同子瞻和赵伯充团练

· 黄庭坚

金玉堂中寂寞人,仙班时得共朝真。
两宫无事安磐石,万国归心有老臣。
家酿可供开口笑,侍儿工作捧心颦。
醉乡乃是安身处,付与升平作幸民。

简要说明

这首诗是黄庭坚和苏轼一同回应赵伯充团练之作。诗中描绘了在朝为官者的生活场景,表达了对当时政治稳定、君主贤明的赞美,同时流露出一种在太平盛世中安于享乐、知足自适的情感。

逐句注释

  • “金玉堂中寂寞人,仙班时得共朝真”:
    • 字词:“金玉堂”,指朝廷的宫殿等华贵场所;“仙班”,指朝廷官员的行列;“朝真”,朝见皇帝。
    • 句意:在华丽宫殿中看似寂寞的官员们,在朝廷中时常能一同朝见皇帝。
  • “两宫无事安磐石,万国归心有老臣”:
    • 字词:“两宫”,指皇帝和太后;“安磐石”,像磐石一样安稳;“万国归心”,天下各国心悦诚服;“老臣”,指朝廷中有威望的大臣。
    • 句意:皇帝和太后治理下国家安稳如磐石,天下各国都心悦诚服是因为有老臣的辅佐。
  • “家酿可供开口笑,侍儿工作捧心颦”:
    • 字词:“家酿”,自家酿造的酒;“开口笑”,出自《庄子·盗跖》,表示欢笑、快乐;“侍儿”,侍女;“捧心颦”,用西施捧心皱眉的典故,形容侍女的娇态。
    • 句意:家中酿造的美酒可以让人开怀大笑,侍女们故作西施捧心皱眉的娇态。
  • “醉乡乃是安身处,付与升平作幸民”:
    • 字词:“醉乡”,指饮酒沉醉的境界;“升平”,太平盛世。
    • 句意:沉醉于美酒之中就是安身立命之所,把自己托付给这太平盛世做个幸运的百姓。

现代译文

在华丽宫殿里看似孤寂的官员,
能在朝堂上与同僚一同朝见君主。
皇帝太后治下国家稳如磐石,
天下归心是因为有老臣辅佐。
家中美酒能让人开怀畅饮,
侍女们学着西施皱眉娇俏。
沉醉美酒中便是安身之地,
托付给这太平盛世做幸运民。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定,经济文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是在相对和平的时期。苏轼和黄庭坚都是北宋文坛的重要人物,他们与赵伯充团练有一定交往,此诗是黄庭坚和苏轼对赵伯充团练相关内容的回应之作,体现了当时文人之间的唱和交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“开口笑”“捧心颦”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“开口笑”使诗歌表达的欢乐之情更具文化色彩,“捧心颦”生动地描绘出侍女的娇态。
    • 衬托:前两句通过描绘“金玉堂中寂寞人”,衬托出官员们在朝见皇帝时的庄重和重要,体现出朝廷的威严。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“安磐石”形象地写出了国家的安稳;同时又不失生动,“开口笑”“捧心颦”等表述使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种太平、祥和、安逸的意境。前两联描绘了朝廷的稳定和大臣的作用,展现出政治清明的景象;后两联则描绘了官员家中的享乐场景,体现出在太平盛世下人们的闲适生活,表达了诗人对这种生活的满足和对太平盛世的赞美。

常见问题

《同子瞻和赵伯充团练》的作者和朝代是什么?

《同子瞻和赵伯充团练》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《同子瞻和赵伯充团练》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和苏轼一同回应赵伯充团练之作。诗中描绘了在朝为官者的生活场景,表达了对当时政治稳定、君主贤明的赞美,同时流露出一种在太平盛世中安于享乐、知足自适的情感。

《同子瞻和赵伯充团练》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定,经济文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是在相对和平的时期。苏轼和黄庭坚都是北宋文坛的重要人物,他们与赵伯充团练有一定交往,此诗是黄庭坚和苏轼对赵伯充团练相关内容的回应之作,体现了当时文人之间的唱和交流。

《同子瞻和赵伯充团练》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“开口笑”“捧心颦”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“开口笑”使诗歌表达的欢乐之情更具文化色彩,“捧心颦”生动地描绘出侍女的娇态。 衬托 :前两句通过描绘“金玉堂中寂寞人”,衬托出官员们在朝见皇帝时的庄重和重要,体现出朝廷的威严。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“安磐石”形象地写出了国家的安稳;同时又不失生...