寄上叔父夷仲三首 其三

· 黄庭坚

关寒塞雪欲嗣音,燕雁拂天河鲤沉。
百书不如一见面,几日归来两慰心。
弓刀陌上望行色,儿女灯前语夜深。
更怀父子东归得,手种江头柳十寻。

简要说明

这首诗是黄庭坚寄给叔父黄夷仲的,表达了诗人对叔父的思念之情,渴望与叔父见面,想象了叔父归来后两人相聚的温馨场景,还憧憬了父子东归后闲适的生活。

逐句注释

  • “关寒塞雪欲嗣音,燕雁拂天河鲤沉”:
    • 字词:“嗣音”,传递音信;“燕雁”,指北方的大雁;“河鲤沉”,典出“鱼传尺素”,这里说河鲤沉,意思是书信难以送达。
    • 句意:在寒冷的关塞、纷飞的大雪中我想给您传递音信,可是大雁掠过天河,鱼儿沉入水底,音信难以传达。
  • “百书不如一见面,几日归来两慰心”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:写一百封信都不如见一次面,不知您什么时候归来,这样我们两人都能得到安慰。
  • “弓刀陌上望行色,儿女灯前语夜深”:
    • 字词:“弓刀陌”,指路上;“行色”,行人的神态、样子。
    • 句意:我会在道路上带着弓刀望着您归来的身影,归来后我们在灯前和儿女们畅谈至深夜。
  • “更怀父子东归得,手种江头柳十寻”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
    • 句意:更让我期待的是父子一起东归能够实现,到那时我们亲手在江头种下十寻高的柳树。

现代译文

在寒关飞雪之中我想给您传去音信,
可大雁高飞、鱼儿沉底音信难通。
写再多信也不如见上一面,
不知您何时归来,让我们都安心。
我会在路边盼望着您的身影,
归来后我们和儿女在灯前畅谈至深夜。
更希望我们父子能一起东归,
亲手在江头种下高高的柳树。

创作背景

黄庭坚的叔父黄夷仲曾任县令等职,黄庭坚与叔父感情深厚。这首诗具体创作时间不详,但应是叔父在外为官,两人分隔两地时所作。当时交通不便、信息传递困难,诗人对叔父的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗以寄情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“河鲤沉”运用“鱼传尺素”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出音信难通的无奈。
    • 虚实结合:前两句“关寒塞雪欲嗣音,燕雁拂天河鲤沉”实写现实中传递音信的困难;后面几句“弓刀陌上望行色,儿女灯前语夜深”“更怀父子东归得,手种江头柳十寻”则是虚写,想象叔父归来后的场景和东归后的生活,虚实相生,更强烈地表达了诗人对叔父的思念与期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“百书不如一见”直白地表达出对见面的渴望,却真挚感人,体现了诗人与叔父之间深厚的亲情。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅寒冷孤寂又充满温馨期盼的画面。寒关、飞雪、难通的音信营造出一种孤寂冷清的氛围,而想象中与叔父相聚的场景又充满了温暖和亲情,两者相互映衬,使诗歌的意境更加丰富深沉,充分表达了诗人复杂的情感。

常见问题

《寄上叔父夷仲三首 其三》的作者和朝代是什么?

《寄上叔父夷仲三首 其三》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《寄上叔父夷仲三首 其三》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚寄给叔父黄夷仲的,表达了诗人对叔父的思念之情,渴望与叔父见面,想象了叔父归来后两人相聚的温馨场景,还憧憬了父子东归后闲适的生活。

《寄上叔父夷仲三首 其三》的创作背景是什么?

黄庭坚的叔父黄夷仲曾任县令等职,黄庭坚与叔父感情深厚。这首诗具体创作时间不详,但应是叔父在外为官,两人分隔两地时所作。当时交通不便、信息传递困难,诗人对叔父的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗以寄情思。

《寄上叔父夷仲三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“河鲤沉”运用“鱼传尺素”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出音信难通的无奈。 虚实结合 :前两句“关寒塞雪欲嗣音,燕雁拂天河鲤沉”实写现实中传递音信的困难;后面几句“弓刀陌上望行色,儿女灯前语夜深”“更怀父子东归得,手种江头柳十寻”则是虚写,想象叔父归来后的场景和东归后的生活,虚实相生,更强烈地表达了诗人对叔父的思念与期盼。 语...