寄杜家父二首 其一

· 黄庭坚

红紫争春触处开,九衢终日犊车雷。
闲情欲被春将去,鸟唤花惊只么回。

简要说明

这首诗描绘了春日繁花竞放、街道热闹的景象,表达了诗人闲适的心情以及被春天的生机所触动,最终在鸟唤花惊中结束春日闲游的感受,流露出对春天的一种复杂情绪。

逐句注释

  • “红紫争春触处开”:
    • 字词:“红紫”,代指各种颜色的花朵;“触处”,到处。
    • 句意:红的花、紫的花在春天竞相开放,到处都是繁花似锦的景象。
  • “九衢终日犊车雷”:
    • 字词:“九衢”,指四通八达的街道;“犊车”,牛车;“雷”,形容车声如雷。
    • 句意:街道上整天都有牛车来来往往,车声像雷声一样喧闹。
  • “闲情欲被春将去”:
    • 字词:“闲情”,闲适的心情;“将”,带。
    • 句意:自己闲适的心情仿佛要被这春天的热闹景象带走。
  • “鸟唤花惊只么回”:
    • 字词:“只么”,这么,这样。
    • 句意:鸟儿的啼唤、花朵的娇艳景象让自己就这样结束了春日的闲游。

现代译文

红的花、紫的花在春天里竞相开放,
街道上整天都有牛车发出雷鸣般的声响。
我闲适的心情好像要被这春天带走,
鸟儿的啼唤、花朵的惊艳让我就这样结束了游赏。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。北宋时期社会相对稳定,城市繁荣,人们在春日有出游赏景的习俗。此诗应是黄庭坚在春日外出游玩时所作,记录了他在春日里的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“红紫争春”将花朵拟人化,生动形象地写出了春花在春天竞相开放、争奇斗艳的情景,赋予春花以人的情感和行为,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 通感:“九衢终日犊车雷”将听觉上的车声比作雷声,把视觉形象与听觉形象相沟通,突出了街道上车水马龙、热闹非凡的场景。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“争”“触处”“雷”等字词,简洁而有力地描绘出春日的热闹与生机。
  • 意境营造:诗歌前两句描绘出一幅热闹繁华的春日市井图,后两句则笔锋一转,营造出一种略带怅惘的氛围。诗人的闲情在春天的热闹中被触动,又在鸟唤花惊中戛然而止,情景交融,让读者感受到诗人内心复杂的情感,既有对春天美景的欣赏,又有一种难以言说的惆怅。

常见问题

《寄杜家父二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄杜家父二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《寄杜家父二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了春日繁花竞放、街道热闹的景象,表达了诗人闲适的心情以及被春天的生机所触动,最终在鸟唤花惊中结束春日闲游的感受,流露出对春天的一种复杂情绪。

《寄杜家父二首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。北宋时期社会相对稳定,城市繁荣,人们在春日有出游赏景的习俗。此诗应是黄庭坚在春日外出游玩时所作,记录了他在春日里的所见所感。

《寄杜家父二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“红紫争春”将花朵拟人化,生动形象地写出了春花在春天竞相开放、争奇斗艳的情景,赋予春花以人的情感和行为,增添了诗歌的趣味性和生动性。 通感 :“九衢终日犊车雷”将听觉上的车声比作雷声,把视觉形象与听觉形象相沟通,突出了街道上车水马龙、热闹非凡的场景。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“争”“触处”“雷”等字词,简洁而有力地描绘出春...