂着衣袖。
  • “似绕名园晓露丛”:
    • 字词:“名园”,有名的花园;“晓露”,清晨的露水;“丛”,花丛。
    • 句意:眼前的花仿佛让人置身于名园之中,周围是带着清晨露水的花丛。
  • “欲作短章凭阿素”:
    • 字词:“短章”,短小的诗文,这里指为“状元红”所作的诗;“凭”,依靠,托付;“阿素”,歌女的名字。
    • 句意:想要创作一首短诗,托付给歌女阿素。
  • “缓歌夸与落花风”:
    • 字词:“缓歌”,慢慢地歌唱;“夸”,夸赞;“落花风”,落花时节的风。
    • 句意:让阿素缓缓地歌唱,向落花时节的风夸赞这“状元红”。

现代译文

带着清香的“状元红”被剪了下来,香气轻拂着我的衣袖,
眼前的它仿佛让我置身于名园,周围是带着晨露的花丛。
我想创作一首短诗,托付给歌女阿素,
让她缓缓地歌唱,向落花时节的风夸赞这美丽的花。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文人之间有赠送花卉等风雅之事。王舍人剪送“状元红”给黄庭坚,黄庭坚为表感谢,写下了这首诗。虽然具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是在文人日常交往的情境下诞生的作品,体现了当时文人之间风雅的社交文化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:第二句“似绕名园晓露丛”,由眼前的花联想到名园中的花丛,拓宽了诗歌的意境,使读者更能感受到“状元红”的美好。
    • 虚实结合:前两句实写收到的“状元红”的清香和花的形态,后两句虚写想象让阿素唱歌夸赞花的情景,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。“清香拂袖”“晓露丛”等描写生动地展现了花的特点,使读者能直观地感受到花的美好。“缓歌夸与落花风”一句富有诗意,将歌女、花和风等元素融合在一起,营造出一种浪漫的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、风雅浪漫的意境。从收到花的欣喜,到想象着让歌女唱歌夸赞花,都体现出诗人对生活的热爱和对美好事物的赞美之情。诗中的花、名园、歌女、风等元素相互交融,构成了一幅美丽的画面,让读者感受到了北宋文人的雅致生活。

常见问题

《谢王舍人剪送状元红》的作者和朝代是什么?

《谢王舍人剪送状元红》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《谢王舍人剪送状元红》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为感谢王舍人剪送“状元红”花卉而作。诗中描绘了“状元红”的清香与娇艳,表达了诗人收到花后的欣喜之情,还想象着让歌女阿素唱着短章来夸赞这花,流露出诗人对“状元红”的喜爱。

《谢王舍人剪送状元红》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文人之间有赠送花卉等风雅之事。王舍人剪送“状元红”给黄庭坚,黄庭坚为表感谢,写下了这首诗。虽然具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是在文人日常交往的情境下诞生的作品,体现了当时文人之间风雅的社交文化。

《谢王舍人剪送状元红》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :第二句“似绕名园晓露丛”,由眼前的花联想到名园中的花丛,拓宽了诗歌的意境,使读者更能感受到“状元红”的美好。 虚实结合 :前两句实写收到的“状元红”的清香和花的形态,后两句虚写想象让阿素唱歌夸赞花的情景,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。“清香拂袖”“晓露丛”等描写生动地展现了花的特点,使读者能...