这首诗围绕李公麟(伯时)所画之马展开。前半部分描绘了作画时环境的嘈杂与诗人等待时的煎熬,后半部分写看到画中玉花骢后眼前一亮,由此生发想象,想要策马追随诗翁去寻小红,表达了诗人对画作的喜爱以及借画产生的浪漫遐想。
观伯时画马
仪鸾供帐饕虱行,翰林湿薪爆竹声,风帘官烛泪纵横。
木穿石槃未渠透,坐窗不遨令人瘦,贫马百藖逢一豆。
眼明见此玉花骢,径思着鞭随诗翁,城西野桃寻小红。
木穿石槃未渠透,坐窗不遨令人瘦,贫马百藖逢一豆。
眼明见此玉花骢,径思着鞭随诗翁,城西野桃寻小红。
简要说明
逐句注释
- “仪鸾供帐饕虱行,翰林湿薪爆竹声,风帘官烛泪纵横”:
- 字词:“仪鸾”,仪鸾司,宋代掌管供应皇帝仪仗、帐幕等的官署;“饕虱”,贪吃的虱子;“翰林”,这里可能指翰林院;“泪纵横”,形容蜡烛燃烧流下的蜡油很多。
- 句意:仪鸾司供应的帐幕里有贪吃的虱子在爬行,翰林院潮湿的柴薪燃烧发出爆竹般的声响,风吹着帘子,官烛的蜡油纵横流淌。
- “木穿石槃未渠透,坐窗不遨令人瘦,贫马百藖逢一豆”:
- 字词:“木穿石槃”,用木杵在石臼中舂米,比喻做事缓慢;“未渠透”,还没有很快完成;“遨”,游玩;“藖”,即糠;“豆”,古代盛食物的器具,这里指少量的饲料。
- 句意:用木杵舂米在石臼里还没很快穿透,坐在窗边不能出去游玩让人消瘦,就像饥饿的马吃了很多糠才遇到一点饲料。
- “眼明见此玉花骢,径思着鞭随诗翁,城西野桃寻小红”:
- 字词:“玉花骢”,一种骏马名,这里指画中的马;“径”,直接;“诗翁”,可能指善于作诗且与马相关的人;“小红”,宋代歌女名,姜夔有《过垂虹》“自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫”。
- 句意:眼睛一亮看到这幅画中的玉花骢,直接就想着挥鞭跟随诗翁,到城西去寻找盛开野桃花下的小红。
现代译文
仪鸾司的帐幕里虱子在爬动,
翰林院湿柴燃烧如爆竹作响,
风拂帘栊,官烛蜡泪流淌纵横。
木杵舂米石臼还未轻易穿透,
坐在窗边不能出游人渐消瘦,
饿马吃了许多糠才得点饲料。
眼前一亮见到画中玉花骢马,
径直想挥鞭追随那作诗的翁,
到城西野桃丛里去把小红找。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,李公麟(字伯时)是当时著名画家,以画马著称。这首诗具体创作时间不详,但应是黄庭坚看到李公麟所画马之后有感而发。北宋文化艺术繁荣,文人雅士之间交流频繁,黄庭坚与李公麟有交往,看到其画作后便写下此诗,通过先抑后扬的方式表达对画作的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前半部分极力描写环境的嘈杂、等待的煎熬和处境的窘迫,如“仪鸾供帐饕虱行,翰林湿薪爆竹声”“坐窗不遨令人瘦”等,为后半部分看到画中马时的惊喜做铺垫,形成强烈的反差,突出了诗人对画作的喜爱之情。
- 联想想象:看到画中的马,诗人展开联想,“径思着鞭随诗翁,城西野桃寻小红”,从画中的马联想到策马出游、寻找小红的浪漫场景,使诗歌富有奇幻色彩。
- 语言特色:语言形象生动,善用比喻,如“贫马百藖逢一豆”将自己等待时的煎熬比作饥饿的马遇到少量饲料,贴切地表现出那种急切和满足。用词大胆新奇,如“饕虱”一词,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:前半部分营造出一种压抑、烦闷的氛围,后半部分则突然转向明快、浪漫的意境,展现出从现实的不如意到艺术世界中获得愉悦和遐想的转变,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《观伯时画马》的作者和朝代是什么?
《观伯时画马》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《观伯时画马》主要写了什么?
这首诗围绕李公麟(伯时)所画之马展开。前半部分描绘了作画时环境的嘈杂与诗人等待时的煎熬,后半部分写看到画中玉花骢后眼前一亮,由此生发想象,想要策马追随诗翁去寻小红,表达了诗人对画作的喜爱以及借画产生的浪漫遐想。
《观伯时画马》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,李公麟(字伯时)是当时著名画家,以画马著称。这首诗具体创作时间不详,但应是黄庭坚看到李公麟所画马之后有感而发。北宋文化艺术繁荣,文人雅士之间交流频繁,黄庭坚与李公麟有交往,看到其画作后便写下此诗,通过先抑后扬的方式表达对画作的赞赏。
《观伯时画马》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分极力描写环境的嘈杂、等待的煎熬和处境的窘迫,如“仪鸾供帐饕虱行,翰林湿薪爆竹声”“坐窗不遨令人瘦”等,为后半部分看到画中马时的惊喜做铺垫,形成强烈的反差,突出了诗人对画作的喜爱之情。 联想想象 :看到画中的马,诗人展开联想,“径思着鞭随诗翁,城西野桃寻小红”,从画中的马联想到策马出游、寻找小红的浪漫场景,使诗歌富有奇幻色...